LANY – if this is the last time 歌詞 翻訳 日本語で


if this is the last time 歌詞 翻訳

Hey, mom, I know we’re gettin’ old
ねえ、ママ、私たちは私たちが年をとっていることを知っています
And the lines on our hands have changed
そして私たちの手の中の線は変わった
But you still look at me the same
しかし、あなたはまだ私を同じように見ています
Hey, mom, guess what? You’re really tough
ねえ、ママ、何だと思う?あなたは本当に厳しいです
And I know you did all you could
そして、私はあなたがあなたができるすべてをしたことを知っています
Just to make sure my life was good
私の人生は良かった

Sorry for the fights and the tone of my voice
戦いと私の声の厳しいトーンでごめんなさい
Sorry for the nights when I made the wrong choice
私が間違った選択をした夜に申し訳ありません
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
人生は飛んでいて、今私を襲っています
I hope it’s not, but
そうでないといいのですが

If this is the last time, please come close
これが最後の場合、近づいてください
I love you with all my heart, you know
私は心からあなたを愛しています、あなたは知っています
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
泣きたくない、さよならが苦手
If this is the last time
これが最後の場合
Then let’s do the things we always do
それではいつものことをしましょう
Like go to the mall and buy some shoes
モールに行って靴を買う
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
泣きたくない、さよならが苦手
If this is the last time
これが最後の場合



Hey, dad, what’s up? Miss you so much
おい、お父さん、元気?あなたがいなくて寂しい
Yeah, the shade of your hair has changed
はい、あなたの髪の色合いが変わりました
But I look up to you the same
でも私はあなたを見上げます

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
釣りの仕方、自転車の乗り方を教えてくれた
Taught me how to love, how to treat a woman right
愛する方法、女性を正しく扱う方法を教えてくれました
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
人生は飛んでいて、今私を襲っています
I hope it’s not, but
そうでないといいのですが

If this is the last time, please come close
これが最後の場合、近くに来てください
I love you with all my heart, you know
私は心からあなたを愛しています、あなたは知っています
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
泣きたくない、さよならが苦手
If this is the last time
これが最後の場合
Then let’s do the things we always do
それではいつもやっていることをしましょう
Like go for a drive or watch the news
ドライブに行ったり、ニュースを見たり
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
泣きたくない、さよならが苦手
If this is the last time
これが最後の場合

Hey you, sit back
ねえ、座って
Don’t go so fast
そんなに速く行かないで

If this is the last time, please come close
これが最後の場合、近くに来てください
I love you with all my heart, you know
私は心からあなたを愛しています、あなたは知っています
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
泣きたくない、さよならが苦手
If this is the last time
これが最後の場合
So let’s do the things we always do
私たちがいつもしていることをしましょう
Or maybe we try something brand new
または多分私達は真新しい何かを試みます
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
泣きたくない、さよならが苦手
If this is the last time
これが最後の場合

If this is the last time
これが最後の場合
If this is the last time
これが最後の場合
Oh, if this is the last time
ああ、これが最後なら
If this is the last time
これが最後の場合
If this is the last time
これが最後の場合
Oh, if this is the last time
ああ、これが最後なら

Close