LANY – if this is the last time dalszöveg Magyar fordítása


if this is the last time dalszöveg fordítása

Hey, mom, I know we’re gettin’ old
Hé, anya, tudom, hogy öregszünk
And the lines on our hands have changed
És a kezünkben lévő vonalak megváltoztak
But you still look at me the same
De te ugyanakkor rám nézel
Hey, mom, guess what? You’re really tough
Hé, anya, hiszem mi? igazán kemény vagy
And I know you did all you could
És tudom, hogy mindent megtettél
Just to make sure my life was good
Csak azért, hogy megbizonyosodjak az életemről

Sorry for the fights and the tone of my voice
Sajnálom a harcot és a hangom durva hangját
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Sajnálom az éjszakákat, amikor rosszul választottam
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
Az élet repül, és most eltalál
I hope it’s not, but
Remélem nem az, de

If this is the last time, please come close
Ha ez az utolsó alkalom, kérlek, lépjen közel
I love you with all my heart, you know
Teljes szívemből szeretlek, tudod
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
Nem akarok sírni, rosszul vagyok viszlát
If this is the last time
Ha ez utoljára
Then let’s do the things we always do
Akkor csináljuk azokat a dolgokat, amelyeket mindig csinálunk
Like go to the mall and buy some shoes
Mint menni a bevásárlóközpontba, és vásárolni cipőt
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
Nem akarok sírni, rosszul vagyok viszlát
If this is the last time
Ha ez utoljára



Hey, dad, what’s up? Miss you so much
Hé, apa, mi van? Nagyon hiányzol
Yeah, the shade of your hair has changed
igen, megváltozott a haj árnyalata
But I look up to you the same
De én is ugyanezt várom

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Megtanította, hogyan kell horgászni, megtanította, hogyan kell motorozni
Taught me how to love, how to treat a woman right
Megtanította, hogyan kell szeretni, hogyan kell jól kezelni egy nőt
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
Az élet repül, és most eltalál
I hope it’s not, but
Remélem nem az, de

If this is the last time, please come close
Ha ez az utolsó alkalom, kérlek, lépjen közel
I love you with all my heart, you know
Teljes szívemből szeretlek, tudod
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
Nem akarok sírni, rosszul vagyok viszlát
If this is the last time
Ha ez utoljára
Then let’s do the things we always do
Akkor csináljuk azokat a dolgokat, amelyeket mindig csinálunk
Like go for a drive or watch the news
Mint menni egy autóval, vagy nézni a híreket
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
Nem akarok sírni, rosszul vagyok viszlát
If this is the last time
Ha ez utoljára

Hey you, sit back
Hé, ülj vissza
Don’t go so fast
Ne menj ilyen gyorsan

If this is the last time, please come close
Ha ez az utolsó alkalom, kérlek, lépjen közel
I love you with all my heart, you know
Teljes szívemből szeretlek, tudod
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
Nem akarok sírni, rosszul vagyok viszlát
If this is the last time
Ha ez utoljára
So let’s do the things we always do
Tehát csináljuk azokat a dolgokat, amelyeket mindig csinálunk
Or maybe we try something brand new
Vagy talán kipróbálunk valami vadonatújat
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
Nem akarok sírni, rosszul vagyok viszlát
If this is the last time
Ha ez utoljára

If this is the last time
Ha ez utoljára
If this is the last time
Ha ez utoljára
Oh, if this is the last time
Ó, ha ez utoljára
If this is the last time
Ha ez utoljára
If this is the last time
Ha ez utoljára
Oh, if this is the last time
Ó, ha ez utoljára

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close