Lauv – Feelings 日本語 歌詞 和訳

Is my love too much?
私の愛が多すぎる?
Is it just enough for you, for you?
それで十分ですか?
‘Cause it’s getting late, would you like to stay
遅くなっているので、滞在しますか
‘Cause I’m bad at reading signs
私は標識を読むのが苦手だから

But I, I wanna do whatever you wanna do
しかし、私はあなたがやりたいことは何でもやりたい
If you wanted to, girl, we could cross that line
あなたが望むなら、女の子、私たちはその線を越えることができます
Know we’ve been friends
私たちは友達でした
And love only knows broken ends
そして愛は壊れた端だけを知っている
That’s what you said but girl let me change your mind
それはあなたが言ったことですが、女の子は私にあなたの心を変えさせます

Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm
うーん、mmm
‘Cause feelings are hard to find
感情を見つけるのが難しいから
Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm
うーん、mmm
‘Cause feelings are hard
感情が難しいから

But I feel ’em in my chest
しかし、私はそれらを私の胸に感じます
A tiny war within
内なる小さな戦争
But when I pull you closer
しかし、私があなたを引き寄せるとき
Girl, I can’t explain
女の子、説明できない

But I, I wanna do whatever you wanna do
しかし、私はあなたがやりたいことは何でもやりたい
If you wanted to, girl, we could cross that line
あなたがしたいなら、女の子、私たちはその線を越えることができます
Know we’ve been friends
私たちは友達でした
And love only knows broken ends, yeah
そして愛は壊れた端だけを知っている、はい
That’s what you said, but, girl, let me change your mind
それはあなたが言ったことですが、女の子、あなたの心を変えさせてください

Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
‘Cause feelings are hard to find
感情を見つけるのが難しいから
Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Feelings are hard, yeah
感情は難しい、はい

And I know, and I know that it hurts sometimes
そして時々痛いことを知っています
That it hurts sometimes when I’m with you
あなたと一緒にいると時々痛い
And I know, and I know that it hurts sometimes
そして時々痛いことを知っています
That it hurts sometimes when I miss you
あなたがいなくて寂しい
And I know, and I know that it’s on your mind
そして、それはあなたの心にあることを知っています
That it’s on your mind when I kiss you
私があなたにキスをするとき、それはあなたの心にあること
But I wanna do whatever you wanna do
しかし、私はあなたがやりたいことは何でもやりたい

I wanna do whatever you wanna do
やりたいことは何でもやりたい
If you wanted to, girl, we could cross that line
あなたが望むなら、女の子、私たちはその線を越えることができます
Know we’ve been friends
私たちは友達でした
And love only knows broken ends, yeah
そして愛は壊れた端だけを知っている、はい
That’s what you said, but, girl, let me change your mind
それはあなたが言ったことですが、女の子、あなたの心を変えさせてください

Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm
うーん、mmm
‘Cause feelings are hard to find
感情を見つけるのが難しいから
Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm、mmm、mmm
Mmm, mmm
うーん、mmm
Feelings are hard to find, yeah
感情を見つけるのは難しい、はい

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close