Lauv, Julia Michaels – There’s No Way เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


You touch me and it’s almost like we knew
คุณสัมผัสฉันและมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
That there will be history between us two
ว่าจะมีประวัติศาสตร์ระหว่างเราสองคน
We knew someday that we would have regrets
เรารู้ว่าสักวันหนึ่งเราจะเสียใจ
But we just ignored them the night we met
แต่เราไม่สนใจพวกเขาคืนที่เราพบ
We just dance backwards into each other
เราเต้นไปข้างหลังกันและกัน
Trying to keep our feelings secretly covered
พยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
You touch me and it’s almost like we knew
คุณสัมผัสฉันและมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
That there will be history
ว่าจะมีประวัติ

There’s no way that it’s not going there
ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
With the way that we’re looking at each other
ด้วยวิธีที่เรากำลังมองหาซึ่งกันและกัน
There’s no way that it’s not going there
ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
Every second with you I want another
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
But maybe we can hold off one sec
แต่บางทีเราอาจจะปิดหนึ่งวินาที
So we can keep this tension in check
ดังนั้นเราจึงสามารถรักษาความตึงเครียดนี้ไว้ได้
But there’s no way that it’s not going there
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
With the way that we’re looking at each other
ด้วยวิธีที่เรากำลังมองหาซึ่งกันและกัน

I wish I could make the time stop
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เวลาหยุดลง
So we could forget everything and everyone
ดังนั้นเราจึงลืมทุกสิ่งทุกอย่างและทุกคน
I wish that the time would line up
ฉันหวังว่าเวลาจะเรียงรายขึ้น
So we could just give in to what we want
ดังนั้นเราจึงสามารถให้สิ่งที่เราต้องการ
‘Cause when I got somebody, you don’t
เพราะเมื่อฉันได้ใครสักคนคุณก็ไม่ทำ
And when you got somebody, I don’t
และเมื่อคุณมีใครบางคนฉันไม่ได้
I wish that the time would line up
ฉันหวังว่าเวลาจะเรียงรายขึ้น
So we could just give in
ดังนั้นเราจึงสามารถเข้ามาได้



There’s no way that it’s not going there
ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
With the way that we’re looking at each other
ด้วยวิธีที่เรากำลังมองหาซึ่งกันและกัน
There’s no way that it’s not going there
ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
Every second with you I want another
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
But maybe we can hold off one sec
แต่บางทีเราอาจจะปิดหนึ่งวินาที
So we can keep this tension in check
ดังนั้นเราจึงสามารถรักษาความตึงเครียดนี้ไว้ได้
But there’s no way that it’s not going there
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
With the way that we’re looking at each other
ด้วยวิธีที่เรากำลังมองหาซึ่งกันและกัน

We just dance backwards into each other
เราเต้นไปข้างหลังกันและกัน
Trying to keep our feelings secretly covered
พยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
We just dance backwards into each other
เราเต้นไปข้างหลังกันและกัน
Trying to keep our feelings secretly covered
พยายามปกปิดความรู้สึกของเราไว้อย่างลับๆ
You touched me and it’s almost like we knew
คุณสัมผัสฉันและมันเกือบจะเหมือนที่เรารู้
That there would be history
ว่าจะมีประวัติ

There’s no way that it’s not going there
ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
With the way that we’re looking at each other
ด้วยวิธีที่เรากำลังมองหาซึ่งกันและกัน
There’s no way that it’s not going there
ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
Every second with you I want another
ทุกวินาทีกับคุณฉันต้องการอีก
But maybe we can hold off one sec
แต่บางทีเราอาจจะปิดหนึ่งวินาที
So we can keep this tension in check
ดังนั้นเราจึงสามารถรักษาความตึงเครียดนี้ไว้ได้
But there’s no way that it’s not going there
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ไปที่นั่น
With the way that we’re looking at each other
ด้วยวิธีที่เรากำลังมองหาซึ่งกันและกัน

(We just keep on dancing right into each other)
(เราแค่เต้นต่อกันและกัน)
(We just keep on dancing right into each other)
(เราแค่เต้นต่อกันและกัน)

Close