Lauv, Julia Michaels – There’s No Way 日本語 歌詞 和訳


You touch me and it’s almost like we knew
あなたは私に触れ、それは私たちが知っていたようなものです
That there will be history between us two
私たちの間に歴史が2つあること
We knew someday that we would have regrets
私たちはいつか後悔していることを知っていました
But we just ignored them the night we met
しかし、私たちが会った夜は無視してしまった
We just dance backwards into each other
私たちはお互いに後方に踊ります
Trying to keep our feelings secretly covered
私たちの気持ちを秘密裏に隠そうとする試み
You touch me and it’s almost like we knew
あなたは私に触れ、それは私たちが知っていたようなものです
That there will be history
歴史があること

There’s no way that it’s not going there
それがそこに行かないという方法はありません
With the way that we’re looking at each other
私たちはお互いを見ている方法で
There’s no way that it’s not going there
それがそこに行かないという方法はありません
Every second with you I want another
あなたと一緒に毎秒私は別のものをしたい
But maybe we can hold off one sec
しかし、おそらく我々は1秒間保持することができます
So we can keep this tension in check
だから私たちはこの緊張をチェックし続けることができます
But there’s no way that it’s not going there
しかし、そこに行かない方法はありません
With the way that we’re looking at each other
私たちはお互いを見ている方法で

I wish I could make the time stop
私は時間を止めることができたらいいと思う
So we could forget everything and everyone
だから私たちはすべてを忘れることができた
I wish that the time would line up
私は時間が並ぶことを望む
So we could just give in to what we want
だから、私たちが望むものだけを与えることができます
‘Cause when I got somebody, you don’t
なぜなら、誰かがいると、あなたは
And when you got somebody, I don’t
そして、あなたが誰かを持っていたら、私は
I wish that the time would line up
私は時間が並ぶことを望む
So we could just give in
だから我々はちょうど与えることができる



There’s no way that it’s not going there
それがそこに行かないという方法はありません
With the way that we’re looking at each other
私たちはお互いを見ている方法で
There’s no way that it’s not going there
それがそこに行かないという方法はありません
Every second with you I want another
あなたと一緒に毎秒私は別のものをしたい
But maybe we can hold off one sec
しかし、おそらく我々は1秒間保持することができます
So we can keep this tension in check
だから私たちはこの緊張をチェックし続けることができます
But there’s no way that it’s not going there
しかし、そこに行かない方法はありません
With the way that we’re looking at each other
私たちはお互いを見ている方法で

We just dance backwards into each other
私たちはお互いに後方に踊ります
Trying to keep our feelings secretly covered
私たちの気持ちを秘密裏に隠そうとする試み
We just dance backwards into each other
私たちはお互いに後方に踊ります
Trying to keep our feelings secretly covered
私たちの気持ちを秘密裏に隠そうとする試み
You touched me and it’s almost like we knew
あなたは私に触れました。それは私たちが知っていたようなものです
That there would be history
歴史があること

There’s no way that it’s not going there
それがそこに行かないという方法はありません
With the way that we’re looking at each other
私たちはお互いを見ている方法で
There’s no way that it’s not going there
それがそこに行かないという方法はありません
Every second with you I want another
あなたと一緒に毎秒私は別のものをしたい
But maybe we can hold off one sec
しかし、おそらく我々は1秒間保持することができます
So we can keep this tension in check
だから私たちはこの緊張をチェックし続けることができます
But there’s no way that it’s not going there
しかし、そこに行かない方法はありません
With the way that we’re looking at each other
私たちはお互いを見ている方法で

(We just keep on dancing right into each other)
(ちょうどお互いに踊っています)
(We just keep on dancing right into each other)
(ちょうどお互いに踊っています)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close