Lauv – Mine เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Mine เนื้อเพลง แปล

I could’ve sworn it was a dream
ฉันสาบานได้ว่ามันเป็นความฝัน
When I kissed your lips and fell (Uh)
เมื่อฉันจูบริมฝีปากของคุณและล้มลง
Saw a different side of me (Ah)
ฉันเห็นอีกด้านหนึ่งของฉัน
It’s like I didn’t hate myself
มันเหมือนกับว่าฉันไม่ได้เกลียดตัวเอง


At first, I thought that he was just a friend
ตอนแรกฉันคิดว่าเขาเป็นแค่เพื่อน
But then I heard that you were loving him
แต่ฉันได้ยินว่าคุณรักเขา
You broke my heart and I don’t really think that you mind
คุณทำให้ใจฉันแตกสลายและฉันก็ไม่ได้คิดอย่างนั้น


Oh, you build me up and turn me on
โอ้คุณสร้างฉันขึ้นมาแล้วเปิดฉัน
You play me like your favorite song
คุณเล่นฉันเหมือนเพลงโปรดของคุณ
But I guess that you were never really mine (Oh)
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่เคยเป็นของฉันจริงๆ
You made me feel like I was yours
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นของคุณ
You made me feel so insecure
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
But I guess that you were never really mine
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่เคยเป็นของฉันจริงๆ


Woo
แอ่ว
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ


So cross my heart and hope to die
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย
Never date a girl like you
ไม่เคยออกเดทกับผู้หญิงอย่างคุณ
After all the sh*t you put me through
หลังจากสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่คุณทำให้ฉันผ่าน
Yeah, all you ever did was lie
ใช่สิ่งที่คุณเคยทำคือการโกหก
Pants on fire, pants on fire
กางเกงในไฟกางเกงในไฟ


Guess you can’t find love in Mollywood
เดาว่าคุณไม่สามารถพบรักในฮอลลีวูด
No, you can’t find love when you’re searching for better
ไม่คุณไม่สามารถพบรักเมื่อคุณค้นหาที่ดีกว่า
Hope you find something better, either way it’s whatever
หวังว่าคุณจะพบสิ่งที่ดีกว่าไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็แล้วแต่
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh yeah
เอ่อ -- ฮะเอ่อ -- ฮuhเอ่อ -- ใช่แล้ว


Oh, you build me up and turn me on
โอ้คุณสร้างฉันขึ้นมาแล้วเปิดฉัน
You play me like your favorite song
คุณเล่นฉันเหมือนเพลงโปรดของคุณ
But I guess that you were never really mine (Oh)
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่เคยเป็นของฉันจริงๆ
You made me feel like I was yours
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นของคุณ
You made me feel so insecure
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
But I guess that you were never really mine
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่เคยเป็นของฉันจริงๆ


Woo
แอ่ว
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่แล้วใช่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
You made me feel like I was yours
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นของคุณ
You made me feel so insecure
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
But I guess that you were never really mine
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่เคยเป็นของฉันจริงๆ


(I could’ve sworn it was a dream)
(ฉันจะสาบานได้ว่ามันเป็นความฝัน)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close