Lauv – Mine 歌詞 翻訳 日本語で

Mine 歌詞 翻訳

I could’ve sworn it was a dream
夢だと誓った
When I kissed your lips and fell (Uh)
あなたの唇にキスをして落ちたとき
Saw a different side of me (Ah)
私は私とは違う側を見ました
It’s like I didn’t hate myself
嫌いじゃなかったみたい


At first, I thought that he was just a friend
最初は彼はただの友達だと思いました
But then I heard that you were loving him
しかし、あなたが彼を愛していたと聞きました
You broke my heart and I don’t really think that you mind
あなたは私の心を壊し、私は本当にあなたが気にするとは思わない


Oh, you build me up and turn me on
ああ、あなたは私を作り上げて私をつけます
You play me like your favorite song
あなたはあなたの好きな曲のように私を演奏します
But I guess that you were never really mine (Oh)
しかし、私はあなたが本当に私のものではなかったと思います
You made me feel like I was yours
あなたは私をあなたのように感じさせた
You made me feel so insecure
あなたは私をとても不安にさせました
But I guess that you were never really mine
しかし、私はあなたが本当に私のものではなかったと思います


Woo
ウー
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
ああはい、ああはい、ああはい、ああはい
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
ああはい、ああはい、ああはい、ああはい
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
ああはい、ああはい、ああはい、ああはい
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
そうそう、そうそうそうそう


So cross my heart and hope to die
だから私の心を渡って死ぬことを願って
Never date a girl like you
あなたのような女の子とデートしないでください
After all the sh*t you put me through
結局あなたが私を苦しめた悪いこと
Yeah, all you ever did was lie
はい、あなたがしたことはすべて嘘でした
Pants on fire, pants on fire
ズボンが燃えている、ズボンが燃えている


Guess you can’t find love in Mollywood
ハリウッドで愛を見つけることができないと思います
No, you can’t find love when you’re searching for better
いいえ、より良いものを探しているときは愛を見つけることができません
Hope you find something better, either way it’s whatever
どちらにせよ、もっと良いものを見つけてほしい
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh yeah
ええと、ええと、ええと、ええと、ええと、はい


Oh, you build me up and turn me on
ああ、あなたは私を作り上げて私をつけます
You play me like your favorite song
あなたはあなたの好きな曲のように私を演奏します
But I guess that you were never really mine (Oh)
しかし、私はあなたが本当に私のものではなかったと思います
You made me feel like I was yours
あなたは私をあなたのように感じさせた
You made me feel so insecure
あなたは私をとても不安にさせました
But I guess that you were never really mine
しかし、私はあなたが本当に私のものではなかったと思います


Woo
ウー
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
そうそう、そうそう、そうそう、そうそう
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
そうそう、そうそう、そうそう、そうそう
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
ああはい、ああはい、ああはい、ああはい
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
そうそう、そうそうそうそう
You made me feel like I was yours
あなたは私をあなたのように感じさせた
You made me feel so insecure
あなたは私をとても不安にさせました
But I guess that you were never really mine
しかし、私はあなたが本当に私のものではなかったと思います


(I could’ve sworn it was a dream)
(私はそれが夢だったと誓ったかもしれません)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close