Lauv – Mine dalszöveg Magyar fordítása

Mine dalszöveg fordítása

I could’ve sworn it was a dream
Megesküdtem, hogy álom volt
When I kissed your lips and fell (Uh)
Amikor megcsókoltam az ajkad és estem
Saw a different side of me (Ah)
Láttam egy másik oldalt
It’s like I didn’t hate myself
Mintha nem utáltam volna magam


At first, I thought that he was just a friend
Eleinte azt hittem, hogy csak barát
But then I heard that you were loving him
De aztán hallottam, hogy szereted őt
You broke my heart and I don’t really think that you mind
Eltörte a szívemet, és nem igazán hiszem, hogy gondolja


Oh, you build me up and turn me on
Ó, felépítesz és bekapcsolsz
You play me like your favorite song
Úgy játssz, mint a kedvenc dalod
But I guess that you were never really mine (Oh)
De azt hiszem, soha nem voltál igazán az enyém
You made me feel like I was yours
Úgy érezted, hogy a tied vagyok
You made me feel so insecure
Olyan bizonytalannak érezted magam
But I guess that you were never really mine
De azt hiszem, soha nem voltál igazán az enyém


Woo
Udvarol
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, igen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, igen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, igen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, igen


So cross my heart and hope to die
Tehát keresztelje a szívemet, és remélem meghal
Never date a girl like you
Soha ne randizj olyan lányokkal, mint te
After all the sh*t you put me through
A rossz dolgok után átvittél engem
Yeah, all you ever did was lie
igen, minden, amit valaha tett, hazugság volt
Pants on fire, pants on fire
Tűz nadrág, nadrág tűz


Guess you can’t find love in Mollywood
Gondolj, nem találsz szerelmet Hollywoodban
No, you can’t find love when you’re searching for better
Nem, nem talál szerelmet, amikor jobbat keres
Hope you find something better, either way it’s whatever
Remélem, talál valami jobbat, akárhogyan is, bármi is legyen
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh igen


Oh, you build me up and turn me on
Ó, felépítesz és bekapcsolsz
You play me like your favorite song
Úgy játssz, mint a kedvenc dalod
But I guess that you were never really mine (Oh)
De azt hiszem, soha nem voltál igazán az enyém
You made me feel like I was yours
Úgy érezted, hogy a tied vagyok
You made me feel so insecure
Olyan bizonytalannak érezted magam
But I guess that you were never really mine
De azt hiszem, soha nem voltál igazán az enyém


Woo
Udvarol
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, igen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, igen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, igen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ó, igen, ó, igen, igen
You made me feel like I was yours
Úgy érezted, hogy a tied vagyok
You made me feel so insecure
Olyan bizonytalannak érezted magam
But I guess that you were never really mine
De azt hiszem, soha nem voltál igazán az enyém


(I could’ve sworn it was a dream)
(Megesküdtem, hogy álom volt)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close