Lauv – Tattoos Together เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Said I’d never fall, I’d never fall
พวกเขาบอกว่าฉันจะไม่ล้มฉันจะไม่ล้ม
I’d never fall but then I fell for you, mm
ฉันจะไม่ตกหลุมรัก แต่แล้วฉันก็ตกหลุมรักคุณ
Back against the wall, against the wall
กลับกับกำแพงกับผนัง
Against the wall, that’s how it felt with you, mhm, mm
ฉันรู้สึกเหมือนติดกำแพงกับคุณ


One weekend in Portland
หนึ่งวันหยุดสุดสัปดาห์ในพอร์ตแลนด์
You weren’t even my girlfriend
คุณไม่ใช่แฟนฉัน
We were walkin’ and talkin’
เรากำลังเดินและพูดคุยกัน
Then somebody said, “Let’s get”
จากนั้นมีคนพูดว่า “มารับ”


Tattoos together, something to remember
รอยสักด้วยกันสิ่งที่ต้องจำ
If it’s way too soon, f*ck it, whatever
หากมันเร็วเกินไปหลีกเลี่ยงสิ่งใด
Give me shapes and letters
รูปร่างและตัวอักษรให้ฉัน
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
ถ้าไม่ใช่ตลอดไปอย่างน้อยเราก็จะมีรอยสักด้วยกัน


Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm
อืมมม


Knew it from the moment, from the moment
เรียนรู้จากช่วงเวลาจากช่วงเวลา
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันเห็นคุณเปล่ามม. ใช่
I could never love nobody else, nobody else
ฉันไม่เคยรักใครเลยไม่มีใครอีกแล้ว
The way I loved you, baby, mm, mm
วิธีที่ฉันรักเธอที่รัก


One weekend (Weekend), no sleepin’ (Sleepin’)
หนึ่งวันหยุดไม่นอน
You weren’t even my girlfriend, yeah
คุณไม่ใช่แฟนฉันใช่
We were kissin’, like, real kissin’
เรากำลังจูบกันเหมือนจูบจริง
Then somebody said, “Let’s get”
จากนั้นมีคนพูดว่า “มารับ”


Tattoos together, something to remember
รอยสักด้วยกันสิ่งที่ต้องจำ
If it’s way too soon, f*ck it, whatever
หากมันเร็วเกินไปหลีกเลี่ยงสิ่งใด
Give me shapes and letters
รูปร่างและตัวอักษรให้ฉัน
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
ถ้าไม่ใช่ตลอดไปอย่างน้อยเราก็จะมีรอยสักด้วยกัน


Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, tattoos together
อืมมีรอยสักด้วยกัน


Yeah, your cherry earrings are my favorite (Favorite)
ใช่ต่างหูเชอร์รี่ของคุณเป็นที่ชื่นชอบ
It looks so good, I had to save it (Save it)
มันดูดีมากฉันต้องบันทึกมัน
I’ve been hopin’, prayin’ we last forever
ฉันหวังว่าจะได้อธิษฐานให้เราตลอดไป
‘Cause there’s nothing better than you and I
เพราะไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณและฉัน


Tattoos together, something to remember
รอยสักด้วยกันสิ่งที่ต้องจำ
If it’s way too soon, f*ck it, whatever
หากมันเร็วเกินไปหลีกเลี่ยงสิ่งใด
Give me shapes and letters
รูปร่างและตัวอักษรให้ฉัน
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
ถ้าไม่ใช่ตลอดไปอย่างน้อยเราก็จะมีรอยสักด้วยกัน


Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, ’cause I love you
อืมเพราะฉันรักคุณ
Mhm, oh
อืมโอ้


Oh yeah
โอ้ใช่
Mhm, oh yeah
อืมใช่แล้ว
Mhm, huh
อืม

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Secured By miniOrange