Lauv – Tattoos Together 日本語 歌詞 和訳


Said I’d never fall, I’d never fall
彼らは私が落ちることは決してないと言った
I’d never fall but then I fell for you, mm
私は決して落ちないだろうが、それから私はあなたに恋をした
Back against the wall, against the wall
壁に向かって、壁に向かって
Against the wall, that’s how it felt with you, mhm, mm
私はあなたと壁に反対したように感じました

One weekend in Portland
ポートランドでの週末
You weren’t even my girlfriend
あなたは私のガールフレンドでさえなかった
We were walkin’ and talkin’
歩いて話していた
Then somebody said, “Let’s get”
それから誰かが言った、「ゲットしよう」

Tattoos together, something to remember
一緒に入れ墨、覚えておくべきこと
If it’s way too soon, f*ck it, whatever
早すぎる場合は、何でも避けてください
Give me shapes and letters
形と文字をください
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
永遠ではない場合は、少なくとも一緒に入れ墨をします



Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm
うーん

Knew it from the moment, from the moment
瞬間から、それを知っていた
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
君が裸になった瞬間からね
I could never love nobody else, nobody else
誰も愛せない
The way I loved you, baby, mm, mm
君を愛した方法、ベイビー

One weekend (Weekend), no sleepin’ (Sleepin’)
ある週末、寝ない
You weren’t even my girlfriend, yeah
あなたは私のガールフレンドでさえなかった、はい
We were kissin’, like, real kissin’
本当のキスのように
Then somebody said, “Let’s get”
それから誰かが言った、「ゲットしよう」

Tattoos together, something to remember
一緒に入れ墨、覚えておくべきこと
If it’s way too soon, f*ck it, whatever
早すぎる場合は、何でも避けてください
Give me shapes and letters
形と文字をください
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
永遠ではない場合は、少なくとも一緒に入れ墨をします

Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, tattoos together
うーん、一緒に入れ墨

Yeah, your cherry earrings are my favorite (Favorite)
はい、あなたの桜のイヤリングは私のお気に入りです
It looks so good, I had to save it (Save it)
それはとてもよく見える、私はそれを保存しなければならなかった
I’ve been hopin’, prayin’ we last forever
私たちが永遠に続くことを祈っています
‘Cause there’s nothing better than you and I
あなたと私に勝るものはないから

Tattoos together, something to remember
一緒に入れ墨、覚えておくべきこと
If it’s way too soon, f*ck it, whatever
早すぎる場合は、何でも避けてください
Give me shapes and letters
形と文字をください
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
それが永遠ではないなら、少なくとも私たちは一緒に入れ墨をするでしょう

Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, ’cause I love you
うーん、愛してるから
Mhm, oh
うーん、ああ

Oh yeah
そうそう
Mhm, oh yeah
うーん、そうそう
Mhm, huh
うーん

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close