Leon Bridges – If It Feels Good 日本語 歌詞 和訳


Live from the funk
うつ病から離れて
It’s hotter than Texas
テキサスより暑い
Right from the jump
ジャンプから右
You got my attention
あなたは私の注意を引く
You give me that stuff
あなたは私にそのようなものを与える
And it’s such a blessing
そしてそれはそんな祝福です
You and I in the light
あなたと私は光の中で
Alone in this heaven
この天国で一人

Aww baby, aww, aww baby
赤ちゃん赤ちゃん
Say you will, say you might
あなたが言うだろう、そうかもしれない
If this is wrong then nothing’s right
これが間違っていれば何も問題ありません
Aww baby, aww, aww baby
赤ちゃん赤ちゃん
See yourself like I do
私のように自分自身を参照してください
Oh tonight looks good on you
ああ今夜はあなたによく見えます

Hey, mysterious
ねえ、神秘的な
We don’t have to act so seriously
私たちは真剣に行動する必要はありません
Like nobody’s watching, only us
誰も見ているように、私たちだけ
Baby if it feels good, then it must be, bad how much I want you
赤ちゃんは、それが良いと感じたら、それは、あなたがほしいと思うどれくらい悪くなければならない
Baby if it feels good, then it must be, bad how much I want you
赤ちゃんは、それが良いと感じたら、それは、あなたがほしいと思うどれくらい悪くなければならない



More than I choose to I’m falling in love
私が選ぶ以上に、私は恋に落ちています
And love I ain’t used to
そして、私は愛に慣れていない
You give me that stuff
あなたは私にそのようなものを与える
No I can’t refuse you
いいえ、私はあなたを拒むことができません
You and I in the light, it’s alright
あなたと私は光の中で、大丈夫です

Aww baby, aww, aww baby
赤ちゃん赤ちゃん
Say you will, say you might
あなたが言うだろう、そうかもしれない
If this is wrong then nothing’s right
これが間違っていれば何も問題ありません
Aww baby, aww, aww baby
赤ちゃん赤ちゃん
See yourself like I do
私のように自分自身を参照してください
Oh tonight looks good on you
ああ今夜はあなたによく見えます

Hey, mysterious
ねえ、神秘的な
We don’t have to act so seriously
私たちは真剣に行動する必要はありません
Like nobody’s watching, only us
誰も見ていないように、私たちだけ
Baby if it feels good, then it must be, bad how much I want you
赤ちゃんは、それが良いと感じたら、それは、あなたがほしいと思うどれくらい悪くなければならない
Baby if it feels good, then it must be, bad how much I want you
赤ちゃんは、それが良いと感じたら、それは、あなたがほしいと思うどれくらい悪くなければならない

Want you bad
あなたは悪いですか?
More than bad
悪い以上に
Want you bad
あなたは悪いですか?
Want you bad
あなたは悪いですか?
More than bad
悪い以上に
So rock with me, girl
だから私と一緒に揺れる女の子
Oh, rock with me, girl
ああ、私と一緒に、女の子

Hey, mysterious
ねえ、神秘的な
We don’t have to act so seriously
私たちは真剣に行動する必要はありません
Like nobody’s watching, only us
誰も見ていないように、私たちだけ
Baby if it feels good, then it must be, bad how much I want you
赤ちゃんは、それが良いと感じたら、それは、あなたがほしいと思うどれくらい悪くなければならない
Baby if it feels good, then it must be, bad how much I want you
赤ちゃんは、それが良いと感じたら、それは、あなたがほしいと思うどれくらい悪くなければならない
Baby if it feels good, then it must be, yeah
赤ちゃんはそれが良いと感じたら、そうでなければなりません

Close