Lil Peep, XXXTENTACION – Falling Down เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Come, let’s watch the rain as it’s falling down
มาเถอะให้ดูฝนตกขณะที่มันล้มลง
Now let’s do that song for Peep
ตอนนี้ขอเพลงนี้ให้คุณ
Sunlight on your skin when I’m not around
แดดผิวของคุณเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ
Shit don’t feel the same when you’re out of town
อึไม่รู้สึกเหมือนกันเมื่อคุณออกจากเมือง
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah
มาเถอะดูฝนตกตอนที่มันตกลงมา

Come, let’s watch the rain as it’s falling down
มาเถอะให้ดูฝนตกขณะที่มันล้มลง
Sunlight on your skin when I’m not around
แดดผิวของคุณเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ
Shit don’t feel the same when you’re out of town
อึไม่รู้สึกเหมือนกันเมื่อคุณออกจากเมือง
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
มาดูกันเถอะว่าฝนตกลงมา
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

Rain keeps falling, tears keep falling
ฝนตกไม่ทันฝนตก
Rain keeps falling, tears keep falling
ฝนตกไม่ทันฝนตก
Darling, your love is like walking a bed of nails
ความรักของคุณเป็นเหมือนการเดินบนเตียงของเล็บ
And I just can’t keep on fine
และฉันก็ไม่สามารถรักษาได้



Come, let’s watch the rain as it’s falling down
มาเถอะให้ดูฝนตกขณะที่มันล้มลง
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
แสงแดดบนผิวของคุณเมื่อฉันไม่ได้อยู่รอบ ๆ ใช่
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
Shit don’t feel the same when you’re out of town
อึไม่รู้สึกเหมือนกันเมื่อคุณออกจากเมือง
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
มาดูกันเถอะว่าฝนตกลงมา
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

His name will live, brother
ชื่อของเขาจะมีชีวิตอยู่พี่ชาย
No, I got—, I feel hella shitty because it’s like, yo
ไม่ฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึกนรกเพราะมันเป็นเช่นนั้น yo
Like, if I would have known he was so cool
เช่นถ้าฉันจะรู้ว่าเขาเย็น
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner, bro, we were so alike
และมันก็เหมือนกันครับถ้าฉันจะได้ดูการสัมภาษณ์เร็ว ๆ นี้พี่ ๆ เราก็เหมือนกัน
It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die, that’s when we like ’em, you know?
เป็นเรื่องโชคร้ายเพราะมันเหมือนกับว่าเมื่อคนตายนี่คือตอนที่เราชอบพวกเขาคุณรู้หรือไม่?
‘Cause your remorse kinda makes you check ’em out
เพราะความรู้สึกผิดของคุณทำให้คุณตรวจสอบพวกเขาออก

Darling, your love is like walking a bed of nails
ความรักของคุณเป็นเหมือนการเดินบนเตียงของเล็บ
And I just can’t keep on fine
และฉันก็ไม่สามารถรักษาได้

Come, let’s watch the rain as it’s falling down
มาเถอะให้ดูฝนตกขณะที่มันล้มลง
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
แสงแดดบนผิวของคุณเมื่อฉันไม่ได้อยู่รอบ ๆ ใช่
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
Shit don’t feel the same when you’re out of town
อึไม่รู้สึกเหมือนกันเมื่อคุณออกจากเมือง
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
มาดูกันเถอะว่าฝนตกลงมา
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close