Little Mix – Break Up Song στιχοι μετάφραση στα ελληνικα


This is not a second chance, no, no, baby
Δεν πρόκειται για δεύτερη ευκαιρία, όχι, όχι, μωρό
This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)
Αυτό δεν είναι ένα νέο ρομαντισμό, όχι απόψε
This is for all the nights I cried for you, baby
Αυτό είναι για όλες τις νύχτες που φώναξα για σένα, μωρό
Hoping you could be the one that could love me right
Ελπίζοντας ότι θα μπορούσατε να είστε αυτός που θα μπορούσε να με αγαπάει σωστά

I’ll be good all by myself
Θα είμαι καλός μόνος μου
Yeah, I’ll find a way to dance without you
ναι, θα βρω έναν τρόπο να χορέψω χωρίς εσένα
In the middle of the crowd
Στη μέση του πλήθους
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
Θα ξεχάσω όλο τον πόνο μέσα

So tonight, I’ll sing another, another break-up song
Έτσι απόψε, θα τραγουδήσω ένα άλλο, ένα άλλο τραγούδι διάλυσης
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
Γυρίστε το, αφήστε το να παίζει, και επάνω, και επάνω, και επάνω
For all of the times they screwed us over
Για όλες τις φορές, μας βύθισαν
Let it play on, and on, and on
Αφήστε το να παίζει, και επάνω, και επάνω
Just another break-up song
Ακριβώς ένα άλλο τραγούδι για τη διάσπαση



Ain’t no more tears (Oh-oh)
Δεν πια δάκρυα
Ain’t gonna cry (Oh-oh)
Δεν θα κλάψω
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
Αγόρι, θα κάνω τίποτα για να σε βγάλω από το μυαλό μου
I’m gonna dance (Oh-oh)
Πάω να χορέψω
Under the lights (Oh-oh)
Κάτω από τα φώτα
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
Αγόρι, θα κάνω τίποτα για να σε βγάλω από το μυαλό μου

I ain’t even gonna call ya, no, baby
Δεν θα σας τηλεφωνήσω, όχι, μωρό
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
Το καλύτερο που έκανα ποτέ ήταν να σε αφήσω να φύγεις
Did you think you were the only one who could save me?
Νομίζατε ότι ήσασταν ο μόνος που θα μπορούσε να με σώσει;
I ain’t gonna take you back like I did before (No, oh-woah-oh)
Δεν θα σας πάρω πίσω όπως έκανα πριν (Όχι)

I’ll be good all by myself
Θα είμαι καλός μόνος μου
Yeah, I’ll find a way to dance without you (Dance without you)
ναι, θα βρω έναν τρόπο να χορέψω χωρίς εσένα
In the middle of the crowd
Στη μέση του πλήθους
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
Θα ξεχάσω όλο τον πόνο μέσα

So tonight, I’ll sing another, another break-up song (Break up song)
Έτσι απόψε, θα τραγουδήσω ένα άλλο, ένα άλλο τραγούδι διάλυσης
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)
Γυρίστε το, αφήστε το να παίζει, και επάνω, και επάνω, και επάνω
For all of the times they screwed us over
Για όλες τις φορές, μας βύθισαν
Let it play on, and on, and on
Αφήστε το να παίζει, και επάνω, και επάνω
Just another break-up song
Ακριβώς ένα άλλο τραγούδι για τη διάσπαση

Ain’t no more tears (Oh-oh)
Δεν πια δάκρυα
Ain’t gonna cry (Oh-oh) (Ooh-ooh-ooh)
Δεν θα κλάψω
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
Αγόρι, θα κάνω τίποτα για να σε βγάλω από το μυαλό μου
I’m gonna dance (I’m gonna dance)
Πάω να χορέψω
Under the lights (Under the lights)
Κάτω από τα φώτα
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
Αγόρι, θα κάνω τίποτα για να σε βγάλω από το μυαλό μου

I don’t wanna turn back time
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω το χρόνο
‘Cause what’s another lonely night?
γιατί τι άλλο είναι μια μοναχική νύχτα;
I know under these lights, I’m good without you
Ξέρω κάτω από αυτά τα φώτα, είμαι καλός χωρίς εσένα
(I’m good, I’m good, I’m good)
(Είμαι καλός, είμαι καλός, είμαι καλός)
For all those tears that I cried
Για όλα αυτά τα δάκρυα που φώναξα
I sing it louder tonight
Το τραγουδάω πιο δυνατά απόψε
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh-woah-oh-oh
Αφήστε το να παίζει και να τρέχει και να τρέχει συνέχεια

So tonight, I’ll sing another (Ooh-ooh-ooh)
Έτσι απόψε, θα τραγουδήσω άλλο
Another break-up song (Break up song, babe)
Ένα άλλο τραγούδι διάλυσης
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh, yeah, yeah)
Γυρίστε το, αφήστε το να παίζει, και επάνω, και επάνω, και επάνω (Ω, ναι, ναι)
For all of the times they screwed us over
Για όλες τις φορές, μας βύθισαν
(All the times they screwed us over)
(Όλοι μας μας βύθισαν)
Let it play on, and on, and on (And on, and on)
Ας παίξει, και επάνω, και επάνω (και επάνω, και επάνω)
Just another break-up song
Ακριβώς ένα άλλο τραγούδι για τη διάσπαση

I don’t wanna turn back time (Oh-oh)
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω το χρόνο
‘Cause what’s another lonely night?
γιατί τι άλλο είναι μια μοναχική νύχτα;
Lonely night, baby
Μόνη νύχτα, μωρό
I know under these lights, I’m good without you
Ξέρω κάτω από αυτά τα φώτα, είμαι καλός χωρίς εσένα
I’m good, I’m good, I’m good
Είμαι καλός, είμαι καλός, είμαι καλός
For all those tears that I cried (Oh-oh)
Για όλα αυτά τα δάκρυα που φώναξα
I sing it louder tonight
Το τραγουδάω πιο δυνατά απόψε
Let it play on, and on, and on
Αφήστε το να παίζει, και επάνω, και επάνω
Just another break-up song
Ακριβώς ένα άλλο τραγούδι για τη διάσπαση

Close