Little Mix – Break Up Song מילים לשיר תרגום לעברית


This is not a second chance, no, no, baby
זו לא הזדמנות שנייה, לא, לא, תינוק
This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)
זה לא רומנטיקה חדשה, לא הלילה
This is for all the nights I cried for you, baby
זה לכל הלילות שבכיתי בשבילך, מותק
Hoping you could be the one that could love me right
מקווה שאתה יכול להיות זה שיכול לאהוב אותי נכון

I’ll be good all by myself
אהיה טוב לבדי
Yeah, I’ll find a way to dance without you
כן, אני אמצא דרך לרקוד בלעדיך
In the middle of the crowd
באמצע ההמון
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
אשכח את כל הכאב בפנים

So tonight, I’ll sing another, another break-up song
אז הלילה, אני אשיר עוד שיר נוסף
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
אז הפעל אותו, תן לו לשחק, וממשיך, וממשיך, וממשיך
For all of the times they screwed us over
במשך כל הפעמים הם דפקו אותנו
Let it play on, and on, and on
תן לזה לשחק הלאה, ועוד ועוד
Just another break-up song
סתם עוד שיר על הפירוק



Ain’t no more tears (Oh-oh)
כבר לא דמעות
Ain’t gonna cry (Oh-oh)
אני לא מתכוון לבכות
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
בחור, אני אעשה הכל כדי להוריד את דעתי
I’m gonna dance (Oh-oh)
אני הולך לרקוד
Under the lights (Oh-oh)
מתחת לאורות
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
בחור, אני אעשה הכל כדי להוריד את דעתי

I ain’t even gonna call ya, no, baby
אני אפילו לא מתכוון להתקשר אליך, לא, מותק
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
הדבר הטוב ביותר שעשיתי בחיים היה לשחרר אותך
Did you think you were the only one who could save me?
חשבת שאתה היחיד שיכול להציל אותי?
I ain’t gonna take you back like I did before (No, oh-woah-oh)
אני לא מתכוון להחזיר אותך כמו שקרה לי בעבר (לא)

I’ll be good all by myself
אהיה טוב לבדי
Yeah, I’ll find a way to dance without you (Dance without you)
כן, אני אמצא דרך לרקוד בלעדיך
In the middle of the crowd
באמצע ההמון
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
אשכח את כל הכאב בפנים

So tonight, I’ll sing another, another break-up song (Break up song)
אז הלילה, אני אשיר עוד שיר נוסף
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)
אז הפעל אותו, תן לו לשחק, וממשיך, וממשיך, וממשיך
For all of the times they screwed us over
במשך כל הפעמים הם דפקו אותנו
Let it play on, and on, and on
תן לזה לשחק הלאה, ועוד ועוד
Just another break-up song
סתם עוד שיר על הפירוק

Ain’t no more tears (Oh-oh)
כבר לא דמעות
Ain’t gonna cry (Oh-oh) (Ooh-ooh-ooh)
אני לא מתכוון לבכות
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
בחור, אני אעשה הכל כדי להוריד את דעתי
I’m gonna dance (I’m gonna dance)
אני הולך לרקוד
Under the lights (Under the lights)
מתחת לאורות
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
בחור, אני אעשה הכל כדי להוריד את דעתי

I don’t wanna turn back time
אני לא רוצה להחזיר את הזמן לאחור
‘Cause what’s another lonely night?
כי מה עוד לילה בודד?
I know under these lights, I’m good without you
אני יודע מתחת לאורות האלה, אני טוב בלעדיך
(I’m good, I’m good, I’m good)
(אני טוב, טוב, טוב)
For all those tears that I cried
על כל הדמעות האלה שבכיתי
I sing it louder tonight
אני שר את זה חזק יותר הלילה
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh-woah-oh-oh
תן לזה לשחק, הלאה, ולהמשיך הלאה

So tonight, I’ll sing another (Ooh-ooh-ooh)
אז הלילה, אשיר אחרת
Another break-up song (Break up song, babe)
עוד שיר פירוק
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh, yeah, yeah)
אז הפעל אותו, תן לו לפעול, להדליק, ולהדליק, ולהדליק (אה, כן, כן)
For all of the times they screwed us over
במשך כל הפעמים הם דפקו אותנו
(All the times they screwed us over)
(כל הפעמים שדפקו אותנו)
Let it play on, and on, and on (And on, and on)
תן לו לשחק, עוד ועוד, וממשיכים (ועוד ועוד, ועוד)
Just another break-up song
סתם עוד שיר על הפירוק

I don’t wanna turn back time (Oh-oh)
אני לא רוצה להחזיר את הזמן לאחור
‘Cause what’s another lonely night?
כי מה עוד לילה בודד?
Lonely night, baby
לילה בודד, מותק
I know under these lights, I’m good without you
אני יודע מתחת לאורות האלה, אני טוב בלעדיך
I’m good, I’m good, I’m good
אני טוב, טוב, טוב
For all those tears that I cried (Oh-oh)
על כל הדמעות האלה שבכיתי
I sing it louder tonight
אני שר את זה חזק יותר הלילה
Let it play on, and on, and on
תן לזה לשחק הלאה, ועוד ועוד
Just another break-up song
סתם עוד שיר על הפירוק

Close