Little Mix – Break Up Song เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

This is not a second chance, no, no, baby
นี่ไม่ใช่โอกาสครั้งที่สองไม่เลยที่รัก
This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)
นี่ไม่ใช่ความรักใหม่ไม่ใช่คืนนี้
This is for all the nights I cried for you, baby
นี่คือคืนที่ฉันร้องไห้ให้คุณที่รัก
Hoping you could be the one that could love me right
หวังว่าคุณจะเป็นคนที่รักฉันได้

I’ll be good all by myself
ฉันจะดีทั้งหมดด้วยตัวเอง
Yeah, I’ll find a way to dance without you
ใช่ฉันจะหาวิธีเต้นโดยไม่มีคุณ
In the middle of the crowd
ท่ามกลางฝูงชน
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
ฉันจะลืมความเจ็บปวดทั้งหมดที่อยู่ข้างใน

So tonight, I’ll sing another, another break-up song
คืนนี้ฉันจะร้องเพลงอีกเพลงเลิกอีกเพลงหนึ่ง
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
ดังนั้นเปิดขึ้นปล่อยให้เล่นบนและบนและบนและบน
For all of the times they screwed us over
ตลอดเวลาที่พวกเขาเมาเรา
Let it play on, and on, and on
ปล่อยให้มันเล่นบนและบนและบน
Just another break-up song
แค่เพลงอื่นเกี่ยวกับการเลิกรา

Ain’t no more tears (Oh-oh)
ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป
Ain’t gonna cry (Oh-oh)
ฉันจะไม่ร้องไห้
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
บอยฉันจะทำทุกอย่างเพื่อกำจัดคุณออกจากใจ
I’m gonna dance (Oh-oh)
ฉันจะไปเต้นรำ
Under the lights (Oh-oh)
ภายใต้แสงไฟ
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
บอยฉันจะทำทุกอย่างเพื่อกำจัดคุณออกจากใจ

I ain’t even gonna call ya, no, baby
ฉันจะไม่โทรหาคุณเลยที่รัก
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำคือปล่อยคุณไป
Did you think you were the only one who could save me?
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้หรือไม่?
I ain’t gonna take you back like I did before (No, oh-woah-oh)
ฉันจะไม่พาคุณกลับมาเหมือนที่ฉันเคยทำมาก่อน (ไม่)

I’ll be good all by myself
ฉันจะดีทั้งหมดด้วยตัวเอง
Yeah, I’ll find a way to dance without you (Dance without you)
ใช่ฉันจะหาวิธีเต้นโดยไม่มีคุณ
In the middle of the crowd
ท่ามกลางฝูงชน
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
ฉันจะลืมความเจ็บปวดทั้งหมดที่อยู่ข้างใน

So tonight, I’ll sing another, another break-up song (Break up song)
คืนนี้ฉันจะร้องเพลงอีกเพลงเลิกอีกเพลงหนึ่ง
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)
ดังนั้นเปิดขึ้นปล่อยให้เล่นบนและบนและบนและบน
For all of the times they screwed us over
ตลอดเวลาที่พวกเขาเมาเรา
Let it play on, and on, and on
ปล่อยให้มันเล่นบนและบนและบน
Just another break-up song
แค่เพลงอื่นเกี่ยวกับการเลิกรา

Ain’t no more tears (Oh-oh)
ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป
Ain’t gonna cry (Oh-oh) (Ooh-ooh-ooh)
ฉันจะไม่ร้องไห้
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
บอยฉันจะทำทุกอย่างเพื่อกำจัดคุณออกจากใจ
I’m gonna dance (I’m gonna dance)
ฉันจะไปเต้นรำ
Under the lights (Under the lights)
ภายใต้แสงไฟ
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
บอยฉันจะทำทุกอย่างเพื่อกำจัดคุณออกจากใจ

I don’t wanna turn back time
ฉันไม่ต้องการย้อนเวลากลับไป
‘Cause what’s another lonely night?
เพราะอะไรอีกคืนหนึ่งที่โดดเดี่ยว?
I know under these lights, I’m good without you
ฉันรู้ภายใต้แสงเหล่านี้ฉันดีโดยไม่มีคุณ
(I’m good, I’m good, I’m good)
(ฉันดีฉันดีฉันดี)
For all those tears that I cried
สำหรับน้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้
I sing it louder tonight
คืนนี้ฉันร้องมากกว่า
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh-woah-oh-oh
ปล่อยให้มันเล่นบนและบนและทำงานบนและบน

So tonight, I’ll sing another (Ooh-ooh-ooh)
ดังนั้นคืนนี้ฉันจะร้องเพลงอีกครั้ง
Another break-up song (Break up song, babe)
อีกเพลงที่เลิกกัน
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh, yeah, yeah)
ดังนั้นเปิดมันขึ้นมาปล่อยให้มันเล่นและต่อ ๆ ไปเรื่อย ๆ (โอ้ใช่ใช่ ๆ )
For all of the times they screwed us over
ตลอดเวลาที่พวกเขาเมาเรา
(All the times they screwed us over)
(ทุกครั้งที่พวกเขาทำให้เราเมา)
Let it play on, and on, and on (And on, and on)
ปล่อยให้มันเล่นบนและบนและบน (และบนและบน)
Just another break-up song
แค่เพลงอื่นเกี่ยวกับการเลิกรา

I don’t wanna turn back time (Oh-oh)
ฉันไม่ต้องการย้อนเวลากลับไป
‘Cause what’s another lonely night?
เพราะอะไรอีกคืนหนึ่งที่โดดเดี่ยว?
Lonely night, baby
คืนเดียวที่รัก
I know under these lights, I’m good without you
ฉันรู้ภายใต้แสงเหล่านี้ฉันดีโดยไม่มีคุณ
I’m good, I’m good, I’m good
ฉันสบายดีฉันดีฉันดี
For all those tears that I cried (Oh-oh)
สำหรับน้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้
I sing it louder tonight
คืนนี้ฉันร้องมากกว่า
Let it play on, and on, and on
ปล่อยให้มันเล่นบนและบนและบน
Just another break-up song
แค่เพลงอื่นเกี่ยวกับการเลิกรา