Little Mix – Break Up Song 日本語 歌詞 和訳


This is not a second chance, no, no, baby
これは二度目のチャンスではありません、いいえ、いいえ、赤ちゃん
This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)
これは新しいロマンスではありません
This is for all the nights I cried for you, baby
これは私があなたのために叫んだ夜中ずっと
Hoping you could be the one that could love me right
あなたが愛することができる人になることを願って

I’ll be good all by myself
私は一人ですべて良くなります
Yeah, I’ll find a way to dance without you
はい、あなたなしで踊る方法を見つけます
In the middle of the crowd
群衆の真ん中に
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
私は中の痛みをすべて忘れます

So tonight, I’ll sing another, another break-up song
今夜は別の別の歌を歌います
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
だからそれを上げて、それをオン、オン、オン、オンにしてみましょう
For all of the times they screwed us over
いつも、彼らは私たちをねじ込みました
Let it play on, and on, and on
どんどんプレイしてみましょう
Just another break-up song
別れについてのちょうど別の歌



Ain’t no more tears (Oh-oh)
涙はもうありません
Ain’t gonna cry (Oh-oh)
泣かない
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
少年、私はあなたを私の心から解放するために何でもします
I’m gonna dance (Oh-oh)
踊ります
Under the lights (Oh-oh)
光の下で
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
少年、私はあなたを私の心から解放するために何でもします

I ain’t even gonna call ya, no, baby
私はあなたを呼ぶつもりはありません、いいえ、赤ちゃん
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
私が今までやった中で一番良かったことは
Did you think you were the only one who could save me?
あなたは私を救うことができる唯一の人だと思いましたか?
I ain’t gonna take you back like I did before (No, oh-woah-oh)
以前のようにあなたを連れ戻すつもりはありません(いいえ)

I’ll be good all by myself
一人でいい
Yeah, I’ll find a way to dance without you (Dance without you)
はい、私はあなたなしで踊る方法を見つけます
In the middle of the crowd
群衆の真ん中に
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
私は中の痛みをすべて忘れます

So tonight, I’ll sing another, another break-up song (Break up song)
今夜は別の別の歌を歌います
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)
だからそれを上げて、それをオン、オン、オン、オンにしてみましょう
For all of the times they screwed us over
いつも、彼らは私たちをねじ込みました
Let it play on, and on, and on
どんどんプレイしてみましょう
Just another break-up song
別れについてのちょうど別の歌

Ain’t no more tears (Oh-oh)
涙はもうありません
Ain’t gonna cry (Oh-oh) (Ooh-ooh-ooh)
泣かない
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
少年、私はあなたを私の心から解放するために何でもします
I’m gonna dance (I’m gonna dance)
踊ります
Under the lights (Under the lights)
光の下で
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
少年、私はあなたを私の心から解放するために何でもします

I don’t wanna turn back time
時間を戻したくない
‘Cause what’s another lonely night?
別の孤独な夜は何ですか?
I know under these lights, I’m good without you
私はこれらの光の下であなたを知っています
(I’m good, I’m good, I’m good)
(私は良い、私は良い、私は良い)
For all those tears that I cried
泣いた涙全部
I sing it louder tonight
今夜は大声で歌う
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh-woah-oh-oh
どんどんプレイして、どんどん実行してみましょう

So tonight, I’ll sing another (Ooh-ooh-ooh)
今夜、私は別の歌います
Another break-up song (Break up song, babe)
別の別れの歌
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh, yeah, yeah)
だからそれを上げて、それをオン、オン、オン、オンにしてみましょう(ああ、はい、はい)
For all of the times they screwed us over
いつも、彼らは私たちをねじ込みました
(All the times they screwed us over)
(いつも彼らは私たちをねじ込みました)
Let it play on, and on, and on (And on, and on)
それを何度も繰り返して(そして何度も)
Just another break-up song
別れについてのちょうど別の歌

I don’t wanna turn back time (Oh-oh)
時間を戻したくない
‘Cause what’s another lonely night?
別の孤独な夜は何ですか?
Lonely night, baby
孤独な夜、赤ちゃん
I know under these lights, I’m good without you
私はこれらの光の下であなたを知っています
I’m good, I’m good, I’m good
私は元気です私は元気です私は元気です
For all those tears that I cried (Oh-oh)
泣いた涙全部
I sing it louder tonight
今夜は大声で歌う
Let it play on, and on, and on
どんどんプレイしてみましょう
Just another break-up song
別れについてのちょうど別の歌

Close