Luis Fonsi, Daddy Yankee – Despacito στιχοι μετάφραση στα ελληνικα


Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.
Γεια σου, ο Luis Fonsi, ο μπαμπάς Yankee
Ohhh, oh, no, oh, no, oh
Ω, όχι, όχι, ω, όχι, ω
Hey, yeah
Γεια σου, ναι
Dididiri Daddy, go
Ο μπαμπάς Yankee, πάμε

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
ναι, ξέρετε ότι σας παρακολουθώ για λίγο
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Πρέπει να χορέψω μαζί σας σήμερα
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Είδα ότι τα μάτια σου με καλούνε ήδη
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Δείξε μου τον τρόπο που πηγαίνω (oh)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
εσύ είσαι ο μαγνήτης και είμαι μέταλλο
Me voy acercando y voy armando el plan
Έρχομαι πιο κοντά και δημιουργώ το σχέδιο
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ακριβώς η σκέψη αυξάνει τον καρδιακό ρυθμό μου (oh, ναι)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Τώρα, το απολαμβάνω περισσότερο από το κανονικό
Todos mis sentidos van pidiendo más
Όλες οι αισθήσεις μου ζητούν περισσότερα
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Αυτό πρέπει να ληφθεί χωρίς καθυστέρηση

Despacito
Αργά
Quiero respirar tu cuello despacito
Θέλω να αναπνεύσω αργά στον λαιμό σας
Deja que te diga cosas al oído
Επιτρέψτε μου να ψιθυρίζω τα πράγματα στο αυτί σας
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Για να θυμάσαι όταν δεν είσαι μαζί μου
Despacito
Αργά
Quiero desnudarte a besos despacito
Θέλω να σε φιλήσω αργά
Firmar las paredes de tu laberinto
Υπογράψτε τα τείχη του λαβύριν σας
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Και κάνετε ολόκληρο το σώμα σας ένα χειρόγραφο
(Sube, sube, sube, sube, sube!)
(ανεβαίνοντας)



Quiero ver bailar tu pelo
Θέλω να δω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Quiero ser tu ritmo
Θέλω να είναι ο ρυθμός σου
Que le enseñes a mi boca
Θέλω να διδάξεις το στόμα μου
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Τα αγαπημένα σας μέρη (αγαπημένα, αγαπημένα, μωρό!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Επιτρέψτε μου να ξεπεράσω τις ζώνες κινδύνου σας
Hasta provocar tus gritos
Για να σε φωνάξεις
Y que olvides tu apellido
Και ξεχάστε το όνομά σας

DY!
Ο μπαμπάς Γιάνκι
Si te pido un beso, ven dámelo
Αν σας ζητήσω ένα φιλί, έλα δώσε μου
Yo sé que estás pensándolo
Ξέρω ότι το σκέφτεσαι γι ‘αυτό
Llevo tiempo intentándolo
Έχω προσπαθήσει για κάποιο χρονικό διάστημα
Mami esto es dando y dándolo
Μαμά αυτό δίνει και δίνει
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Ξέρετε ότι η καρδιά σας μαζί μου σας κάνει να φτάσετε σε έκρηξη
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ξέρετε ότι αυτό το μωρό μου ψάχνει για την έκρηξη της άνθησης
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Έλα γεύση το στόμα μου για να δούμε τι σας γεύση
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Θέλω να δω πόση αγάπη έχετε
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Δεν βιαζόμουν, θέλω να πάρω το χρόνο μου
Empezamos lento, después salvaje
Ας αρχίσουμε σιγά-σιγά και άγρια

Pasito a pasito, suave suavecito
Βήμα προς βήμα, απαλά
Nos vamos pegando poquito a poquito
θα πάμε να πιάσουμε λίγο-λίγο
Cuando tú me besas con esa destreza
Όταν με φιλάς τόσο επιδέξιος
Veo que eres malicia con delicadeza
Νομίζω ότι είστε κακόβουλοι και ευαίσθητοι
Pasito a pasito, suave suavecito
Βήμα προς βήμα, μαλακά απαλά
Nos vamos pegando poquito a poquito
θα πάμε να πιάσουμε λίγο-λίγο
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Και είναι μόνο ότι αυτή η ομορφιά είναι ένα γρίφο
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza, oye!
Αλλά για να τα βάλω μαζί εδώ έχω τα κομμάτια

Despacito
Αργά
Quiero respirar tu cuello despacito
Θέλω να αναπνεύσω αργά τον λαιμό σας
Deja que te diga cosas al oído
Επιτρέψτε μου να ψιθυρίζω τα πράγματα στο αυτί σας
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Για να θυμάσαι όταν δεν είσαι μαζί μου
Despacito
Αργά
Quiero desnudarte a besos, despacito
Θέλω να σε φιλήσω αργά
Firmar las paredes de tu laberinto
Υπογράψτε τα τείχη του λαβύριν σας
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Και κάνετε ολόκληρο το σώμα σας ένα χειρόγραφο
(Sube, sube, sube, sube, sube!)
(ανεβαίνοντας)

Quiero ver bailar tu pelo
Θέλω να δω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Quiero ser tu ritmo
Θέλω να είναι ο ρυθμός σου
Que le enseñes a mi boca
Θέλω να διδάξεις το στόμα μου
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Τα αγαπημένα σας μέρη (αγαπημένα, αγαπημένα, μωρό!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Επιτρέψτε μου να ξεπεράσω τις ζώνες κινδύνου σας
Hasta provocar tus gritos
Για να σε φωνάξεις
Y que olvides tu apellido
Και ξεχάστε το όνομά σας
Despacito
αργά
Vamo’ hacerlo en una playa en Puerto Rico
Θα το κάνουμε στην παραλία στο Πουέρτο Ρίκο
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Μέχρι να φωνάξουν τα κύματα αγαπητός άρχοντας
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)
Έτσι ώστε το σημάδι μου μένει μαζί σου

Pasito a pasito, suave suavecito
Βήμα προς βήμα, απαλά
Nos vamos pegando poquito a poquito
Θα πάμε να πιάσουμε σιγά-σιγά
Que le enseñes a mi boca
Θέλω να διδάξεις το στόμα μου
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Τα αγαπημένα σας μέρη (αγαπημένα, αγαπημένα, μωρό)
Pasito a pasito, suave suavecito
Βήμα προς βήμα, απαλά
Nos vamos pegando poquito a poquito
Θα πάμε να πιάσουμε σιγά-σιγά
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
Για να σε φωνάξεις
Y que olvides tu apellido (DY)
Και ξεχάστε το όνομά σας
Despacito
Αργά

Close