Luis Fonsi, Daddy Yankee – Despacito เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.
เฮ้ Luis Fonsi พ่อ Yankee
Ohhh, oh, no, oh, no, oh
โอ้วไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
Hey, yeah
เฮ้ใช่
Dididiri Daddy, go
พ่อแยงกี้ไป

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
ใช่คุณรู้ไหมว่าฉันเฝ้าดูคุณมาระยะหนึ่งแล้ว
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
ฉันต้องเต้นกับคุณวันนี้
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
ฉันเห็นว่าดวงตาของคุณโทรหาฉันแล้ว
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
แสดงวิธีที่ฉันจะไป (โอ้)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
คุณคุณเป็นแม่เหล็กและฉันเป็นโลหะ
Me voy acercando y voy armando el plan
ฉันใกล้ชิดยิ่งขึ้นและกำลังวางแผน
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
แค่ความคิดทำให้หัวใจฉันเต้นรัว (โอ้ใช่)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
ตอนนี้ฉันสนุกกับมันมากกว่าปกติ
Todos mis sentidos van pidiendo más
ความรู้สึกทั้งหมดของฉันกำลังขอเพิ่มเติม
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
ควรดำเนินการโดยไม่ชักช้า

Despacito
ช้า
Quiero respirar tu cuello despacito
ฉันต้องการหายใจที่คอของคุณช้าๆ
Deja que te diga cosas al oído
ขอฉันกระซิบสิ่งที่อยู่ในหูของคุณ
Para que te acuerdes si no estás conmigo
เพื่อให้คุณจำได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่กับฉัน
Despacito
ช้า
Quiero desnudarte a besos despacito
ฉันอยากจะจูบคุณช้าๆ
Firmar las paredes de tu laberinto
เซ็นชื่อบนผนังของเขาวงกตของคุณ
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
และทำให้ร่างกายของคุณเป็นต้นฉบับ
(Sube, sube, sube, sube, sube!)
(กำลังขึ้นไป)



Quiero ver bailar tu pelo
ฉันต้องการที่จะเห็นผมของคุณเต้น
Quiero ser tu ritmo
ฉันต้องการที่จะเป็นจังหวะของคุณ
Que le enseñes a mi boca
ฉันต้องการให้คุณสอนปากของฉัน
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
สถานที่โปรดของคุณ (รายการโปรด, รายการโปรด, ที่รัก!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
ให้ฉันข้ามโซนอันตรายของคุณ
Hasta provocar tus gritos
ที่จะทำให้คุณกรีดร้อง
Y que olvides tu apellido
และลืมชื่อของคุณ

DY!
พ่อแยงกี้
Si te pido un beso, ven dámelo
ถ้าฉันขอจูบคุณจงส่งมันมาให้ฉัน
Yo sé que estás pensándolo
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
Llevo tiempo intentándolo
ฉันพยายามมาสักพักแล้ว
Mami esto es dando y dándolo
แม่กำลังให้และให้
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
คุณรู้ว่าใจของคุณอยู่กับฉันทำให้คุณบูม
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
คุณรู้ไหมว่าเด็กคนนี้กำลังมองหาฉันบูมบูม
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
มาลิ้มรสปากของฉันเพื่อดูว่ามันมีรสชาติสำหรับคุณ
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
ฉันต้องการเห็นว่าความรักของคุณมีเท่าไหร่
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
ฉันไม่รีบฉันต้องการใช้เวลาของฉัน
Empezamos lento, después salvaje
เริ่มกันช้าแล้วอย่างดุเดือด

Pasito a pasito, suave suavecito
ทีละขั้นตอนเบา ๆ
Nos vamos pegando poquito a poquito
เรากำลังจะถูกจับทีละน้อย
Cuando tú me besas con esa destreza
เมื่อคุณจูบฉันฝีมือดี
Veo que eres malicia con delicadeza
ฉันคิดว่าคุณเป็นอันตรายและละเอียดอ่อน
Pasito a pasito, suave suavecito
ทีละขั้นตอนเบานุ่ม
Nos vamos pegando poquito a poquito
เรากำลังจะถูกจับทีละน้อย
Y es que esa belleza es un rompecabezas
และมันก็เป็นเพียงว่าความงามนี้เป็นปริศนา
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza, oye!
แต่เอามารวมกันที่นี่ฉันมีชิ้นส่วน

Despacito
ช้า
Quiero respirar tu cuello despacito
ฉันต้องการหายใจที่คอของคุณช้าๆ
Deja que te diga cosas al oído
ขอฉันกระซิบสิ่งที่อยู่ในหูของคุณ
Para que te acuerdes si no estás conmigo
เพื่อให้คุณจำได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่กับฉัน
Despacito
ช้า
Quiero desnudarte a besos, despacito
ฉันอยากจะจูบคุณช้าๆ
Firmar las paredes de tu laberinto
เซ็นชื่อบนผนังของเขาวงกตของคุณ
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
และทำให้ร่างกายของคุณเป็นต้นฉบับ
(Sube, sube, sube, sube, sube!)
(กำลังขึ้นไป)

Quiero ver bailar tu pelo
ฉันต้องการที่จะเห็นผมของคุณเต้น
Quiero ser tu ritmo
ฉันต้องการที่จะเป็นจังหวะของคุณ
Que le enseñes a mi boca
ฉันต้องการให้คุณสอนปากของฉัน
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
สถานที่โปรดของคุณ (รายการโปรด, รายการโปรด, ที่รัก!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
ให้ฉันข้ามโซนอันตรายของคุณ
Hasta provocar tus gritos
ที่จะทำให้คุณกรีดร้อง
Y que olvides tu apellido
และลืมชื่อของคุณ
Despacito
ช้า
Vamo’ hacerlo en una playa en Puerto Rico
เราจะทำมันบนชายหาดในเปอร์โตริโก
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
จนคลื่นกรีดร้องที่รักของท่าน
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)
เพื่อให้เครื่องหมายของฉันอยู่กับคุณ

Pasito a pasito, suave suavecito
ทีละขั้นตอนเบา ๆ
Nos vamos pegando poquito a poquito
เรากำลังจะถูกจับทีละน้อย
Que le enseñes a mi boca
ฉันต้องการให้คุณสอนปากของฉัน
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
สถานที่โปรดของคุณ (รายการโปรด, รายการโปรด, ที่รัก)
Pasito a pasito, suave suavecito
ทีละขั้นตอนเบา ๆ
Nos vamos pegando poquito a poquito
เรากำลังจะถูกจับทีละน้อย
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
ที่จะทำให้คุณกรีดร้อง
Y que olvides tu apellido (DY)
และลืมชื่อของคุณ
Despacito
ช้า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close