Luis Fonsi, Daddy Yankee – Despacito 日本語 歌詞 和訳


Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.
こんにちは、Luis Fonsi、Daddy Yankee
Ohhh, oh, no, oh, no, oh
ああ、ああ、いや、ああ、いや、ああ
Hey, yeah
こんにちは、ええ
Dididiri Daddy, go
パパヤンキー、行く

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
はい、あなたは私がしばらくあなたを見ていたことを知っています
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
私は今日あなたと踊らなければなりません
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
私はあなたの目がすでに私を呼んでいるのを見ました
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
私の行っている道を教えてください。
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
あなた、あなたは磁石であり、私は金属です
Me voy acercando y voy armando el plan
私は近づいていて、計画を立てています
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
思考だけで私の心拍が上がる(ああ、そう)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
今、私は通常よりもそれを楽しんでいます
Todos mis sentidos van pidiendo más
私の感覚はすべてもっと求めている
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
これは遅滞なく取るべきです

Despacito
ゆっくり
Quiero respirar tu cuello despacito
ゆっくり首に息をしたい
Deja que te diga cosas al oído
私はあなたの耳に物事をささやきましょう
Para que te acuerdes si no estás conmigo
私と一緒にいないときに覚えているように
Despacito
ゆっくり
Quiero desnudarte a besos despacito
ゆっくりキスしたい
Firmar las paredes de tu laberinto
迷路の壁にサインをする
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
そしてあなたの全身を原稿にする
(Sube, sube, sube, sube, sube!)
(上がっていく)



Quiero ver bailar tu pelo
あなたのヘアーダンスを見たい
Quiero ser tu ritmo
あなたのリズムになりたい
Que le enseñes a mi boca
私の口にあなたに教えてほしい
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
あなたの好きな場所(好き、好き、赤ちゃん!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
あなたの危険地帯を越えさせてください
Hasta provocar tus gritos
あなたを悲鳴を上げるには
Y que olvides tu apellido
そしてあなたの名前を忘れて

DY!
ダディー・ヤンキー
Si te pido un beso, ven dámelo
私があなたにキスを頼むならば、私にそれを与えてください
Yo sé que estás pensándolo
私はあなたがそれについて考えていることを知っています
Llevo tiempo intentándolo
私はしばらくの間しようとしています
Mami esto es dando y dándolo
これはママこれを与えている
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
あなたは私と一緒にあなたの心はあなたがブームブームになることを知っています
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
あなたはこの赤ちゃんが私を探していることを知っていますブームブーム
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
それがあなたに何を味わうか見るために私の口を味わって
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
私はあなたがどれだけの愛を持っているか見たいです。
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
私は急いでいません、私は私の時間をかけたいです
Empezamos lento, después salvaje
ゆっくり始めてから乱暴に始めましょう

Pasito a pasito, suave suavecito
一歩一歩、そっと
Nos vamos pegando poquito a poquito
私達は少しずつ捕まるつもりです
Cuando tú me besas con esa destreza
あなたが私にキスをした時
Veo que eres malicia con delicadeza
私はあなたが悪意があり繊細だと思います
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩一歩、やわらかく
Nos vamos pegando poquito a poquito
私達は少しずつ捕まるつもりです
Y es que esa belleza es un rompecabezas
そしてそれはただこの美しさがパズルであるということです
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza, oye!
しかし、ここでそれをまとめるために私は作品を持っています

Despacito
ゆっくり
Quiero respirar tu cuello despacito
ゆっくりと首に息をしたい
Deja que te diga cosas al oído
私はあなたの耳に物事をささやきましょう
Para que te acuerdes si no estás conmigo
私と一緒にいないときに覚えているように
Despacito
ゆっくり
Quiero desnudarte a besos, despacito
ゆっくりキスしたい
Firmar las paredes de tu laberinto
迷路の壁にサインをする
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
そしてあなたの全身を原稿にする
(Sube, sube, sube, sube, sube!)
(上がっていく)

Quiero ver bailar tu pelo
あなたのヘアーダンスを見たい
Quiero ser tu ritmo
あなたのリズムになりたい
Que le enseñes a mi boca
私の口にあなたに教えてほしい
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
あなたの好きな場所(好き、好き、赤ちゃん!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
あなたの危険地帯を越えさせてください
Hasta provocar tus gritos
あなたを悲鳴を上げるには
Y que olvides tu apellido
そしてあなたの名前を忘れて
Despacito
ゆっくり
Vamo’ hacerlo en una playa en Puerto Rico
プエルトリコのビーチでやる
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
波が悲鳴を上げるまで
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)
私の印があなたと一緒にいるように

Pasito a pasito, suave suavecito
一歩一歩、そっと
Nos vamos pegando poquito a poquito
少しずつ捕まっていきます
Que le enseñes a mi boca
私の口にあなたに教えてほしい
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
あなたの好きな場所(好き、好き、赤ちゃん)
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩一歩、そっと
Nos vamos pegando poquito a poquito
少しずつ捕まっていきます
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
あなたを悲鳴を上げるには
Y que olvides tu apellido (DY)
そしてあなたの名前を忘れて
Despacito
ゆっくり

Close