Mac Miller – Good News เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

I spent the whole day in my head
ฉันใช้เวลาทั้งวันในหัวของฉัน
Do a little spring cleanin’
ทำความสะอาดสปริงเล็กน้อย
I’m always too busy dreamin’
ฉันมักจะยุ่งเกินฝัน
Well, maybe I should wake up instead
บางทีฉันควรจะตื่นขึ้นแทน
A lot of things I regret, but I just say I forget
หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันเสียใจ แต่ฉันแค่บอกว่าฉันลืม
Why can’t it just be easy?
ทำไมมันไม่ง่ายเลยเหรอ?
Why does everybody need me to stay?
ทำไมทุกคนต้องการให้ฉันอยู่ต่อ
Oh, I hate the feeling
โอ้ฉันเกลียดความรู้สึก
When you’re high but you’re underneath the ceiling
เมื่อคุณสูง แต่คุณอยู่ใต้เพดาน
Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah
มีบัตรในมือของฉันฉันเกลียดการซื้อขายใช่
Get everything I need then I’m gone, but it ain’t stealing
รับทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากนั้นฉันก็ไป แต่มันไม่ได้ขโมย
Can I get a break?
ฉันจะหยุดพักได้ไหม?
I wish that I could just get out my goddamn way
ฉันหวังว่าฉันจะได้ออกไปตามทางของฉัน
What is there to say?
มีอะไรจะพูด?
There ain’t a better time than today
ไม่มีเวลาไหนดีไปกว่านี้อีกแล้ว
But maybe I’ll lay down for a little, yeah
แต่บางทีฉันอาจจะล้มตัวลงนอนสักหน่อยใช่ไหม
Instead of always trying to figure everything out
แทนที่จะพยายามคิดทุกอย่างออกมาเสมอ
And all I do is say sorry
และสิ่งที่ฉันทำคือขอโทษ
Half the time I don’t even know what I’m saying it about
ครึ่งเวลาที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่

Good news, good news, good news
ข่าวดีข่าวดีข่าวดี
That’s all they wanna hear
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการจะได้ยิน
No, they don’t like you when I’m down
ไม่พวกเขาไม่ชอบคุณเมื่อฉันลง
But when I’m flying, oh
แต่เมื่อฉันบิน
It make ’em so uncomfortable
มันทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
So different, what’s the difference?
แตกต่างกันแล้วความแตกต่างคืออะไร?

Well it ain’t that bad
ก็ไม่เลวเท่าไหร่
It could always be worse
มันอาจจะแย่กว่านั้น
I’m running out of gas, hardly anything left
ฉันหมดแก๊สเหลืออะไรอีกแล้ว
Hope I make it home from work
หวังว่าฉันจะกลับบ้านจากที่ทำงาน
Well, so tired of being so tired
อืมเหนื่อยกับการเหนื่อยมาก
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
ทำไมฉันถึงได้สร้างบางสิ่งที่สวยงามเพียงเพื่อจุดไฟ?
I’m no liar, but
ฉันไม่ใช่คนโกหก แต่
Sometimes the truth don’t sound like the truth
บางครั้งความจริงก็ฟังดูไม่เหมือนความจริง
Maybe ’cause it ain’t
อาจเป็นเพราะมันไม่ใช่
I just love the way it sound when I say it
ฉันชอบที่มันฟังเมื่อฉันพูด
Yeah, it’s what I do
ใช่มันเป็นสิ่งที่ฉันทำ
If you know me, it ain’t anything new
หากคุณรู้จักฉันมันไม่ได้เป็นอะไรใหม่
Wake up to the moon, haven’t seen the sun in a while
ตื่นขึ้นมาสู่ดวงจันทร์ไม่เห็นดวงอาทิตย์สักพัก
But I heard that the sky’s still blue, yeah
แต่ฉันได้ยินว่าท้องฟ้ายังคงเป็นสีฟ้าใช่
I heard they don’t talk about me too much no more
ฉันได้ยินว่าพวกเขาไม่ได้พูดถึงฉันมากเกินไป
And that’s a problem with a closed door
และนั่นเป็นปัญหาของการปิดประตู

Good news, good news, good news
ข่าวดีข่าวดีข่าวดี
That’s all they wanna hear
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการจะได้ยิน
No, they don’t like you when I’m down
ไม่พวกเขาไม่ชอบคุณเมื่อฉันลง
But when I’m flying, oh
แต่เมื่อฉันบิน
It make ’em so uncomfortable
มันทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
So different, what’s the difference?
แตกต่างกันแล้วความแตกต่างคืออะไร?

There’s a whole lot more for me waitin’ on the other side
ยังมีอีกมากสำหรับฉันที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง
I’m always wonderin’ if it feel like summer
ฉันมักจะสงสัยว่ามันรู้สึกเหมือนฤดูร้อน
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะสายเกินไปฉันสามารถทำให้มันมีเวลาอื่น
I’ll finally discover
ในที่สุดฉันจะค้นพบ
That there’s a whole lot more for me waitin’
นั่นมีอีกมากสำหรับฉันที่รอ
That there’s a whole lot more for me waitin’
นั่นมีอีกมากสำหรับฉันที่รอ
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะสายเกินไปฉันสามารถทำให้มันมีเวลาอื่น
Then I’ll finally discover
จากนั้นฉันก็จะค้นพบในที่สุด
That it ain’t that bad, ain’t so bad
นั่นมันไม่ได้เลวร้ายอะไรไม่เลวเลย
Well it ain’t that bad, mm
ก็ไม่เลวเท่าไหร่
At least it don’t gotta be no more
อย่างน้อยก็ไม่ได้เป็นอะไรอีกแล้ว

No more, no more, no more, no more
ไม่มากไม่ไม่ไม่อีกแล้ว
No, no, no, no, no, no, no, no
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
Hey, hey
เฮ้เฮ้
Mmm, hey, mmm, mmm, mmm
Mmm, เฮ้, mmm, mmm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Secured By miniOrange