Mac Miller – Good News 日本語 歌詞 和訳


I spent the whole day in my head
私は一日中頭の中で過ごしました
Do a little spring cleanin’
春の大掃除をする
I’m always too busy dreamin’
私はいつも夢を見て忙しすぎます
Well, maybe I should wake up instead
まあ、多分私は代わりに目を覚ますべきです
A lot of things I regret, but I just say I forget
後悔はたくさんあるが、私はただ忘れていると言う
Why can’t it just be easy?
なぜ簡単にできないのですか?
Why does everybody need me to stay?
なぜ誰もが私にとどまる必要があるのですか?
Oh, I hate the feeling
ああ、私は気持ちが嫌い
When you’re high but you’re underneath the ceiling
高いが天井の下にいるとき
Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah
手にカードを手に入れた
Get everything I need then I’m gone, but it ain’t stealing
必要なものをすべて手に入れてから消えました
Can I get a break?
休憩できますか?
I wish that I could just get out my goddamn way
私はちょうど私の道を出ることを望みます
What is there to say?
何と言ってもいいですか?
There ain’t a better time than today
今日より良い時間はありません
But maybe I’ll lay down for a little, yeah
しかし、多分私は少し横になります、はい
Instead of always trying to figure everything out
常にすべてを把握しようとする代わりに
And all I do is say sorry
そして、私がすることはすみません
Half the time I don’t even know what I’m saying it about
半分の時間、私はそれについて何を言っているのかさえ知らない

Good news, good news, good news
良いニュース、良いニュース、良いニュース
That’s all they wanna hear
彼らが聞きたいのはそれだけです
No, they don’t like you when I’m down
いいえ、彼らは私がダウンしているときあなたを好きではありません
But when I’m flying, oh
しかし、私が飛んでいるとき、ああ
It make ’em so uncomfortable
彼らはとても不快になります
So different, what’s the difference?
とても違う、違いは何ですか?

Well it ain’t that bad
まあ、そんなに悪くない
It could always be worse
常に悪化する可能性があります
I’m running out of gas, hardly anything left
私はガスが不足しています、ほとんど何も残っていません
Hope I make it home from work
仕事から帰ってほしい
Well, so tired of being so tired
まあ、とても疲れているのでとても疲れています
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
なぜそれを燃やすだけで美しいものを作ることができたのですか?
I’m no liar, but
私は嘘つきではありませんが、
Sometimes the truth don’t sound like the truth
時々、真実は真実のように聞こえない
Maybe ’cause it ain’t
たぶんそうではないから
I just love the way it sound when I say it
私はそれを言うときの音が好きです
Yeah, it’s what I do
はい、それは私がやることです
If you know me, it ain’t anything new
あなたが私を知っていれば、それは新しいものではありません
Wake up to the moon, haven’t seen the sun in a while
月に目を覚ます、しばらく太陽を見ていない
But I heard that the sky’s still blue, yeah
しかし、私は空がまだ青いと聞いた
I heard they don’t talk about me too much no more
彼らは私のことをあまり話さないと聞いた
And that’s a problem with a closed door
そして、それは密室の問題です



Good news, good news, good news
良いニュース、良いニュース、良いニュース
That’s all they wanna hear
彼らが聞きたいのはそれだけです
No, they don’t like you when I’m down
いいえ、彼らは私がダウンしているときあなたを好きではありません
But when I’m flying, oh
しかし、私が飛んでいるとき、ああ
It make ’em so uncomfortable
彼らはとても不快になります
So different, what’s the difference?
とても違う、違いは何ですか?

There’s a whole lot more for me waitin’ on the other side
向こうで待っている私にはもっとたくさんある
I’m always wonderin’ if it feel like summer
私はいつも夏のように感じるかと思っています
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
遅すぎるかもしれないと知っています
I’ll finally discover
ついに発見する
That there’s a whole lot more for me waitin’
私が待っていることはもっとたくさんあること
That there’s a whole lot more for me waitin’
私が待っていることはもっとたくさんあること
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
遅すぎるかもしれないと知っています
Then I’ll finally discover
その後、私は最終的に発見します
That it ain’t that bad, ain’t so bad
それはそれほど悪くない、それほど悪くない
Well it ain’t that bad, mm
まあ、そんなに悪くない
At least it don’t gotta be no more
少なくともそれはもうない

No more, no more, no more, no more
これ以上、これ以上、これ以上、これ以上
No, no, no, no, no, no, no, no
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー
Hey, hey
ねえ、ねえ
Mmm, hey, mmm, mmm, mmm
うーん、ちょっと、mmm、mmm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close