Mac Miller – Good News 歌詞中文翻譯

I spent the whole day in my head
我整天都在脑海里
Do a little spring cleanin’
做一点春季大扫除
I’m always too busy dreamin’
我总是在做梦
Well, maybe I should wake up instead
好吧,也许我应该醒来
A lot of things I regret, but I just say I forget
我后悔很多事情,但我只是说我忘记了
Why can’t it just be easy?
为什么不那么容易?
Why does everybody need me to stay?
为什么每个人都需要我留下来?
Oh, I hate the feeling
哦,我讨厌这种感觉
When you’re high but you’re underneath the ceiling
当你高但是你在天花板下时
Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah
拿到了我的牌,我讨厌交易,是的
Get everything I need then I’m gone, but it ain’t stealing
得到我需要的一切,然后我走了,但这不是偷东西
Can I get a break?
我可以休息一下吗?
I wish that I could just get out my goddamn way
我希望我能走开自己的路
What is there to say?
有什么要说的?
There ain’t a better time than today
没有比今天更好的时间
But maybe I’ll lay down for a little, yeah
但也许我会躺下一点,是的
Instead of always trying to figure everything out
而不是总是试图弄清楚一切
And all I do is say sorry
我所要做的就是对不起
Half the time I don’t even know what I’m saying it about
一半的时间我什至不知道我在说什么

Good news, good news, good news
好消息好消息好消息
That’s all they wanna hear
他们只想听听
No, they don’t like you when I’m down
不,我沮丧的时候他们不喜欢你
But when I’m flying, oh
但是当我飞行时,哦
It make ’em so uncomfortable
这让他们很不舒服
So different, what’s the difference?
如此不同,有什么不同?

Well it ain’t that bad
好吧,还不错
It could always be worse
可能总是更糟
I’m running out of gas, hardly anything left
我的汽油快用完了,几乎没有剩下的了
Hope I make it home from work
希望我下班回家
Well, so tired of being so tired
好吧,太累了,太累了
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
为什么我要建造漂亮的东西只是为了让它着火?
I’m no liar, but
我不是骗子,但是
Sometimes the truth don’t sound like the truth
有时候,事实听起来并不像事实
Maybe ’cause it ain’t
也许是因为不是
I just love the way it sound when I say it
我只是喜欢我说的话
Yeah, it’s what I do
是的,这就是我要做的
If you know me, it ain’t anything new
如果你认识我,那不是什么新鲜事
Wake up to the moon, haven’t seen the sun in a while
醒来的月亮,已经有一段时间没有见过太阳了
But I heard that the sky’s still blue, yeah
但是我听说天还是蓝的
I heard they don’t talk about me too much no more
我听说他们不再谈论我太多了
And that’s a problem with a closed door
那是关门的问题

Good news, good news, good news
好消息好消息好消息
That’s all they wanna hear
他们只想听听
No, they don’t like you when I’m down
不,我沮丧的时候他们不喜欢你
But when I’m flying, oh
但是当我飞行时,哦
It make ’em so uncomfortable
这让他们很不舒服
So different, what’s the difference?
如此不同,有什么不同?

There’s a whole lot more for me waitin’ on the other side
另一边还有很多东西要等我
I’m always wonderin’ if it feel like summer
我一直在想,是否感觉像夏天
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
我知道也许我来晚了,我可以再等一下
I’ll finally discover
我最终会发现
That there’s a whole lot more for me waitin’
还有很多我在等
That there’s a whole lot more for me waitin’
还有很多我在等
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
我知道也许我来晚了,我可以再等一下
Then I’ll finally discover
然后我最终会发现
That it ain’t that bad, ain’t so bad
那不是那么糟,不是那么糟
Well it ain’t that bad, mm
好吧,还不错
At least it don’t gotta be no more
至少它不再是

No more, no more, no more, no more
没有更多,没有更多,没有更多,没有更多
No, no, no, no, no, no, no, no
不,不,不,不,不,不,不,不,不
Hey, hey
喂喂
Mmm, hey, mmm, mmm, mmm
嗯,嘿,嗯,嗯

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Secured By miniOrange