Mac Miller – Good News Songtekst Vertaling in Nederlands

I spent the whole day in my head
Ik heb de hele dag in mijn hoofd doorgebracht
Do a little spring cleanin’
Doe een beetje voorjaarsschoonmaak
I’m always too busy dreamin’
Ik ben altijd te druk aan het dromen
Well, maybe I should wake up instead
Misschien moet ik in plaats daarvan wakker worden
A lot of things I regret, but I just say I forget
Veel dingen betreur ik, maar ik zeg alleen dat ik het vergeet
Why can’t it just be easy?
Waarom kan het niet eenvoudig zijn?
Why does everybody need me to stay?
Waarom heeft iedereen me nodig om te blijven?
Oh, I hate the feeling
Oh, ik haat het gevoel
When you’re high but you’re underneath the ceiling
Wanneer je hoog bent maar je bent onder het plafond
Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah
Heb de kaarten in mijn hand, ik haat het delen, ja
Get everything I need then I’m gone, but it ain’t stealing
Haal alles wat ik nodig heb dan ben ik weg, maar het steelt niet
Can I get a break?
Kan ik een pauze nemen?
I wish that I could just get out my goddamn way
Ik wou dat ik gewoon weg kon komen
What is there to say?
Wat valt er te zeggen?
There ain’t a better time than today
Er is geen betere tijd dan vandaag
But maybe I’ll lay down for a little, yeah
Maar misschien ga ik even liggen, ja
Instead of always trying to figure everything out
In plaats van altijd alles uit te zoeken
And all I do is say sorry
En het enige dat ik doe is sorry zeggen
Half the time I don’t even know what I’m saying it about
De helft van de tijd weet ik niet eens waar ik het over zeg

Good news, good news, good news
Goed nieuws, goed nieuws, goed nieuws
That’s all they wanna hear
Dat is alles wat ze willen horen
No, they don’t like you when I’m down
Nee, ze mogen je niet als ik naar beneden ben
But when I’m flying, oh
Maar als ik vlieg, oh
It make ’em so uncomfortable
Het maakt ze zo ongemakkelijk
So different, what’s the difference?
Zo anders, wat is het verschil?

Well it ain’t that bad
Nou, zo erg is het niet
It could always be worse
Het kan altijd erger zijn
I’m running out of gas, hardly anything left
Ik heb bijna geen benzine meer
Hope I make it home from work
Ik hoop dat ik thuis kom van het werk
Well, so tired of being so tired
Wel, zo moe om zo moe te zijn
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
Waarom heb ik iets moois gebouwd om het in brand te steken?
I’m no liar, but
Ik ben geen leugenaar, maar
Sometimes the truth don’t sound like the truth
Soms klinkt de waarheid niet als de waarheid
Maybe ’cause it ain’t
Misschien omdat het dat niet is
I just love the way it sound when I say it
Ik hou gewoon van de manier waarop het klinkt als ik het zeg
Yeah, it’s what I do
ja, dat is wat ik doe
If you know me, it ain’t anything new
Als je me kent, is het niet iets nieuws
Wake up to the moon, haven’t seen the sun in a while
Word wakker met de maan, heb de zon al een tijdje niet meer gezien
But I heard that the sky’s still blue, yeah
Maar ik hoorde dat de lucht nog steeds blauw is, ja
I heard they don’t talk about me too much no more
Ik hoorde dat ze niet meer over me praten
And that’s a problem with a closed door
En dat is een probleem met een gesloten deur

Good news, good news, good news
Goed nieuws, goed nieuws, goed nieuws
That’s all they wanna hear
Dat is alles wat ze willen horen
No, they don’t like you when I’m down
Nee, ze mogen je niet als ik naar beneden ben
But when I’m flying, oh
Maar als ik vlieg, oh
It make ’em so uncomfortable
Het maakt ze zo ongemakkelijk
So different, what’s the difference?
Zo anders, wat is het verschil?

There’s a whole lot more for me waitin’ on the other side
Aan de andere kant wacht er nog veel meer op me
I’m always wonderin’ if it feel like summer
Ik vraag me altijd af of het als zomer voelt
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
Ik weet dat ik misschien te laat ben, ik zou er een andere keer kunnen komen
I’ll finally discover
Ik zal het eindelijk ontdekken
That there’s a whole lot more for me waitin’
Dat er nog veel meer voor me wacht
That there’s a whole lot more for me waitin’
Dat er nog veel meer voor me wacht
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
Ik weet dat ik misschien te laat ben, ik zou er een andere keer kunnen komen
Then I’ll finally discover
Dan zal ik het eindelijk ontdekken
That it ain’t that bad, ain’t so bad
Dat is niet zo erg, niet zo erg
Well it ain’t that bad, mm
Nou, zo erg is het niet
At least it don’t gotta be no more
Het wordt tenminste niet meer

No more, no more, no more, no more
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer
No, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Hey, hey
Hoi hoi
Mmm, hey, mmm, mmm, mmm
Mmm, hey, mmm, mmm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Secured By miniOrange