Mac Miller – Good News Tekst Piosenki Tłumaczenie po Polsku


I spent the whole day in my head
Cały dzień spędziłem w swojej głowie
Do a little spring cleanin’
Zrób małe wiosenne porządki
I’m always too busy dreamin’
Zawsze jestem zbyt zajęty snem
Well, maybe I should wake up instead
Cóż, może powinienem zamiast tego się obudzić
A lot of things I regret, but I just say I forget
Wiele rzeczy żałuję, ale po prostu mówię, że zapominam
Why can’t it just be easy?
Dlaczego to nie może być łatwe?
Why does everybody need me to stay?
Dlaczego wszyscy mnie potrzebują?
Oh, I hate the feeling
Och, nienawidzę tego uczucia
When you’re high but you’re underneath the ceiling
Kiedy jesteś wysoko, ale jesteś pod sufitem
Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah
Mam karty w ręku, nie lubię rozdawać, tak
Get everything I need then I’m gone, but it ain’t stealing
Zdobądź wszystko, czego potrzebuję, wtedy mnie nie będzie, ale to nie jest kradzież
Can I get a break?
Czy mogę dostać przerwę?
I wish that I could just get out my goddamn way
Chciałbym móc po prostu zejść mi z drogi
What is there to say?
Co można powiedzieć?
There ain’t a better time than today
Nie ma lepszego czasu niż dzisiaj
But maybe I’ll lay down for a little, yeah
Ale może położę się trochę, tak
Instead of always trying to figure everything out
Zamiast zawsze próbować wszystko rozgryźć
And all I do is say sorry
I wszystko, co robię, to przepraszam
Half the time I don’t even know what I’m saying it about
W połowie czasu nawet nie wiem, o czym mówię

Good news, good news, good news
Dobre wieści, dobre wieści, dobre wieści
That’s all they wanna hear
To wszystko, co chcą usłyszeć
No, they don’t like you when I’m down
Nie, nie lubią cię, kiedy jestem na dole
But when I’m flying, oh
Ale kiedy lecę, och
It make ’em so uncomfortable
To sprawia, że ​​są tak niewygodne
So different, what’s the difference?
Tak różne, jaka jest różnica?

Well it ain’t that bad
Cóż, nie jest tak źle
It could always be worse
Zawsze może być gorzej
I’m running out of gas, hardly anything left
Skończy mi się gaz, prawie nic nie zostało
Hope I make it home from work
Mam nadzieję, że wrócę z pracy do domu
Well, so tired of being so tired
Cóż, taki zmęczony byciem tak zmęczonym
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
Dlaczego zbudowałem coś pięknego, żeby podpalić?
I’m no liar, but
Nie jestem kłamcą, ale
Sometimes the truth don’t sound like the truth
Czasami prawda nie brzmi jak prawda
Maybe ’cause it ain’t
Może dlatego, że tak nie jest
I just love the way it sound when I say it
Uwielbiam to, jak to brzmi, kiedy to mówię
Yeah, it’s what I do
tak, właśnie to robię
If you know me, it ain’t anything new
Jeśli mnie znasz, to nie jest nic nowego
Wake up to the moon, haven’t seen the sun in a while
Obudź się na księżyc, od dłuższego czasu nie widziałem słońca
But I heard that the sky’s still blue, yeah
Ale słyszałem, że niebo jest nadal niebieskie, tak
I heard they don’t talk about me too much no more
Słyszałem, że już więcej o mnie nie mówią
And that’s a problem with a closed door
I to jest problem z zamkniętymi drzwiami



Good news, good news, good news
Dobre wieści, dobre wieści, dobre wieści
That’s all they wanna hear
To wszystko, co chcą usłyszeć
No, they don’t like you when I’m down
Nie, nie lubią cię, kiedy jestem na dole
But when I’m flying, oh
Ale kiedy lecę, och
It make ’em so uncomfortable
To sprawia, że ​​są tak niewygodne
So different, what’s the difference?
Tak różne, jaka jest różnica?

There’s a whole lot more for me waitin’ on the other side
Po drugiej stronie czeka mnie znacznie więcej
I’m always wonderin’ if it feel like summer
Zawsze zastanawiam się, czy to jest jak lato
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
Wiem, że może się spóźniłem, mógłbym tam dotrzeć innym razem
I’ll finally discover
W końcu odkryję
That there’s a whole lot more for me waitin’
Że czeka na mnie o wiele więcej
That there’s a whole lot more for me waitin’
Że czeka na mnie o wiele więcej
I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
Wiem, że może się spóźniłem, mógłbym tam dotrzeć innym razem
Then I’ll finally discover
W końcu odkryję
That it ain’t that bad, ain’t so bad
To nie jest takie złe, nie takie złe
Well it ain’t that bad, mm
Cóż, nie jest tak źle
At least it don’t gotta be no more
Przynajmniej już tego nie będzie

No more, no more, no more, no more
Nigdy więcej, nie więcej, nie więcej, nie więcej
No, no, no, no, no, no, no, no
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Hey, hey
Hej hej
Mmm, hey, mmm, mmm, mmm
Hmm, hej, mmm, mmm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close