Madonna – Batuka เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


It’s a long way (it’s a long way)
มันเป็นทางยาว (มันเป็นทางยาว)
It’s a long way (it’s a long way)
มันเป็นทางยาว (มันเป็นทางยาว)
It’s a long day (it’s a long day)
มันเป็นวันที่ยาวนาน (เป็นวันที่ยาวนาน)
It’s a long day (it’s a long day)
มันเป็นวันที่ยาวนาน (เป็นวันที่ยาวนาน)

Lord have Mercy (Lord have Mercy)
ลอร์ดมีเมตตา (ลอร์ดมีเมตตา)
Things have got to change (things have got to change)
สิ่งที่ต้องเปลี่ยน (สิ่งที่ต้องเปลี่ยน)
There’s a storm ahead (there’s a storm ahead)
มีพายุข้างหน้า (มีพายุข้างหน้า)
I hear the wind blowing (I hear the wind blowing)
ฉันได้ยินเสียงลมพัด (ฉันได้ยินเสียงลมพัด)
Let me catch my breath (let me catch my breath)
ฉันขอลมหายใจของฉัน (ให้ฉันลมหายใจของฉัน)
Will we win this race? (Will we win this race?)
เราจะชนะการแข่งขันนี้หรือไม่? (เราจะชนะการแข่งขันนี้หรือไม่)
Swear the road is long (swear the road is long)
สาบานถนนยาว (สาบานถนนยาว)
And the highway listens (and the highway listens)
และทางหลวงก็รับฟัง

‘Cause it’s a long way (’cause it’s a long way)
เพราะมันเป็นทางยาว (เพราะมันเป็นทางยาว)
It’s a long way (it’s a long way)
มันเป็นทางยาว (มันเป็นทางยาว)
‘Cause it’s a long day (’cause it’s a long day)
เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน (เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน)
It’s a long day (it’s a long day)
มันเป็นวันที่ยาวนาน (เป็นวันที่ยาวนาน)



I was up all night
ฉันตื่นนอนทั้งคืน
I said a little prayer
ฉันพูดคำอธิษฐานเล็กน้อย
Get that old man
รับชายชราคนนั้น
Put him in a jail
ขังเขาไว้ในคุก
Where he can’t stop us (where he can’t stop us)
ที่ซึ่งเขาไม่สามารถหยุดเราได้ (ซึ่งเขาไม่สามารถหยุดเราได้)
Where he can’t hurt us (where he can’t hurt us)
ที่ซึ่งเขาไม่สามารถทำร้ายเรา (ซึ่งเขาไม่สามารถทำร้ายเรา)
We will stand tall (we will stand tall)
เราจะยืนสูง (เราจะยืนสูง)
Underneath this tree (underneath this tree)
ใต้ต้นไม้นี้ (ใต้ต้นไม้นี้)
‘Cause it’s a
เพราะมันเป็น

‘Cause it’s a long way (’cause it’s a long way)
เพราะมันเป็นทางยาว (เพราะมันเป็นทางยาว)
It’s a long way (it’s a long way)
มันเป็นทางยาว (มันเป็นทางยาว)
‘Cause it’s a long day (’cause it’s a long day)
เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน (เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน)
It’s a long day
มันเป็นวันที่ยาวนาน

But when we can stop it all (but when we can stop it all)
แต่เมื่อเราสามารถหยุดได้ทั้งหมด (แต่เมื่อเราสามารถหยุดได้ทั้งหมด)
In the right way (in the right way)
ในทางที่ถูก (ในทางที่ถูก)
Will we stand together? (Will we stand together?)
เราจะยืนด้วยกันไหม (เราจะยืนด้วยกันไหม)
It’s a new day (it’s a new day)
มันเป็นวันใหม่ (เป็นวันใหม่)
So don’t judge a human (so don’t judge a human)
ดังนั้นอย่าตัดสินมนุษย์ (อย่าตัดสินมนุษย์)
‘Til you’re in their shoes (’til you’re in their shoes)
จนกว่าคุณจะอยู่ในรองเท้าของพวกเขา (จนกว่าคุณจะอยู่ในรองเท้าของพวกเขา)
If you have a dream (if you have a dream)
ถ้าคุณมีความฝัน (ถ้าคุณมีความฝัน)
Then you can’t stop us (then you can’t stop us)
จากนั้นคุณจะหยุดเราไม่ได้ (จากนั้นคุณจะหยุดเราไม่ได้)

Sing, “Hallelujah” (sing, “Hallelujah”)
ร้องเพลง “สรรเสริญพระเจ้า” (ร้องเพลง “สรรเสริญพระเจ้า”)
Say, “Amen” (say, “Amen”)
พูดว่า “อธิษฐาน” (พูดว่า “สวดมนต์”)
Sing, “Hallelujah” (sing, “Hallelujah”)
ร้องเพลง “สรรเสริญพระเจ้า” (ร้องเพลง “สรรเสริญพระเจ้า”)
And say, “Amen” (and say, “Amen”)
และพูดว่า “คำอธิษฐาน” (และพูดว่า “คำอธิษฐาน”)
I say, “Oh, yeah” (I say, “Oh, yeah”)
ฉันพูดว่า “โอ้ใช่” (ฉันพูดว่า “โอ้ใช่”)
I said, “Oh, yeah” (I said, “Oh, yeah”)
ฉันพูดว่า “โอ้ใช่” (ฉันพูดว่า “โอ้ใช่”)
I say, “Amen” (I say, “Amen”)
ฉันพูดว่า “สวดมนต์” (ฉันพูดว่า “สวดมนต์”)
I sing, “Hallelujah” (I sing, “Hallelujah”)
ฉันร้องเพลง “สรรเสริญพระเจ้า” (ฉันร้องเพลง “สรรเสริญพระเจ้า”)
‘Cause it’s a long way (’cause it’s a long way)
เพราะมันเป็นทางยาว (เพราะมันเป็นทางยาว)
It’s a long way (it’s a long way)
มันเป็นทางยาว (มันเป็นทางยาว)
‘Cause it’s a long day (’cause it’s a long day)
เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน (เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน)
It’s a long day
มันเป็นวันที่ยาวนาน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close