Maluma – Mala Mía الترجمة كلمات عربية


Maluma, baby (uhhh), yeah
مالوما ، حبيبي ، نعم

Me besé a tu novia, mala mía
أنا قبلت صديقتك ، سيئة لي
Me pasé de trago’, mala mía
كان لي المشروبات ، سيئة لي
Me cagué en el party, mala mía
أنا ثمل في الحزب ، سيئة لي
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
لطالما كنت هكذا ، كنت تعرف ذلك

Así es mi vida, es sólo mía
هذه هي حياتي ، إنها لي فقط
Tú no la vivas
أنت لا تعيشها
Si te molesta, pues mala mía
إذا كان يزعجك ، حسنا ، بلدي سيئة
Así es mi vida, es sólo mía
هذه هي حياتي ، إنها لي فقط
No importa lo que digas (yo’)
لا يهم ما تقوله (أنا)
En el fondo me quieren y por eso me imitan
في أعماقهم يحبونني وهذا هو السبب في أنهم يقلدون لي



Esa vez en el party te encontré (auh)
في ذلك الوقت في الحفلة التي وجدتها لك
No sabía que venía’ con él (auh)
لم أكن أعلم أنهم قادمون معه
Te me pusiste terca, me abriste la puerta
أنت جعلتني عنيدة ، فتحت الباب لي
Tu novio se descuida y ahí entré (auh)
تم إهمال صديقك ودخلت

Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
أنا هنا ، أنا ، لأعطيك ما تريد ، يا صغيري
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbé el plan con él
أنا هنا ، أنا ، سيئ إذا وضعت الخطة معه
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
أنا هنا ، أنا ، لأعطيك ما تريد ، يا صغيري
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa’ volverte a ver (yeh, yeh)
أنا هنا ، أنا ، أعطني رقمك لرؤيتك مرة أخرى (نعم ، نعم)

Me besé a tu novia, mala mía
أنا قبلت صديقتك ، سيئة لي
Me pasé de trago’, mala mía
كان لي المشروبات ، سيئة لي
Me cagué en el party, mala mía
أنا ثمل في الحزب ، سيئة لي
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
لطالما كنت هكذا ، كنت تعرف ذلك

Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
هذه هي حياتي ، إنها لي فقط
Tú no la vivas
أنت لا تعيشها
Si te molesta, pues mala mía
إذا كان يزعجك ، حسنا ، بلدي سيئة
Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
هذه هي حياتي ، إنها لي فقط
No importa lo que digas
لا يهم ما تقوله
En el fondo me quieren y por eso me imitan
في أعماقهم يحبونني وهذا هو السبب في أنهم يقلدون لي

Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
أنا هنا ، أنا ، لأعطيك ما تريد ، يا صغيري
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbé el plan con él
أنا هنا ، أنا ، سيئ إذا وضعت الخطة معه
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
أنا هنا ، أنا ، لأعطيك ما تريد ، يا صغيري
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa’ volverte a ver (yeh, yeh)
أنا هنا ، أنا ، أعطني رقمك لرؤيتك مرة أخرى (نعم ، نعم)

Mala mía
بلدي سيئة
Mala mía (jaja)
منجم سيئ (هاها)
Mala mía
بلدي سيئة
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
لطالما كنت هكذا ، كنت تعرف ذلك

Así es mi vida, es sólo mía
هذه هي حياتي ، إنها لي فقط
Tú no la vivas
أنت لا تعيشها
Si te molesta, pues mala mía
إذا كان يزعجك ، حسنا ، بلدي سيئة
Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
هذه هي حياتي ، إنها لي فقط
No importa lo que digas
لا يهم ما تقوله
En el fondo me quieren y por eso me imitan
في أعماقهم يحبونني وهذا هو السبب في أنهم يقلدون لي

La gente sigue criticando y criticando
يستمر الناس في انتقادهم وانتقادهم
Pero creemos que todo eso es mentira
لكننا نعتقد أن كل هذا كذب
A eso le llaman pura envidia, Uy
هذا ما يسمونه الحسد النقي
En el fondo me quieren y por eso me imitan
في أعماقهم يحبونني وهذا هو السبب في أنهم يقلدون لي

Close