Maluma – Mala Mía 歌詞中文翻譯


Maluma, baby (uhhh), yeah
马卢马,宝贝,是的

Me besé a tu novia, mala mía
我吻了你的女朋友,坏我
Me pasé de trago’, mala mía
我喝酒,坏我
Me cagué en el party, mala mía
我搞砸了聚会,坏我
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
我一直都是这样,你们都知道

Así es mi vida, es sólo mía
这是我的生命,它只是我的
Tú no la vivas
你不活着
Si te molesta, pues mala mía
如果它困扰你,那么,我的坏
Así es mi vida, es sólo mía
这是我的生命,它只是我的
No importa lo que digas (yo’)
你说什么都没关系(我)
En el fondo me quieren y por eso me imitan
在内心深处,他们爱我,这就是他们模仿我的原因



Esa vez en el party te encontré (auh)
那次聚会我发现了你
No sabía que venía’ con él (auh)
我不知道他们和他一起去
Te me pusiste terca, me abriste la puerta
你让我固执,你为我打开了大门
Tu novio se descuida y ahí entré (auh)
你的男朋友被忽视了,我进来了

Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
宝贝,我在这里,给你你想要的东西
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbé el plan con él
在这里,我,我,如果我和他一起制定计划,那就太糟糕了
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
宝贝,我在这里,给你你想要的东西
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa’ volverte a ver (yeh, yeh)
我在这里,我,给我你的偶数,看你(是啊,是啊)

Me besé a tu novia, mala mía
我吻了你的女朋友,坏我
Me pasé de trago’, mala mía
我喝酒,坏我
Me cagué en el party, mala mía
我搞砸了聚会,坏我
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
我一直都是这样,你们都知道

Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
这是我的生命,它只是我的
Tú no la vivas
你不活着
Si te molesta, pues mala mía
如果它困扰你,那么,我的坏
Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
这是我的生命,它只是我的
No importa lo que digas
你说什么都没关系
En el fondo me quieren y por eso me imitan
在内心深处,他们爱我,这就是他们模仿我的原因

Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
宝贝,我在这里,给你你想要的东西
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbé el plan con él
在这里,我,我,如果我和他一起制定计划,那就太糟糕了
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
宝贝,我在这里,给你你想要的东西
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa’ volverte a ver (yeh, yeh)
我在这里,我,给我你的偶数,看你(是啊,是啊)

Mala mía
我的坏
Mala mía (jaja)
坏矿(哈哈)
Mala mía
我的坏
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
我一直都是这样,你们都知道

Así es mi vida, es sólo mía
这是我的生命,它只是我的
Tú no la vivas
你不活着
Si te molesta, pues mala mía
如果它困扰你,那么,我的坏
Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
这是我的生命,它只是我的
No importa lo que digas
你说什么都没关系
En el fondo me quieren y por eso me imitan
内心深处,我想,为什么我模仿

La gente sigue criticando y criticando
人们不断批评和批评
Pero creemos que todo eso es mentira
但我们认为所有这些都是骗人的
A eso le llaman pura envidia, Uy
他们把它称为纯粹的羡慕
En el fondo me quieren y por eso me imitan
内心深处,我想,为什么我模仿

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close