Maluma – Mala Mía 한국어 가사 번역


Maluma, baby (uhhh), yeah
마루 마, 베이비, 예.

Me besé a tu novia, mala mía
나는 너의 여자 친구와 키스를했다, 나쁜 나.
Me pasé de trago’, mala mía
나는 술을 마셨다. 나쁜 나.
Me cagué en el party, mala mía
나는 파티에서 망했어. 나 나쁜 일이야.
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
나는 항상 그렇게 해왔다. 너는 모두 그것을 알고 있었다.

Así es mi vida, es sólo mía
이건 내 인생이야, 그건 내 것 뿐이야.
Tú no la vivas
너는 살지 않아.
Si te molesta, pues mala mía
그것이 너를 괴롭히는 경우에, 잘, 나의 나쁜
Así es mi vida, es sólo mía
이건 내 인생이야, 그건 내 것 뿐이야.
No importa lo que digas (yo’)
네가하는 말은 중요하지 않아.
En el fondo me quieren y por eso me imitan
깊은 곳에서 그들은 나를 사랑한다. 그래서 그들은 나를 모방한다.



Esa vez en el party te encontré (auh)
그 시간에 당신을 찾은 파티 에서요.
No sabía que venía’ con él (auh)
나는 그들이 그와 함께 올지 몰랐다.
Te me pusiste terca, me abriste la puerta
너는 나를 완고하게 만들었고 너는 나를 위해 문을 열었다.
Tu novio se descuida y ahí entré (auh)
너의 남자 친구는 방치되고 나는 들어갔다.

Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
여기 나, 나, 네가 원하는 걸 줄거야. 자기야.
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbé el plan con él
내가 그와 함께 계획을 세우면 나는 나다.
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
여기 나, 나, 네가 원하는 걸 줄거야. 자기야.
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa’ volverte a ver (yeh, yeh)
여기 나, 나, 너를 다시 만날 수있는 너의 전화 번호를 알려줘 (예, 예)

Me besé a tu novia, mala mía
나는 너의 여자 친구와 키스를했다, 나쁜 나.
Me pasé de trago’, mala mía
나는 술을 마셨다. 나쁜 나.
Me cagué en el party, mala mía
나는 파티에서 망했어. 나 나쁜 일이야.
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
나는 항상 그렇게 해왔다. 너는 모두 그것을 알고 있었다.

Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
이건 내 인생이야, 그건 내 것 뿐이야.
Tú no la vivas
너는 살지 않아.
Si te molesta, pues mala mía
그것이 너를 괴롭히는 경우에, 잘, 나의 나쁜
Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
이건 내 인생이야, 그건 내 것 뿐이야.
No importa lo que digas
네가하는 말은 중요하지 않아.
En el fondo me quieren y por eso me imitan
깊은 곳에서 그들은 나를 사랑한다. 그래서 그들은 나를 모방한다.

Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
여기 나, 나, 네가 원하는 걸 줄거야. 자기야.
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbé el plan con él
내가 그와 함께 계획을 세우면 나는 나다.
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras, bebé
여기 나, 나, 네가 원하는 걸 줄거야. 자기야.
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa’ volverte a ver (yeh, yeh)
여기 나, 나, 너를 다시 만날 수있는 너의 전화 번호를 알려줘 (예, 예)

Mala mía
내 나쁜
Mala mía (jaja)
나쁜 광산 (하하)
Mala mía
내 나쁜
Siempre he sido así, todo’ ustede’ lo sabían
나는 항상 그렇게 해왔다. 너는 모두 그것을 알고 있었다.

Así es mi vida, es sólo mía
이건 내 인생이야, 그건 내 것 뿐이야.
Tú no la vivas
너는 살지 않아.
Si te molesta, pues mala mía
그것이 너를 괴롭히는 경우에, 잘, 나의 나쁜
Así es mi vida (auh), es sólo mía (auh)
이건 내 인생이야, 그건 내 것 뿐이야.
No importa lo que digas
네가하는 말은 중요하지 않아.
En el fondo me quieren y por eso me imitan
깊은 곳에서 그들은 나를 사랑한다. 그래서 그들은 나를 모방한다.

La gente sigue criticando y criticando
사람들은 계속 비난하고 비난합니다.
Pero creemos que todo eso es mentira
그러나 우리는 모든 것이 거짓말이라고 믿습니다.
A eso le llaman pura envidia, Uy
그것이 바로 그들이 순수한 부러움이라고 부르는 것입니다.
En el fondo me quieren y por eso me imitan
깊은 곳에서 그들은 나를 사랑한다. 그래서 그들은 나를 모방한다.

Close