Mark Ronson, Bruno Mars – Uptown Funk เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

This hit, that ice cold
การโจมตีครั้งนี้เป็นน้ำแข็งที่เย็นชา
Michelle Pfeiffer, that white gold
นักแสดงชาวอเมริกันทองคำขาวนั่น
This one, for them hood girls
อันนี้สำหรับสาวสวย
Them good girls, straight masterpieces
ผู้หญิงที่ดีผลงานชิ้นเอกที่ตรง
Stylin’, wilin’
จัดแต่งทรงผม, wiling
Livin’ it up in the city
ใช้ชีวิตอยู่ในเมือง
Got Chucks on with Saint Laurent
มีป้ายราคาแพงบนรองเท้าราคาถูก
Gotta kiss myself I’m so pretty
ต้องจูบตัวเองฉันสวยจัง

I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
Call the police and the fireman
โทรหาตำรวจและเจ้าหน้าที่ดับเพลิง
I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
Make a dragon wanna retire man
ทำให้มังกรต้องการที่จะเกษียณอายุคน
I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
Say my name you know who I am
พูดชื่อของฉันคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
And my band ’bout that money
และวงของฉันเกี่ยวกับเงินนั้น
Break it down
ทำลายมันลง

Girls hit your hallelujah (Woo!)
สาว ๆ ดีใจหลังจากเห็นฉัน
Girls hit your hallelujah (Woo!)
สาว ๆ ดีใจหลังจากเห็นฉัน
Girls hit your hallelujah (Woo!)
สาว ๆ ดีใจหลังจากเห็นฉัน
Cause Uptown funk gon’ give it to you
เพราะดนตรีของพวกเราจะมอบให้คุณ
Cause Uptown funk gon’ give it to you
เพราะดนตรีของพวกเราจะมอบให้คุณ
Cause Uptown funk gon’ give it to you
เพราะดนตรีของพวกเราจะมอบให้คุณ
Saturday night and we in the spot
คืนวันเสาร์และพวกเราในไนต์คลับ
Don’t believe me, just watch (come on)
อย่าเชื่อฉันเพียงแค่ดู (มาเลย)
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Hey, hey, hey, oh!
เฮ้เฮ้เฮ้โอ้

Stop
หยุด
Wait a minute
รอสักครู่
Fill my cup put some liquor in it
เติมถ้วยใส่เหล้าลงไป
Take a sip, sign the check
จิบลงชื่อในเช็ค
Julio! Get the stretch!
รับรถหรูยาว
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
ขี่ไปฮาร์เล็มฮอลลีวูดแจ็คสันมิสซิสซิปปี
If we show up, we gon’ show out
ถ้าเราปรากฏเราจะแสดงให้เห็น
Smoother than a fresh jar of Skippy
นุ่มนวลกว่าเนยถั่วลิสงสด 1 ขวด

I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
Call the police and the fireman
โทรหาตำรวจและเจ้าหน้าที่ดับเพลิง
I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
Make a dragon wanna retire man
ทำให้มังกรต้องการที่จะเกษียณอายุคน
I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
B*tch, say my name you know who I am!
พูดชื่อของฉันคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
I’m too hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป (ประณามร้อน)
And my band ’bout that money
และวงของฉันเกี่ยวกับเงินนั้น
Break it down
ทำลายมันลง

Girls hit your hallelujah (Woo!)
สาว ๆ ดีใจหลังจากเห็นฉัน
Girls hit your hallelujah (Woo!)
สาว ๆ ดีใจหลังจากเห็นฉัน
Girls hit your hallelujah (Woo!)
สาว ๆ ดีใจหลังจากเห็นฉัน
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
เพราะดนตรีของพวกเราจะมอบให้คุณ
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
เพราะดนตรีของพวกเราจะมอบให้คุณ
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
เพราะดนตรีของพวกเราจะมอบให้คุณ
Saturday night and we in the spot
คืนวันเสาร์และพวกเราในไนต์คลับ
Don’t believe me, just watch (come on)
อย่าเชื่อฉันเพียงแค่ดู (มาเลย)
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Hey, hey, hey, oh!
เฮ้เฮ้เฮ้โอ้!

Before we leave
ก่อนที่เราจะออกไป
Lemme tell y’all a lil’ something
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
เพลงของเราจะยกระดับอารมณ์ของคุณ
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
เพลงของเราจะยกระดับอารมณ์ของคุณ
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
ฉันบอกว่าดนตรีของเราจะยกระดับอารมณ์ของคุณ
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
เพลงของเราจะยกระดับอารมณ์ของคุณ
Come on, dance
มาเถอะเต้นรำ
Jump on it
กระโดดขึ้นไป
If you sexy then flaunt it
ถ้าคุณเซ็กซี่แล้วก็โบกมัน
If you freaky then own it
หากคุณประหลาดแล้วเป็นเจ้าของมัน
Don’t brag about it, come show me
อย่าคุยโวเลยแสดงให้ฉันดู
Come on, dance
มาเถอะเต้นรำ
Jump on it
กระโดดขึ้นไป
If you sexy then flaunt it
ถ้าคุณเซ็กซี่แล้วก็โบกมัน
Well it’s Saturday night and we in the spot
มันเป็นคืนวันเสาร์และเราอยู่ในไนต์คลับ

Don’t believe me, just watch (come on)
อย่าเชื่อฉันเพียงแค่ดู (มาเลย)
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
อย่าเชื่อฉันแค่ดู
Hey, hey, hey, oh!
เฮ้เฮ้เฮ้โอ้

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี (พูดอะไร)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี (พูดอะไร)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี (พูดอะไร)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี (พูดอะไร)
Uptown Funk you up
เพลงของเราจะทำให้คุณอารมณ์ดี

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close