Mark Ronson, Bruno Mars – Uptown Funk 歌詞中文翻譯


This hit, that ice cold
这击中,那冰冷
Michelle Pfeiffer, that white gold
美国女演员,白金
This one, for them hood girls
这个是给美丽的女孩
Them good girls, straight masterpieces
好女孩,直的杰作
Stylin’, wilin’
造型,敬畏
Livin’ it up in the city
在城市生活
Got Chucks on with Saint Laurent
在便宜的鞋子上有昂贵的标签
Gotta kiss myself I’m so pretty
得吻我自己很漂亮

I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
Call the police and the fireman
打电话给警察和消防员
I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
Make a dragon wanna retire man
让一条龙想要退休的人
I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
Say my name you know who I am
说出我的名字,你知道我是谁
I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
And my band ’bout that money
和我的乐队谈论这笔钱
Break it down
分解

Girls hit your hallelujah (Woo!)
看到我后,女孩们欢欣鼓舞
Girls hit your hallelujah (Woo!)
看到我后,女孩们欢欣鼓舞
Girls hit your hallelujah (Woo!)
看到我后,女孩们欢欣鼓舞
Cause Uptown funk gon’ give it to you
因为我们的音乐会给你
Cause Uptown funk gon’ give it to you
因为我们的音乐会给你
Cause Uptown funk gon’ give it to you
因为我们的音乐会给你
Saturday night and we in the spot
星期六晚上,我们在夜总会
Don’t believe me, just watch (come on)
不要相信我,只是看(来吧)
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Hey, hey, hey, oh!
嘿,嘿,嘿,哦



Stop
停止
Wait a minute
等一下
Fill my cup put some liquor in it
把杯子装进去
Take a sip, sign the check
喝一口,签个支票
Julio! Get the stretch!
获得豪华长车
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
乘车前往哈莱姆,好莱坞,杰克逊,密西西比州
If we show up, we gon’ show out
如果我们出现,我们会展示出来
Smoother than a fresh jar of Skippy
比新鲜的花生酱更光滑

I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
Call the police and the fireman
打电话给警察和消防员
I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
Make a dragon wanna retire man
让一条龙想要退休的人
I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
B*tch, say my name you know who I am!
说出我的名字,你知道我是谁
I’m too hot (hot damn)
我太热了(该死的)
And my band ’bout that money
和我的乐队谈论这笔钱
Break it down
分解

Girls hit your hallelujah (Woo!)
看到我后,女孩们欢欣鼓舞
Girls hit your hallelujah (Woo!)
看到我后,女孩们欢欣鼓舞
Girls hit your hallelujah (Woo!)
看到我后,女孩们欢欣鼓舞
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
因为我们的音乐会给你
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
因为我们的音乐会给你
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
因为我们的音乐会给你
Saturday night and we in the spot
星期六晚上,我们在夜总会
Don’t believe me, just watch (come on)
不要相信我,只是看(来吧)
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Hey, hey, hey, oh!
嘿,嘿,嘿,哦!

Before we leave
在我们离开之前
Lemme tell y’all a lil’ something
让我告诉你一切
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
我们的音乐会提升你的心情
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
我们的音乐会提升你的心情
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
我说我们的音乐会提升你的心情
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
我们的音乐会提升你的心情
Come on, dance
来吧,跳舞吧
Jump on it
跳上它
If you sexy then flaunt it
如果你性感,那么炫耀它
If you freaky then own it
如果你怪异,那么拥有它
Don’t brag about it, come show me
不要吹嘘它,来告诉我
Come on, dance
来吧,跳舞吧
Jump on it
跳上它
If you sexy then flaunt it
如果你性感,那么炫耀它
Well it’s Saturday night and we in the spot
那是星期六晚上,我们在夜总会

Don’t believe me, just watch (come on)
不要相信我,只是看(来吧)
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Don’t believe me, just watch
不要相信我,只是看
Hey, hey, hey, oh!
嘿,嘿,嘿,哦

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
我们的音乐会提升你的心情(说什么)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
我们的音乐会提升你的心情
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
我们的音乐会提升你的心情(说什么)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
我们的音乐会提升你的心情
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
我们的音乐会提升你的心情(说什么)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
我们的音乐会提升你的心情
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
我们的音乐会提升你的心情(说什么)
Uptown Funk you up
我们的音乐会提升你的心情

Close