Mark Ronson – Find U Again Songtekst Vertaling Nederlands


I’ll try to pass the night away with somebody new
Ik zal proberen de nacht door te brengen met iemand anders
But they don’t have a shot when I compare them to you
Maar ze hebben geen charme als ik ze met u vergelijk
It’s too late, too late
Het is te laat, te laat
Baby, I know I’ll never find you again
Schat, ik weet dat ik je nooit meer zal vinden
Find you again
Vind je nog een keer

Baby, baby, I
Baby, schat, ik
Walk in the late night
Loop in de late nacht
Looking for your eyes
Op zoek naar je ogen
Put up a fight to find you
Vecht om je te vinden
Lose it every time
Verlies het elke keer
You were the last of your kind
Jij was de laatste van jouw soort
All of the blame’s mine
Alle schuld is van mij

And I remember you told me
En ik herinner me dat je het me vertelde
That we could work it all out, don’t you worry
Dat we het kunnen werken, maak je geen zorgen
And now the tears in your eyes make it blurry
En nu maken de tranen in je ogen het wazig
But if you say try again, I’d be ready
Maar als je het nog een keer zegt, zou ik er klaar voor zijn
I’m ready, yeah
Ik ben klaar, ja



I’ll try to pass the night away with somebody new
Ik zal proberen de nacht weg te geven met iemand anders
But they don’t have a shot when I compare them to you
Maar ze hebben geen kans als ik ze met u vergelijk
It’s too late, too late
Het is te laat, te laat
Baby, I know I’ll never find you again
Schat, ik weet dat ik je nooit meer zal vinden
Find you again
Vind je nog een keer

Have mercy on me, please
Heb medelijden met mij, alsjeblieft
I messed up to the third degree
Ik heb de derde graad verpest
This crush is kind of crushing me
Deze crush verplettert me
I do therapy at least twice a week
Ik doe de therapie minstens twee keer per week
There’s a you-shaped space in my bed
Er is een ruimte voor je in mijn bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
Ik krijg altijd gedachten van je in mijn hoofd, zoals
I keep wishing I’d run into you
Ik blijf maar hopen dat ik je zou tegenkomen
La Cienega, where I remember you
La Cienega, waar ik me jou herinner

And I remember you told me (Told me)
En ik herinner me dat je het me vertelde (vertelde me)
That we could work it all out, don’t you worry (Yeah, yeah, yeah)
Dat we het allemaal uit kunnen werken, maakt u zich geen zorgen (ja, ja, ja)
And now the tears in your eyes make it blurry
En nu maken de tranen in je ogen het wazig
But if you say try again, I’d be ready
Maar als je het nog een keer zegt, zou ik er klaar voor zijn
I’m ready
ik ben klaar

I’ll try to pass the night away with somebody new
Ik zal proberen de nacht weg te geven met iemand anders
But they don’t have a shot when I compare them to you
Maar ze hebben geen kans als ik ze met u vergelijk
It’s too late, too late
Het is te laat, te laat
Baby, I know I’ll never find you again
Schat, ik weet dat ik je nooit meer zal vinden

Find you again
Vind je nog een keer
Find you again
Vind je nog een keer
Find you again
Vind je nog een keer
Find you again
Vind je nog een keer
Find you again (It’s too late)
Vind je opnieuw (het is te laat)
Find you again (It’s too late)
Vind je opnieuw (het is te laat)
Find you again (It’s too late)
Vind je opnieuw (het is te laat)
Find you again (It’s too late)
Vind je opnieuw (het is te laat)

I’ll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
Ik zal proberen de nacht door te brengen met iemand die nieuw is (Vind je alweer)
But they don’t have a shot when I compare them to you (Find you again)
Maar ze hebben niet de kwaliteit als ik ze met je vergelijk (vind je alweer)
It’s too late, too late
Het is te laat, te laat
Baby, I know I’ll never find you again
Schat, ik weet dat ik je nooit meer zal vinden
Find you again
Vind je nog een keer

Close