Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

This world can hurt you
โลกนี้สามารถทำร้ายคุณได้
It cuts you deep and leaves a scar
มันตัดคุณลึกและใบแผลเป็น
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
สิ่งที่กระจุยกระจาย แต่ไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ
And nothing breaks like a heart
และไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ

I heard you on the phone last night
ฉันได้ยินคุณทางโทรศัพท์เมื่อคืนนี้
We live and die by pretty lies
เราอยู่และตายโดยการโกหกสวย
You know it, oh, we both know it
คุณรู้หรือไม่โอ้เราทั้งคู่รู้
These silver bullet cigarettes
บุหรี่กระสุนเงินเหล่านี้
This burning house, there’s nothing left
บ้านเผาไหม้นี้ไม่มีอะไรเหลือเลย
It’s smoking, we both know it
มันสูบบุหรี่เราทั้งสองรู้ว่ามัน
We got all night to fall in love
เรามีทั้งคืนที่จะตกหลุมรัก
But just like that we fall apart
แต่เช่นเดียวกับที่เรากระจุย
We’re broken, we’re broken
เราหักเราจะหัก

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรไม่มีอะไรจะช่วยเราตอนนี้

Well, there’s broken silence
ดีมีความเงียบหัก
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (Crash in the dark)
And this broken record
และบันทึกที่หักนี้
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
หมุนวงกลมที่ไม่มีที่สิ้นสุดในแถบ (หมุนรอบในแถบ)
This world can hurt you
โลกนี้สามารถทำร้ายคุณได้
It cuts you deep and leaves a scar
มันตัดคุณลึกและใบแผลเป็น
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
สิ่งที่กระจุยกระจาย แต่ไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ
Mhmm, and nothing breaks like a heart
ไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ

We’ll leave each other cold as ice
เราจะปล่อยให้เย็นกันเหมือนน้ำแข็ง
And high and dry, the desert wind
ลมทะเลสูงและแห้ง
Is blowin’, is blowin’
เป่าเป่า
Remember what you said to me?
จำสิ่งที่คุณพูดกับฉันได้ไหม?
We were drunk in love in Tennessee
เรากำลังเมาในเทนเนสซี
And I hold it, we both know it
และฉันถือมันเราทั้งสองรู้ว่ามัน

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรจะช่วยเราได้ในขณะนี้
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรจะช่วยเราได้ในขณะนี้

Well, there’s broken silence
ดีมีความเงียบหัก
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (Crash in the dark)
And this broken record
และบันทึกที่หักนี้
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
หมุนวงกลมที่ไม่มีที่สิ้นสุดในแถบ (หมุนรอบในแถบ)
This world can hurt you
โลกนี้สามารถทำร้ายคุณได้
It cuts you deep and leaves a scar
มันตัดคุณลึกและใบแผลเป็น
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
สิ่งที่กระจุยกระจาย แต่ไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ
Mhmm, and nothing breaks like a heart
ไม่มีอะไรแตกเหมือนหัวใจ
Nothing breaks like a heart
ไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ
Mhmm, and nothing breaks like a heart
ไม่มีอะไรแตกเหมือนหัวใจ

My heart, my heart
หัวใจฉันหัวใจของฉัน
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรจะช่วยเราได้ในขณะนี้
My heart, my heart
หัวใจฉันหัวใจของฉัน
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรจะช่วยเราได้ในขณะนี้

Well, there’s broken silence
ดีมีความเงียบหัก
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (Crash in the dark)
And this broken record
และบันทึกที่หักนี้
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
หมุนวงกลมที่ไม่มีที่สิ้นสุดในแถบ (หมุนรอบในแถบ)
This world can hurt you
โลกนี้สามารถทำร้ายคุณได้
It cuts you deep and leaves a scar
มันตัดคุณลึกและใบแผลเป็น
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
สิ่งที่กระจุยกระจาย แต่ไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ
Mhmm, but nothing breaks like a heart
ไม่มีอะไรแตกเหมือนหัวใจ
But nothing breaks like a heart
แต่ไม่มีอะไรหยุดพักเหมือนหัวใจ
Mhmm, but nothing breaks like a heart
ไม่มีอะไรแตกเหมือนหัวใจ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close