Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart 한국어 가사 번역

This world can hurt you
이 세상이 너를 해칠 수있어.
It cuts you deep and leaves a scar
그것은 당신을 깊게 자르고 흉터를 남깁니다.
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
사태가 무너 지지만 아무것도 심장처럼 부서지지 않습니다.
And nothing breaks like a heart
그리고 아무것도 심장처럼 부서지지 않습니다.

I heard you on the phone last night
어젯밤 전화로 들었어.
We live and die by pretty lies
우리는 예쁜 거짓말로 살고 죽는다.
You know it, oh, we both know it
너도 알지, 오, 우리 둘 다 알고있어.
These silver bullet cigarettes
이은 총알 담배
This burning house, there’s nothing left
이 불타는 집, 아무것도 남아 있지 않다.
It’s smoking, we both know it
그것은 담배를 피우고 있습니다, 우리 둘 다 알고 있습니다.
We got all night to fall in love
우리는 밤새 사랑에 빠지게된다.
But just like that we fall apart
그러나 그처럼, 우리는 무너집니다.
We’re broken, we’re broken
우리는 망가져 있고, 우리는 망가져 있습니다.

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now
아무것도 아무것도, 아무것도 우리를 구할 수 없어.

Well, there’s broken silence
글쎄, 깨진 침묵이있다.
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
천둥이 어둠 속에서 부서지면서 (어둠 속에서 충돌)
And this broken record
그리고이 깨진 기록
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
막대의 끝이없는 원을 돌립니다 (막대에서 돌기).
This world can hurt you
이 세상이 너를 해칠 수있어.
It cuts you deep and leaves a scar
그것은 당신을 깊게 자르고 흉터를 남깁니다.
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
사태가 무너 지지만 아무것도 심장처럼 부서지지 않습니다.
Mhmm, and nothing breaks like a heart
아무것도 심장처럼 부서지지 않는다.

We’ll leave each other cold as ice
우리는 얼음처럼 차가운 채로 남겨 둘 것입니다.
And high and dry, the desert wind
그리고 높고 건조한 사막의 바람
Is blowin’, is blowin’
불고, 불고있다.
Remember what you said to me?
네가 나 한테했던 말 기억해?
We were drunk in love in Tennessee
우리는 테네시에서 사랑에 취해있었습니다.
And I hold it, we both know it
그리고 나는 그것을 잡는다, 우리는 그것을 양쪽 다 안다.

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
아무것도, 아무것도, 지금 우리를 구할 수 없어.
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
아무것도, 아무것도, 지금 우리를 구할 수 없어.

Well, there’s broken silence
글쎄, 깨진 침묵이있다.
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
천둥이 어둠 속에서 부서지면서 (어둠 속에서 충돌)
And this broken record
그리고이 깨진 기록
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
막대의 끝이없는 원을 돌립니다 (막대에서 돌기).
This world can hurt you
이 세상이 너를 해칠 수있어.
It cuts you deep and leaves a scar
그것은 당신을 깊게 자르고 흉터를 남깁니다.
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
사태가 무너 지지만 아무것도 심장처럼 부서지지 않습니다.
Mhmm, and nothing breaks like a heart
심장처럼 찢어지지 않는다.
Nothing breaks like a heart
아무것도 심장처럼 부서지지 않는다.
Mhmm, and nothing breaks like a heart
심장처럼 찢어지지 않는다.

My heart, my heart
내 마음, 내 마음
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
아무것도, 아무것도, 지금 우리를 구할 수 없어.
My heart, my heart
내 마음, 내 마음
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
아무것도, 아무것도, 지금 우리를 구할 수 없어.

Well, there’s broken silence
글쎄, 깨진 침묵이있다.
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
천둥이 어둠 속에서 부서지면서 (어둠 속에서 충돌)
And this broken record
그리고이 깨진 기록
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
막대의 끝이없는 원을 돌립니다 (막대에서 돌기).
This world can hurt you
이 세상이 너를 해칠 수있어.
It cuts you deep and leaves a scar
그것은 당신을 깊게 자르고 흉터를 남깁니다.
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
사태가 무너 지지만 아무것도 심장처럼 부서지지 않습니다.
Mhmm, but nothing breaks like a heart
심장처럼 찢어지지 않는다.
But nothing breaks like a heart
그러나 아무것도 심장처럼 부서지지 않는다.
Mhmm, but nothing breaks like a heart
심장처럼 찢어지지 않는다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close