Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart Songtekst Vertaling Nederlands

This world can hurt you
Deze wereld kan je pijn doen
It cuts you deep and leaves a scar
Het snijdt je diep en laat een litteken achter
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Dingen vallen uiteen, maar niets breekt als een hart
And nothing breaks like a heart
En niets breekt als een hart

I heard you on the phone last night
Ik hoorde je gisteravond aan de telefoon
We live and die by pretty lies
We leven en sterven door mooie leugens
You know it, oh, we both know it
U weet het, oh, we weten het allebei
These silver bullet cigarettes
Deze zilveren kogelsigaretten
This burning house, there’s nothing left
Dit brandende huis, er is niets meer over
It’s smoking, we both know it
Het is roken, we weten het allebei
We got all night to fall in love
We hebben de hele nacht verliefd worden
But just like that we fall apart
Maar zo vallen we uit elkaar
We’re broken, we’re broken
we zijn gebroken, we zijn gebroken

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now
nou niets, niets, niets zal ons nu redden

Well, there’s broken silence
Welnu, er is gebroken stilte
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
Door donder crashen in het donker (Crash in the dark)
And this broken record
En dit gebroken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
Draai eindeloze cirkels in de bar (draai rond in de bar)
This world can hurt you
Deze wereld kan je pijn doen
It cuts you deep and leaves a scar
Het snijdt je diep en laat een litteken achter
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Dingen vallen uiteen, maar niets breekt als een hart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
Niets breekt als een hart

We’ll leave each other cold as ice
we zullen elkaar als ijs koud achterlaten
And high and dry, the desert wind
En hoog en droog, de woestijnwind
Is blowin’, is blowin’
Blaast, blaast
Remember what you said to me?
Weet je nog wat je tegen me zei?
We were drunk in love in Tennessee
We waren dronken verliefd in Tennessee
And I hold it, we both know it
En ik houd het, we weten het allebei

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Niets, niets, niets zal ons nu redden
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Niets, niets, niets zal ons nu redden

Well, there’s broken silence
Welnu, er is gebroken stilte
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
Door donder crashen in het donker (Crash in the dark)
And this broken record
En dit gebroken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
Draai eindeloze cirkels in de bar (draai rond in de bar)
This world can hurt you
Deze wereld kan je pijn doen
It cuts you deep and leaves a scar
Het snijdt je diep en laat een litteken achter
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Dingen vallen uiteen, maar niets breekt als een hart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
niets breekt als een hart
Nothing breaks like a heart
Niets breekt als een hart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
niets breekt als een hart

My heart, my heart
Mijn hart, mijn hart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Niets, niets, niets zal ons nu redden
My heart, my heart
Mijn hart, mijn hart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Niets, niets, niets zal ons nu redden

Well, there’s broken silence
Welnu, er is gebroken stilte
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
Door donder crashen in het donker (Crash in the dark)
And this broken record
En dit gebroken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
Draai eindeloze cirkels in de bar (draai rond in de bar)
This world can hurt you
Deze wereld kan je pijn doen
It cuts you deep and leaves a scar
Het snijdt je diep en laat een litteken achter
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Dingen vallen uiteen, maar niets breekt als een hart
Mhmm, but nothing breaks like a heart
niets breekt als een hart
But nothing breaks like a heart
Maar niets breekt als een hart
Mhmm, but nothing breaks like a heart
niets breekt als een hart

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close