Maroon 5 – Memories เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Here’s to the ones that we got
นี่คือสิ่งที่เราได้รับ
Cheers to the wish you were here, but you’re not
ไชโยกับความปรารถนาที่คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่ได้
‘Cause the drinks bring back all the memories
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำกลับมาทั้งหมด
Of everything we’ve been through
ทุกอย่างที่เราเคยผ่าน
Toast to the ones here today
แสดงความยินดีกับผู้คนที่นี่ในวันนี้
Toast to the ones that we lost on the way
แสดงความยินดีกับคนที่เราหลงทาง
‘Cause the drinks bring back all the memories
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำกลับมาทั้งหมด
And the memories bring back, memories bring back you
และความทรงจำจะนำคุณกลับมาความทรงจำจะนำคุณกลับมา

There’s a time that I remember, when I did not know no pain
มีเวลาที่ฉันจำได้เมื่อฉันไม่ได้รู้ถึงความเจ็บปวดใด ๆ
When I believed in forever, and everything would stay the same
เมื่อฉันเชื่อในตลอดไปและทุกอย่างจะเหมือนเดิม
Now my heart feel like December when somebody say your name
ตอนนี้ใจฉันรู้สึกเหมือนเดือนธันวาคมเมื่อมีคนพูดชื่อคุณ
‘Cause I can’t reach out to call you, but I know I will one day, yeah
เพราะฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้ แต่ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งฉันก็อยากได้

Everybody hurts sometimes
ทุกคนเจ็บบางครั้ง
Everybody hurts someday, ayy-ayy
ทุกคนเจ็บสักวัน
But everything gon’ be alright
แต่ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
Go and raise a glass and say, ayy
ไปยกแก้วแล้วพูด

Here’s to the ones that we got
นี่คือสิ่งที่เราได้รับ
Cheers to the wish you were here, but you’re not
ไชโยกับความปรารถนาที่คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่ได้
‘Cause the drinks bring back all the memories
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำกลับมาทั้งหมด
Of everything we’ve been through
ทุกอย่างที่เราเคยผ่าน
Toast to the ones here today
แสดงความยินดีกับผู้คนที่นี่ในวันนี้
Toast to the ones that we lost on the way
แสดงความยินดีกับคนที่เราหลงทาง
‘Cause the drinks bring back all the memories
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำกลับมาทั้งหมด
And the memories bring back, memories bring back you
และความทรงจำจะนำคุณกลับมาความทรงจำจะนำคุณกลับมา

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo doo, doo doo doo doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo doo doo, doo doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำคุณกลับมาความทรงจำนำคุณกลับมา

There’s a time that I remember when I never felt so lost
มีเวลาที่ฉันจำได้เมื่อฉันไม่เคยรู้สึกหลงทางเลย
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
เมื่อฉันรู้สึกว่าความเกลียดชังทั้งหมดมีพลังเกินกว่าที่จะหยุด (ใช่แล้ว)
Now my heart feel like an ember and it’s lighting up the dark
ตอนนี้หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนเป็นถ่านและมันก็สว่างขึ้นในความมืด
I’ll carry these torches for ya that you know I’ll never drop, yeah
ฉันจะส่งคบเพลิงเหล่านี้ให้คุณเพื่อที่คุณจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันตกหล่นใช่

Everybody hurts sometimes
ทุกคนเจ็บบางครั้ง
Everybody hurts someday, ayy-ayy
ทุกคนเจ็บสักวัน
But everything gon’ be alright
แต่ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
Go and raise a glass and say, ayy
ไปยกแก้วแล้วพูด

Here’s to the ones that we got (Oh-oh)
นี่คือสิ่งที่เราได้รับ
Cheers to the wish you were here, but you’re not
ไชโยกับความปรารถนาที่คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่ได้
‘Cause the drinks bring back all the memories
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำกลับมาทั้งหมด
Of everything we’ve been through (No, no)
ทุกอย่างที่เราเคยผ่าน
Toast to the ones here today (Ayy)
แสดงความยินดีกับผู้คนที่นี่ในวันนี้
Toast to the ones that we lost on the way
แสดงความยินดีกับคนที่เราหลงทาง
‘Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
เพราะเครื่องดื่มนำความทรงจำกลับมาทั้งหมด
And the memories bring back, memories bring back you
และความทรงจำจะนำคุณกลับมาความทรงจำจะนำคุณกลับมา

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo doo, doo doo doo doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo doo doo, doo doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำคุณกลับมาความทรงจำนำคุณกลับมา
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo doo, doo doo doo doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Doo doo doo, doo doo doo doo (โอ้ใช่)
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำคุณกลับมาความทรงจำนำคุณกลับมา

Yeah, yeah, yeah
ใช่ใช่ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ไม่ใช่ไม่
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำนำคุณกลับมาความทรงจำนำคุณกลับมา

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close