Maroon 5 – Memories 日本語 歌詞 和訳

Here’s to the ones that we got
ここに私たちが手に入れたものがあります
Cheers to the wish you were here, but you’re not
あなたがここにいたという願いに乾杯しますが、あなたはそうではありません
‘Cause the drinks bring back all the memories
なぜなら飲み物はすべての記憶を取り戻すからです
Of everything we’ve been through
私たちが持っているすべてのもの
Toast to the ones here today
今日ここにいる人に敬意を表します
Toast to the ones that we lost on the way
途中で失ったものに敬礼
‘Cause the drinks bring back all the memories
飲み物はすべての思い出を取り戻すため
And the memories bring back, memories bring back you
そして思い出はあなたを連れ戻す、思い出はあなたを連れ戻す

There’s a time that I remember, when I did not know no pain
痛みを知らなかったときのことを思い出します
When I believed in forever, and everything would stay the same
永遠に信じて、すべてが同じままだったとき
Now my heart feel like December when somebody say your name
今、誰かがあなたの名前を言うとき、私の心は12月のように感じます
‘Cause I can’t reach out to call you, but I know I will one day, yeah
私はあなたに電話をかけることができないからです

Everybody hurts sometimes
誰しも傷つくことがある
Everybody hurts someday, ayy-ayy
誰もがいつか痛い
But everything gon’ be alright
しかし、すべてがうまくいくだろう
Go and raise a glass and say, ayy
行ってグラスを上げて言う

Here’s to the ones that we got
ここに私たちが手に入れたものがあります
Cheers to the wish you were here, but you’re not
あなたがここにいた願いに乾杯しますが、あなたはそうではありません
‘Cause the drinks bring back all the memories
飲み物はすべての思い出を取り戻すため
Of everything we’ve been through
私たちが行ってきたすべて
Toast to the ones here today
今日ここにいる人に敬意を表します
Toast to the ones that we lost on the way
途中で失ったものに敬礼
‘Cause the drinks bring back all the memories
飲み物はすべての思い出を取り戻すため
And the memories bring back, memories bring back you
そして思い出はあなたを連れ戻す、思い出はあなたを連れ戻す

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
ドゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
ドゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Memories bring back, memories bring back you
思い出はあなたを連れ戻す、思い出はあなたを連れ戻す

There’s a time that I remember when I never felt so lost
私はそんなに失われたと感じたことがないときに覚えている時間があります
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
すべての憎しみが強すぎて止められないと感じたとき(ああ、はい)
Now my heart feel like an ember and it’s lighting up the dark
今、私の心は燃えさしのように感じられ、暗闇を照らしています
I’ll carry these torches for ya that you know I’ll never drop, yeah
私はあなたが私を決して落とさないと知っているあなたのためにこれらのトーチを運びます

Everybody hurts sometimes
誰しも傷つくことがある
Everybody hurts someday, ayy-ayy
誰もがいつか痛い
But everything gon’ be alright
しかし、すべてがうまくいくだろう
Go and raise a glass and say, ayy
行ってグラスを上げて言う

Here’s to the ones that we got (Oh-oh)
ここに私たちが手に入れたものがあります
Cheers to the wish you were here, but you’re not
あなたがここにいた願いに乾杯しますが、あなたはそうではありません
‘Cause the drinks bring back all the memories
飲み物はすべての思い出を取り戻すため
Of everything we’ve been through (No, no)
私たちが行ってきたすべて
Toast to the ones here today (Ayy)
今日ここにいる人に敬意を表します
Toast to the ones that we lost on the way
途中で失ったものに敬礼
‘Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
飲み物はすべての思い出を取り戻すため
And the memories bring back, memories bring back you
そして思い出はあなたを連れ戻す、思い出はあなたを連れ戻す

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
ドゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
ドゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Memories bring back, memories bring back you
思い出はあなたを連れ戻す、思い出はあなたを連れ戻す
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
ドゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
ドゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
ドゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥー(ああ、はい)
Memories bring back, memories bring back you
思い出はあなたを連れ戻す、思い出はあなたを連れ戻す

Yeah, yeah, yeah
はいはいはい
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
はい、はい、はい、はい、はい、はい、いいえ、いいえ
Memories bring back, memories bring back you
思い出はあなたを連れ戻す、思い出はあなたを連れ戻す

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close