Maroon 5 – Sugar เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

I’m hurting baby, I’m broken down
ฉันกำลังทำร้ายอยู่ที่รักฉันพังทลายลงมา
I need your loving, loving I need it now
ฉันต้องการความรักของคุณที่รักฉันต้องการตอนนี้
When I’m without you, I’m something weak
เมื่อฉันไม่มีคุณฉันเป็นคนอ่อนแอ
You got me begging, begging I’m on my knees
คุณขอให้ฉันขอทานฉันกำลังคุกเข่า

I don’t wanna be needing your love
ฉันไม่ต้องการต้องการความรักจากคุณ
I just wanna be deep in your love
ฉันแค่อยากจะลึกล้ำในความรักของคุณ
And it’s killing me when you’re away
และมันจะฆ่าฉันเมื่อคุณไม่อยู่
Ooh baby
โอ้ที่รัก
‘Cause I really don’t care where you are
เพราะฉันไม่สนใจว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are
ฉันแค่อยากอยู่ที่นั่น
And I gotta get one little taste
และฉันต้องได้รสชาติเล็ก ๆ น้อย ๆ

Sugar, yes please
น้ำตาลได้โปรด
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน
I’m right here, ’cause I need
ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ความรักน้อยความเห็นอกเห็นใจน้อย
Yeah, you show me good loving, make it alright
ใช่คุณแสดงความรักที่ดีให้ฉันได้ไหม
Need a little sweetness in my life
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar, yes please
คุณน้ำตาลใช่มั้ย
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน

Babe, my broken pieces, you pick them up
ไร้เดียงสาชิ้นส่วนที่แตกของฉันคุณเก็บมาได้
Don’t leave me hanging, hanging
อย่าปล่อยให้ฉันแขวนห้อย
Come give me some
มาให้ฉันหน่อย
When I’m without you, I’m so insecure
เมื่อฉันไม่มีคุณฉันไม่มั่นคง
You are the one thing, one thing I’m living for
คุณคือสิ่งหนึ่งสิ่งหนึ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่

I don’t wanna be needing your love
ฉันไม่ต้องการต้องการความรักจากคุณ
I just wanna be deep in your love
ฉันแค่อยากจะลึกล้ำในความรักของคุณ
And it’s killing me when you’re away
และมันจะฆ่าฉันเมื่อคุณไม่อยู่
Ooh baby
โอ้ที่รัก
Cause I really don’t care where you are
เพราะฉันไม่สนใจว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are
ฉันแค่อยากอยู่ที่นั่น
And I gotta get one little taste
และฉันต้องได้รสชาติเล็ก ๆ น้อย ๆ

Sugar, yes please
น้ำตาลได้โปรด
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน
I’m right here, ’cause I need
ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ความรักน้อยความเห็นอกเห็นใจน้อย
Yeah, you show me good loving, make it alright
ใช่คุณแสดงความรักที่ดีให้ฉันได้ไหม
Need a little sweetness in my life
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar, yes please
คุณน้ำตาลใช่มั้ย
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน

I want that red velvet
ฉันต้องการกำมะหยี่สีแดง
I want that sugar sweet
ฉันต้องการน้ำตาลที่หวาน
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
อย่าให้ใครแตะต้องมันเว้นแต่มีใครบางคนเป็นฉัน
I gotta be a man, there ain’t no other way
ฉันต้องเป็นผู้ชายไม่มีทางอื่นเลย
‘Cause girl you’re hotter than a Southern California day
เพราะผู้หญิงคุณร้อนกว่าวันแคลิฟอร์เนียตอนใต้
Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid
ไม่เคยต้องการเล่นเกมใด ๆ คุณไม่ต้องกลัว
Don’t give me all that shy shit
อย่าให้ทุกอย่างที่ขี้อาย
No makeup on, that’s my sugar
ไม่แต่งหน้านั่นคือน้ำตาลของฉัน

Sugar, yes please
น้ำตาลได้โปรด
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน
I’m right here, ’cause I need
ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ความรักน้อยความเห็นอกเห็นใจน้อย
Yeah, you show me good loving, make it alright
ใช่คุณแสดงความรักที่ดีให้ฉันได้ไหม
Need a little sweetness in my life
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar, yes please
คุณน้ำตาลใช่มั้ย
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน
Sugar, yes please
น้ำตาลได้โปรด
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน
I’m right here, ’cause I need
ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ความรักน้อยความเห็นอกเห็นใจน้อย
Yeah, you show me good loving, make it alright
ใช่คุณแสดงความรักที่ดีให้ฉันได้ไหม
Need a little sweetness in my life
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar, yes please
คุณน้ำตาลใช่มั้ย
Won’t you come and put it down on me?
คุณจะไม่มาและวางลงกับฉัน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close