Maroon 5 – Sugar 日本語 歌詞 和訳

I’m hurting baby, I’m broken down
私は怪我をしている、赤ちゃん、私は故障している
I need your loving, loving I need it now
私はあなたが愛する必要があります
When I’m without you, I’m something weak
私があなたなしでいるとき、私は弱いものです
You got me begging, begging I’m on my knees
あなたは私が物乞いをしている、物乞いをしている私は私の膝の上にいる

I don’t wanna be needing your love
私はあなたの愛を必要としたくないのです
I just wanna be deep in your love
私はただあなたの愛に深くなりたいのです
And it’s killing me when you’re away
そしてあなたが離れているときそれは私を殺します
Ooh baby
ああ赤ちゃん
‘Cause I really don’t care where you are
私は本当にあなたがどこにいるのか気にしないので
I just wanna be there where you are
私はちょうどあなたがいるところにいたいのですが
And I gotta get one little taste
そして私は1つの小さな味を取得しなければならない

Sugar, yes please
砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いてくれませんか。
I’m right here, ’cause I need
私が必要なので私はここにいる
Little love, a little sympathy
少しの愛、少しの同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
はい、あなたは私に良い愛情を見せて、それを大丈夫にします
Need a little sweetness in my life
私の人生に少し甘さが必要
Your sugar, yes please
あなたの砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いてくれませんか。

Babe, my broken pieces, you pick them up
ベイビー、私の壊れた部分、あなたはそれらを拾う
Don’t leave me hanging, hanging
ぶら下がったままにしないで
Come give me some
いくつか私に来て
When I’m without you, I’m so insecure
私があなたなしでいるとき、私はとても不安です
You are the one thing, one thing I’m living for
あなたは一つのこと、私が生きていることの一つです

I don’t wanna be needing your love
私はあなたの愛を必要としたくないのです
I just wanna be deep in your love
私はただあなたの愛に深くなりたいのです
And it’s killing me when you’re away
そしてあなたが離れているときそれは私を殺します
Ooh baby
ああ赤ちゃん
Cause I really don’t care where you are
原因私は本当にあなたがどこにいるのか気にしません。
I just wanna be there where you are
私はちょうどあなたがいるところにいたいのですが
And I gotta get one little taste
そして私は1つの小さな味を取得しなければならない

Sugar, yes please
砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いてくれませんか。
I’m right here, ’cause I need
私が必要なので私はここにいる
Little love, a little sympathy
少しの愛、少しの同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
はい、あなたは私に良い愛情を見せて、それを大丈夫にします
Need a little sweetness in my life
私の人生に少し甘さが必要
Your sugar, yes please
あなたの砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いてくれませんか。

I want that red velvet
あの赤いベルベットが欲しい
I want that sugar sweet
あの砂糖がほしい
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
誰かが私をしていない限り、だれもそれに触れないでください
I gotta be a man, there ain’t no other way
私は男になろう、他に道はない
‘Cause girl you’re hotter than a Southern California day
南カリフォルニアの日よりも暑い女の子だから
Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid
決してゲームをプレイしたくない、あなたは恐れている必要はありません
Don’t give me all that shy shit
あの恥ずかしがり屋を全部あげないで
No makeup on, that’s my sugar
化粧はありません、それは私の砂糖です

Sugar, yes please
砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いてくれませんか。
I’m right here, ’cause I need
私が必要なので私はここにいる
Little love, a little sympathy
少しの愛、少しの同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
はい、あなたは私に良い愛情を見せて、それを大丈夫にします
Need a little sweetness in my life
私の人生に少し甘さが必要
Your sugar, yes please
あなたの砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いてくれませんか。
Sugar, yes please
砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いてくれませんか。
I’m right here, ’cause I need
私が必要なので私はここにいる
Little love, a little sympathy
少しの愛、少しの同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
はい、あなたは私に良い愛情を見せて、それを大丈夫にします
Need a little sweetness in my life
私の人生に少し甘さが必要
Your sugar, yes please
あなたの砂糖、はい、お願いします
Won’t you come and put it down on me?
あなたは来て私にそれを置いていませんか