Maroon 5 – Sugar 歌詞中文翻譯

I’m hurting baby, I’m broken down
我很疼,宝贝,我坏了
I need your loving, loving I need it now
我需要你的爱,我现在需要它
When I’m without you, I’m something weak
当我没有你时,我就是弱者
You got me begging, begging I’m on my knees
你让我乞求,乞求我跪下

I don’t wanna be needing your love
我不想要你的爱
I just wanna be deep in your love
我只想深深地爱你
And it’s killing me when you’re away
当你不在的时候它会杀了我
Ooh baby
哦宝贝
‘Cause I really don’t care where you are
因为我真的不在乎你在哪里
I just wanna be there where you are
我只想在你身边
And I gotta get one little taste
我得一点点味道

Sugar, yes please
糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上吗?
I’m right here, ’cause I need
我就在这里,因为我需要
Little love, a little sympathy
小爱,有点同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
是的,你告诉我良好的爱,让它好起来
Need a little sweetness in my life
在我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar, yes please
你的糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上吗?

Babe, my broken pieces, you pick them up
宝贝,我破碎的碎片,你把它们捡起来
Don’t leave me hanging, hanging
不要让我挂,挂
Come give me some
来吧给我一些
When I’m without you, I’m so insecure
当我没有你时,我是如此不安全
You are the one thing, one thing I’m living for
你是一回事,我为生活而努力

I don’t wanna be needing your love
我不想要你的爱
I just wanna be deep in your love
我只想深深地爱你
And it’s killing me when you’re away
当你不在的时候它会杀了我
Ooh baby
哦宝贝
Cause I really don’t care where you are
因为我真的不在乎你在哪里
I just wanna be there where you are
我只想在你身边
And I gotta get one little taste
我得一点点味道

Sugar, yes please
糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上吗?
I’m right here, ’cause I need
我就在这里,因为我需要
Little love, a little sympathy
小爱,有点同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
是的,你告诉我良好的爱,让它好起来
Need a little sweetness in my life
在我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar, yes please
你的糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上吗?

I want that red velvet
我想要那件红色天鹅绒
I want that sugar sweet
我想要糖甜
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
除非那个人是我,否则没有人接触它
I gotta be a man, there ain’t no other way
我必须成为一个男人,没有别的办法
‘Cause girl you’re hotter than a Southern California day
因为女孩比南加州的日子更热
Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid
永远不想玩任何游戏,你不必害怕
Don’t give me all that shy shit
不要给我所有那些害羞的狗屎
No makeup on, that’s my sugar
没有化​​妆,这是我的糖

Sugar, yes please
糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上吗?
I’m right here, ’cause I need
我就在这里,因为我需要
Little love, a little sympathy
小爱,有点同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
是的,你告诉我良好的爱,让它好起来
Need a little sweetness in my life
在我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar, yes please
你的糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上吗?
Sugar, yes please
糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上吗?
I’m right here, ’cause I need
我就在这里,因为我需要
Little love, a little sympathy
小爱,有点同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
是的,你告诉我良好的爱,让它好起来
Need a little sweetness in my life
在我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar, yes please
你的糖,是的,请
Won’t you come and put it down on me?
你不会来把它压在我身上

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close