Miley Cyrus – Slide Away 日本語 歌詞 和訳


Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
ウー、ウー、ウー
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
ウー、ウー、ウー

Once upon a time
昔々
It was paradise
楽園でした
Once upon a time
昔々
I was paralyzed
麻痺した
Think I’m gonna miss these harbor lights
これらのハーバーライトを見逃すと思います
But it’s time to let it go
しかし、それは手放す時です
Once upon a time
昔々
It was made for us
それは私たちのために作られました
Woke up one day, it had turned to dust
ある日目が覚めた、それはほこりに変わっていた
Baby, we were found, but now we’re lost
赤ちゃん、私たちは見つかりましたが、今は失われています
So it’s time to let it go
だから、それを手放す時です

I want my house in the hills
丘の家が欲しい
Don’t want the whiskey and pills
ウイスキーと丸薬が欲しくない
I don’t give up easily
簡単にgiveめない
But I don’t think I’m down
しかし、私はダウンしているとは思わない



So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
海に戻り、街の明かりに戻ります
So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
海に戻って、あなたは去ります
So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
海に戻り、街の明かりに戻ります
So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
海に戻って、あなたは去ります

Once upon a time
昔々
It was paradise
楽園でした
Once upon a time
昔々
I was paralyzed
麻痺した
Think I’m gonna miss these harbor lights
これらのハーバーライトが恋しいと思う
But it’s time to let it go
しかし、それは手放す時です
Once upon a time
昔々
It was made for us (For us)
それは私たちのために作られました
Woke up one day, it had turned to dust
ある日目が覚めた、それはほこりに変わっていた
Baby, we were found, but now we’re lost
赤ちゃん、私たちは見つかりましたが、今は失われています
So it’s time to let it go
だから、それを手放す時です

Move on, we’re not 17
先に進んでください、私たちは今17歳ではありません
I’m not who I used to be
私はかつての私ではありません
You say that everything changed
あなたはすべてが変わったと言う
You’re right, we’re grown now
あなたは正しい、私たちは今成長しています

So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
海に戻り、街の明かりに戻ります
So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
海に戻って、あなたは去ります
So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
海に戻り、街の明かりに戻ります
So won’t you slide away?
だからあなたは去りませんか?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
海に戻って、あなたは去ります

Move on, we’re not 17
先に進んでください、私たちは今17歳ではありません
I’m not who I used to be
私はかつての私ではありません
You say that everything changed
あなたはすべてが変わったと言う
You’re right, we’re grown now
あなたは正しい、私たちは今成長しています

Close