Mumford and Sons – Guiding Light 日本語 歌詞 和訳


1, 2, 3
一二三

All day permanent red
終日永久的な赤
The glaze on my eyes
私の目の釉薬
When I heard your voice
あなたの声を聞いたとき
The distance caught me by surprise again
距離が私を再び驚かせた

And I know you claim
あなたが主張している
That you’re alright
あなたは大丈夫です
But fix your eyes on me
しかし、私にあなたの目を固定してください
I guess I’m all you have
私はあなたが持っているすべてだと思う
And I swear you’ll see the dawn again
そして私はあなたが再び夜明けを見ることを誓う



Well I know I had it all on the line
まあ私はそれがすべての行にあったことを知っている
But don’t just sit with folded hands and become blind
しかし、折り畳まれた手に座って盲目になるだけではありません
Cos even when there is no star in sight
星が見えなくても
You’ll always be my only guiding light
あなたはいつも私の唯一の導光です

Relate to my youth
私の青年に関係する
Well I’m still in awe of you
私はまだあなたに畏敬の念をしています
Discover some new truth
新しい真実を発見する
That was always wrapped around you
それはいつもあなたの周りに包まれていた

But don’t just slip away
しかし、逃げるだけではいけない
In the night
夜に
Don’t just hurl
ただ投げてはいけない
Your words from on high
高いからのあなたの言葉

Well I know I had it all on the line
まあ私はそれがすべての行にあったことを知っている
But don’t just sit with folded hands and become blind
しかし、折り畳まれた手に座って盲目になるだけではありません
Cos even when there is no star in sight
星が見えなくても
You’ll always be my only guiding light
あなたはいつも私の唯一の導光です

If we come back and we’re broken
私たちが帰ってきたら、私たちは壊れています
Unworthy and ashamed
丈夫で恥ずかしい
Give us something to believe in
信じるものを私たちに与えてください
And you know we’ll go your way
そしてあなたは私たちがあなたの道を行くことを知っている

Cos I know I had it all on the line
私はそれがすべてライン上にあることを知っているので
But don’t just sit with folded hands and become blind
しかし、折り畳まれた手に座って盲目になるだけではありません
Cos even when there is no star in sight
星が見えなくても
You’ll always be my only guiding light
あなたはいつも私の唯一の導光です
And I know I had it all on the line
そして私はそれがすべてライン上にあったことを知っています
But don’t just sit with folded hands and become blind
しかし、折り畳まれた手に座って盲目になるだけではありません
Cos even when there is no star in sight
星が見えなくても
You’ll always be my only guiding light
あなたはいつも私の唯一の導光です

Close