NF – Leave Me Alone מילים לשיר תרגום בעברית


(Yeah)
(כן)
Hey!
היי
Leave me alone (Leave me alone, leave me alone)
עזוב אותי בשקט (עזוב אותי בשקט)

Panic-stricken, handle business, not a joke, yeah
מאוד מבוהל, התמודד עם העסק, זה לא בדיחה, כן
Manners missin’, travel different, no control, yeah
נימוסים נעדרים, נוסעים למקומות שונים, ללא שליטה, כן
Time to listen, time to zip it, keep it closed
הגיע הזמן להקשיב, זמן לזמן אותו, לשמור אותו סגור
My description, highly gifted, take some notes, yeah
התיאור שלי, מחונן מאוד, רשום כמה הערות, כן
Lack of interest, why’d you visit? Hit the road, yeah
חוסר עניין, מדוע היית מבקר? פגע בדרך, כן
I’m kinda twisted, so keep your distance, be a ghost
אני מעוותת, אז שמור מרחק, תהיה רוח רפאים
Yeah, see I’m inventive, but quite the menace, you ain’t know?
כן, רואים שאני ממציא, אבל די איום, אינך יודע?
Well then I’m offended, let’s jog your memories, here we go, yeah
ובכן, אני נעלב, בוא רודד את הזכרונות שלך, הנה, כן
I went from nobody to kinda famous
עברתי מאף אחד לסוג מפורסם
Hide my plaques inside the closet, I just can’t explain it
הסתר את לוחיותי בתוך הארון, אני פשוט לא יכול להסביר את זה
My wife, she tells me that she’s proud and thinks that I should hang ’em
אשתי, היא אומרת לי שהיא גאה וחושבת שעלי לתלות אותם
But I just leave ’em on the ground right next to my self-hatred
אבל אני פשוט משאיר אותם על הקרקע ממש ליד השנאה העצמית שלי
Yeah, yeah, mental health, where’s my mental health?
כן, כן, בריאות הנפש, איפה הבריאות הנפשית שלי?
Diagnosed with OCD, what does that mean? Well, gather ’round
מאובחנים עם OCD, מה זה אומר? ובכן, התאספו
That means I obsessively obsess on things I think about
זה אומר שאני אובססיבית באובססיביות לדברים שאני חושב עליהם
That means I might take a normal thought and think it’s so profound (Leave me alone)
זה אומר שאולי אוכל לקחת מחשבה רגילה ולחשוב שהיא כל כך עמוקה (עזוב אותי בשקט)
Ruminating, filled balloons are full of doubts
חשבו לעומק על משהו, בלונים מלאים מלאים ספקות
Do the same things, if I don’t, I’m overwhelmed (Leave me alone)
עשה את אותם דברים, אם אני לא עושה זאת, אני מוצף (עזוב אותי בשקט)
Thoughts are pacing, they go ’round and ’round and ’round
המחשבות הולכות בקצב, הן מסתובבות סביב
It’s so draining, let’s move onto something else, fine (Oh) (Leave me alone)
זה כל כך מתנקז, בואו נעבור למשהו אחר, בסדר (עזוב אותי בשקט)
I’m in the game, but they don’t even know it
אני במשחק, אבל הם אפילו לא יודעים את זה
Like I’m undercover and don’t want to blow it
כאילו אני סמוי ולא רוצה לפוצץ אותו
I come out of nowhere, they don’t even notice
אני יוצא משום מקום, הם אפילו לא שמים לב
The flow is so cold, you would think it was snowin’ (Oh) (Leave me alone)
הזרם כל כך קר, היית חושב שהוא ירד שלג (עזוב אותי בשקט)
I’m under the weather, but wind isn’t blowin’
אני תחת מזג האוויר, אבל הרוח לא נושבת
I got an umbrella for difficult moments
קיבלתי מטריה לרגעים קשים
You got to admit it, I’m very devoted
אתה חייב להודות בזה, אני מסור מאוד
I’m out in the ring, but they don’t always help me, so I… (I, I)
אני בחוץ בזירה, אבל הם לא תמיד עוזרים לי, אז אני

Hold up my balloons and cover up my face (Face)
הרם את הבלונים שלי וכסה את פני
I can feel them weighin’ on me every day (OK)
אני יכול להרגיש אותם מכבידים עלי כל יום
I should let ’em go and watch ’em float away (-way) (Float away)
עלי לשחרר אותם לראות אותם צפים משם
But I’m scared if I do, then I’ll be more afraid (More afraid)
אבל אני מפחד אם אעשה זאת, אז אפחד יותר
Tell them how I feel, but they don’t want to change (Don’t want to change)
ספר להם איך אני מרגיש, אבל הם לא רוצים להשתנות (לא רוצים לשנות)
Tell them how I feel, but they remain the same (Same)
ספר להם איך אני מרגיש, אבל הם נשארים אותו דבר
Loosen up my grip, they say that’s not okay
שחררתי את האחיזה, הם אומרים שזה לא בסדר
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone! (Oh!)
שקט, שקט, שקט, תעזוב אותי



Ayy, yeah
היי כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone!)
שקט, שקט, שקט, תעזוב אותי
Woo, yeah
וו, כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone) (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
שקט, שקט, שקט, כן, עזוב אותי בשקט

I hate when they debate if we’re underrated
אני שונא כשהם מתלבטים אם נזלזל בי
We’re so overlooked that they’re lookin’ over our numbers, Nathan (Leave me alone)
אנחנו כל כך מתעלמים מהם שהם מסתכלים על המספרים שלנו, נתן (עזוב אותי בשקט)
We don’t do enough interviews or go out in public lately
אנחנו לא מקיימים מספיק ראיונות או יוצא לציבור בזמן האחרון
We don’t post enough on our socials
אנחנו לא מפרסמים מספיק על החברתיות שלנו
To keep the buzz from fading (Leave me alone)
כדי שהדיון לא יתפוגג (עזוב אותי בשקט)
Let it fade, yeah, let it fade
תנו לזה לדעוך, כן, תנו לזה לדעוך
Once it’s decimated, then you drop a song outta nowhere
ברגע שהוא נהרס, אתה מפיל שיר משום מקום
And all the fans embrace it (Leave me alone)
וכל המעריצים מחבקים את זה (עזוב אותי בשקט)
Then the buzz will surface again, it’s part of my operation
ואז הבאז יופיע שוב, זה חלק מהפעולה שלי
I don’t need advice from my doubts right now
אני לא זקוק לייעוץ מהספקות שלי כרגע
End of conversation (Leave me alone)
סוף השיחה (עזוב אותי בשקט)
Shut your mouth, yeah, shut your mouth
סתום את הפה, כן, סתום את הפה
Better tone it down, close it now
עדיף שתשמיע אותו, סגור אותו עכשיו
If you make a sound, I’ma change your dial (Leave me alone)
אם אתה משמיע צליל, אני מחליף את החוגה שלך (עזוב אותי בשקט)
Funny how they be acting loud, comin’ on it now
מצחיק איך הם מתנהגים בקול רם, עולים על זה עכשיו
It’s floating ’round
זה צף
Man, the kid is wild, pretty wild, true (Leave me alone)
גבר, הילד פראי, די פראי, נכון (עזוב אותי בשקט)
I’m kinda phony but don’t really show it
אני סוג של מזויף אבל לא באמת מראה את זה
I keep it together but have a disorder
אני שומר את זה ביחד אבל יש לי הפרעה
I go to my room and I sit in my corner
אני ניגש לחדר שלי ויושב בפינה שלי
And talk to myself in a language that’s foreign (Leave me alone)
ותדברי איתי בשפה זרה (עזוב אותי בשקט)
I think of a rhyme and I have to record it
אני חושב על חרוז ואני צריך להקליט את זה
But know if I don’t, I’ll wake up in the mornin’
אבל דעי אם לא, אתעורר בבוקר
And question my life again, always avoiding
ותשאלי את חיי שוב, תמיד הימנעות
I hate to be different, but hate to be normal, so I… (I, I) (Leave me alone)
אני שונא להיות שונה אבל שונא להיות נורמלי, אז אני (עזוב אותי בשקט)

Hold up my balloons and cover up my face (Face, face, face)
הרם את הבלונים שלי וכסה את פני
I can feel them weighin’ on me every day (Oh)
אני יכול להרגיש אותם מכבידים עלי כל יום
I should let ’em go and watch ’em float away (Float away)
עלי לשחרר אותם לראות אותם צפים משם
But I’m scared if I do, then I’ll be more afraid
אבל אני מפחד אם אעשה זאת, אז אפחד יותר
Tell them how I feel, but they don’t want to change (Want to change)
ספר להם איך אני מרגיש, אבל הם לא רוצים להשתנות
Tell them how I feel but they remain the same (Remain the same)
ספר להם איך אני מרגיש אבל הם נשארים אותו דבר
Loosen up my grip, they say that’s not okay
שחררתי את האחיזה, הם אומרים שזה לא בסדר
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
שקט, שקט, שקט, תעזוב אותי

Ayy, yeah
איי, כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
שקט, שקט, שקט, כן, עזוב אותי בשקט
Woo, yeah
וו, כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
שקט, שקט, שקט, כן, עזוב אותי בשקט

Remember back in “NO NAME,” I said fame called? (Yeah, yeah)
זוכר שוב, לא הייתי פופולרי, האם אמרתי שתהילה שקראה לי? (כן כן)
Told you I hung up, it kinda felt wrong (Leave me alone) (Wrong, wrong)
אמרתי לך שניתקתי את זה, זה די לא בסדר (עזוב אותי בשקט) (לא נכון, לא בסדר)
Finally called him back, we didn’t talk long (No)
סוף סוף התקשר אליו בחזרה, לא דיברנו הרבה זמן
He asked me how I’d been, I sent him this song (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
הוא שאל אותי איך אהיה, שלחתי לו את השיר הזה (עזוב אותי בשקט) (שקט, שקט, שקט)
Yeah, think he took offense, he kinda seemed off (Off)
כן, תחשוב שהוא עבר עבירה, הוא נראה כאילו לא היה מסוגל
I texted him that night to ask what he thought (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
שלחתי אותו באותו לילה לשאול מה הוא חושב (תעזוב אותי בשקט) (שקט, שקט, שקט)
It took a couple days to get a response
לקח יומיים לקבל תגובה
But once I finally did, he said this song s*cks (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
אבל ברגע שעשיתי סוף סוף, הוא אמר שהשיר הזה גרוע (תעזוב אותי) (שקט, שקט, שקט)
Here are the symptoms, couldn’t miss ’em, wrestle with ’em
להלן התסמינים, לא יכולתי לפספס אותם, להתמודד איתם
Then I penny flip ’em, bounce ’em back up nowhere, you should get some (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
ואז אני מניפה אותם, מקפיץ אותם בשום מקום, אתה צריך להשיג כמה (עזוב אותי בשקט) (שקט, שקט, שקט)
Who you dissin’? Move the switch and don’t come in the kitchen
את מי אתה מעליב? הזיז את המתג ואל תבוא למטבח
You should listen, cookin’ records for my hands are blisterin’
אתה צריך להקשיב, רשומות בישול לידיי מתנפחות
So persistent, don’t forget this, hold the tension, soul is bendin’
כל כך מתמיד, אל תשכח את זה, תחזיק את המתח, הנשמה מתכופפת
No pretendin’, open-ended, low percentage, so demented (Leave me alone)
אין אחוז מעמיד פנים, פתוח, נמוך, כל כך מדוכא (עזוב אותי בשקט)
Whole consensus, flow tremendous, no apprentice, no incentive
כל ההסכם, זורם אדיר, אין חניך, אין תמריץ
Show intensive, so possessive, tone aggressive, watch your step when I… (I, I) (Leave me alone)
הראה אינטנסיבי, כה רכושני, שהטון הוא אגרסיבי, צפה בצעד שלך כשאני (תעזוב אותי בשקט)

Hold up my balloons and cover up my face (Up my face)
הרם את הבלונים שלי וכסה את פני
I can feel them weighin’ on me every day (Yeah, every day)
אני יכול להרגיש אותם מכבידים עלי כל יום
I should let ’em go and watch them float away (Yeah, float away)
עלי לשחרר אותם לראות אותם צפים משם
But I’m scared if I do then I’ll be more afraid (More afraid)
אבל אני מפחד אם אעשה זאת, אני אפחד יותר
Leave me alone (Yeah), leave me alone, yeah (Yeah, yeah, yeah)
עזוב אותי, תעזוב אותי, כן
Leave me alone, leave me alone (Yeah, yeah, yeah)
עזוב אותי, עזוב אותי
Leave me alone, leave me alone (Yeah, leave me alone)
עזוב אותי בשקט, עזוב אותי בשקט (כן, עזוב אותי בשקט)
Leave me alone, leave me alone, ayy, leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
עזוב אותי בשקט, עזוב אותי בשקט, היי, עזוב אותי בשקט (עזוב אותי בשקט)

Ayy, yeah
היי כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
שקט, שקט, שקט, כן, עזוב אותי בשקט (עזוב אותי בשקט)
Woo, yeah
וו, כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
שקט, שקט, שקט, כן, עזוב אותי בשקט (עזוב אותי בשקט)
Ayy, yeah
איי, כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
שקט, שקט, שקט, כן, עזוב אותי בשקט (עזוב אותי בשקט)
Woo, yeah
וו, כן
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy
שקט, שקט, שקט, היי
Leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone
תעזוב אותי, תעזבי אותי, תעזבי אותי

Close