NF – Leave Me Alone 歌詞中文翻譯


(Yeah)
(是)
Hey!

Leave me alone (Leave me alone, leave me alone)
别管我(别管我)

Panic-stricken, handle business, not a joke, yeah
非常害怕,处理业务,这不是开玩笑,是的
Manners missin’, travel different, no control, yeah
缺乏礼仪,前往不同的地方,无法控制,是的
Time to listen, time to zip it, keep it closed
是时候倾听了,有时间拉链,保持关闭状态
My description, highly gifted, take some notes, yeah
我的描述非常有天赋,需要做一些笔记,是的
Lack of interest, why’d you visit? Hit the road, yeah
缺乏兴趣,你为什么要访问?上路了,是的
I’m kinda twisted, so keep your distance, be a ghost
我有点扭曲,所以保持距离,做鬼
Yeah, see I’m inventive, but quite the menace, you ain’t know?
是的,看到我有创造力,但相当危险,你不知道?
Well then I’m offended, let’s jog your memories, here we go, yeah
好吧,我被冒犯了,让我们慢慢记住你的回忆,我们走了,是的
I went from nobody to kinda famous
我从无人到有名
Hide my plaques inside the closet, I just can’t explain it
在衣柜里隐藏我的斑块,我无法解释它
My wife, she tells me that she’s proud and thinks that I should hang ’em
我的妻子,她告诉我,她很自豪,并认为我应该挂他们
But I just leave ’em on the ground right next to my self-hatred
但我只是把它们放在我自我仇恨旁边的地面上
Yeah, yeah, mental health, where’s my mental health?
是的,是的,心理健康,我的心理健康在哪里?
Diagnosed with OCD, what does that mean? Well, gather ’round
诊断为强迫症,这是什么意思?好吧,聚集在一起
That means I obsessively obsess on things I think about
这意味着我痴迷于对我想到的事情的迷恋
That means I might take a normal thought and think it’s so profound (Leave me alone)
这意味着我可能会采取正常的想法并认为它是如此深刻(让我一个人)
Ruminating, filled balloons are full of doubts
深思熟虑的东西,满满的气球充满疑惑
Do the same things, if I don’t, I’m overwhelmed (Leave me alone)
做同样的事情,如果我不这样做,我不堪重负(别管我)
Thoughts are pacing, they go ’round and ’round and ’round
思想在踱步,他们四处走动
It’s so draining, let’s move onto something else, fine (Oh) (Leave me alone)
它是如此耗尽,让我们转移到别的东西,好吧(别管我)
I’m in the game, but they don’t even know it
我在游戏中,但他们甚至都不知道
Like I’m undercover and don’t want to blow it
就像我卧底,不想吹它
I come out of nowhere, they don’t even notice
我突然冒出来,他们甚至没有注意到
The flow is so cold, you would think it was snowin’ (Oh) (Leave me alone)
流量很冷,你会觉得下雪了(别管我了)
I’m under the weather, but wind isn’t blowin’
我在天气下,但风不吹
I got an umbrella for difficult moments
我找到了困难时刻的保护伞
You got to admit it, I’m very devoted
你必须承认,我非常投入
I’m out in the ring, but they don’t always help me, so I… (I, I)
我在外面,但他们并不总是帮助我,所以我

Hold up my balloons and cover up my face (Face)
拿起我的气球,遮住我的脸
I can feel them weighin’ on me every day (OK)
我每天都能感觉到它们在压在我身上
I should let ’em go and watch ’em float away (-way) (Float away)
我应该让他们去看他们漂浮
But I’m scared if I do, then I’ll be more afraid (More afraid)
但是,如果我这样做,我会感到害怕,然后我会更害怕
Tell them how I feel, but they don’t want to change (Don’t want to change)
告诉他们我的感受,但他们不想改变(不想改变)
Tell them how I feel, but they remain the same (Same)
告诉他们我的感受,但他们保持不变
Loosen up my grip, they say that’s not okay
松开我的抓地力,他们说那不行
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone! (Oh!)
安静,安静,安静,让我一个人待着



Ayy, yeah
嘿,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone!)
安静,安静,安静,让我一个人待着
Woo, yeah
哇,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone) (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
安静,安静,安静,是的,让我一个人待着

I hate when they debate if we’re underrated
如果我们被低估,他讨厌辩论
We’re so overlooked that they’re lookin’ over our numbers, Nathan (Leave me alone)
我们被忽视了,他们正在查看我们的数字,内森(别管我)
We don’t do enough interviews or go out in public lately
我们最近没有做足够的采访或公开场合
We don’t post enough on our socials
我们的社交网站上没有足够的帖子
To keep the buzz from fading (Leave me alone)
防止讨论褪色(不要管我)
Let it fade, yeah, let it fade
让它消失,是的,让它消失
Once it’s decimated, then you drop a song outta nowhere
一旦它被摧毁,那么你就会放弃一首歌
And all the fans embrace it (Leave me alone)
所有的粉丝都拥抱它(别管我)
Then the buzz will surface again, it’s part of my operation
然后嗡嗡声将再次出现,这是我操作的一部分
I don’t need advice from my doubts right now
我现在不需要怀疑的建议
End of conversation (Leave me alone)
谈话结束(别管我)
Shut your mouth, yeah, shut your mouth
闭嘴,是的,闭嘴
Better tone it down, close it now
更好地调低它,现在关闭它
If you make a sound, I’ma change your dial (Leave me alone)
如果你发出声音,我会改变你的表盘(别管我)
Funny how they be acting loud, comin’ on it now
有趣的是,他们现在正在大声喧哗
It’s floating ’round
它漂浮在周围
Man, the kid is wild, pretty wild, true (Leave me alone)
男人,这个孩子很狂野,非常狂野,真实(让我一个人呆着)
I’m kinda phony but don’t really show it
我有点假,但没有真正表现出来
I keep it together but have a disorder
我把它保持在一起,但有一个障碍
I go to my room and I sit in my corner
我去了我的房间,我坐在角落里
And talk to myself in a language that’s foreign (Leave me alone)
并用一种外国语言与我交谈(别管我)
I think of a rhyme and I have to record it
我想到押韵,我必须记录它
But know if I don’t, I’ll wake up in the mornin’
但是,如果我不知道,我会在早上醒来
And question my life again, always avoiding
并再次质疑我的生活,总是避免
I hate to be different, but hate to be normal, so I… (I, I) (Leave me alone)
我讨厌与众不同但却讨厌正常,所以我(别管我)

Hold up my balloons and cover up my face (Face, face, face)
拿起我的气球,遮住我的脸
I can feel them weighin’ on me every day (Oh)
我每天都能感觉到它们在压在我身上
I should let ’em go and watch ’em float away (Float away)
我应该让他们去看他们漂浮
But I’m scared if I do, then I’ll be more afraid
但是,如果我这样做,我会感到害怕,然后我会更害怕
Tell them how I feel, but they don’t want to change (Want to change)
告诉他们我的感受,但他们不想改变
Tell them how I feel but they remain the same (Remain the same)
告诉他们我的感受,但他们保持不变
Loosen up my grip, they say that’s not okay
松开我的抓地力,他们说那不行
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
安静,安静,安静,让我一个人待着

Ayy, yeah
艾伊,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
安静,安静,安静,是的,让我一个人待着
Woo, yeah
哇,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
安静,安静,安静,是的,让我一个人待着

Remember back in “NO NAME,” I said fame called? (Yeah, yeah)
记得回来,我不受欢迎,我说名气叫我吗? (是的是的)
Told you I hung up, it kinda felt wrong (Leave me alone) (Wrong, wrong)
告诉你我挂了,有点不对(让我一个人呆着)(错了,错了)
Finally called him back, we didn’t talk long (No)
最后叫他回来,我们没多久说话
He asked me how I’d been, I sent him this song (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
他问我会怎么样,我把这首歌发给他了(别管我)(安静,安静,安静)
Yeah, think he took offense, he kinda seemed off (Off)
是的,认为他冒犯了,他似乎有点不对劲
I texted him that night to ask what he thought (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
那天晚上我发短信问他想什么(别管我)(安静,安静,安静)
It took a couple days to get a response
花了几天时间才收到回复
But once I finally did, he said this song s*cks (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
但是一旦我终于做到了,他说这首歌很糟糕(别管我)(安静,安静,安静)
Here are the symptoms, couldn’t miss ’em, wrestle with ’em
这是症状,不能错过他们,与他们搏斗
Then I penny flip ’em, bounce ’em back up nowhere, you should get some (Leave me alone) (Quiet, quiet, quiet)
然后我翻转它们,将它们反弹回来,你应该得到一些(让我一个人呆着)(安静,安静,安静)
Who you dissin’? Move the switch and don’t come in the kitchen
你侮辱谁?移动开关,不要进入厨房
You should listen, cookin’ records for my hands are blisterin’
你应该听,我的手的烹饪记录是肿胀的
So persistent, don’t forget this, hold the tension, soul is bendin’
如此执着,不要忘记这一点,握紧张力,灵魂是弯曲的
No pretendin’, open-ended, low percentage, so demented (Leave me alone)
没有假装,开放式,低百分比,如此沮丧(别管我)
Whole consensus, flow tremendous, no apprentice, no incentive
整个协议,流量巨大,没有学徒,没有激励
Show intensive, so possessive, tone aggressive, watch your step when I… (I, I) (Leave me alone)
显示密集,如此占有欲,语气是积极的,当我(看着我一个人)时,注意你的一步

Hold up my balloons and cover up my face (Up my face)
拿起我的气球,遮住我的脸
I can feel them weighin’ on me every day (Yeah, every day)
我每天都能感觉到它们在压在我身上
I should let ’em go and watch them float away (Yeah, float away)
我应该让他们去看他们漂浮
But I’m scared if I do then I’ll be more afraid (More afraid)
但是我害怕如果我那么我会更害怕
Leave me alone (Yeah), leave me alone, yeah (Yeah, yeah, yeah)
别管我,别管我,是的
Leave me alone, leave me alone (Yeah, yeah, yeah)
别管我,别管我
Leave me alone, leave me alone (Yeah, leave me alone)
让我一个人,让我一个人(是的,留下我一个人)
Leave me alone, leave me alone, ayy, leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
别管我,别管我,嘿,别管我了(别管我了)

Ayy, yeah
嘿,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
安静,安静,安静,是的,让我一个人(让我一个人呆着)
Woo, yeah
哇,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
安静,安静,安静,是的,让我一个人(让我一个人呆着)
Ayy, yeah
艾伊,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone! (Leave me alone, leave me alone)
安静,安静,安静,是的,让我一个人(让我一个人呆着)
Woo, yeah
哇,是的
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy
安静,安静,安静,嘿
Leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone
别管我,别管我,别管我

Close