NF – Let Me Go στιχοι μετάφραση στα ελληνικα


Talk to you with my hands tied
Σας μιλάω με τα χέρια δεμένα
Walk towards you on a fine line
Περπατώ προς το μέρος σας σε μια γραμμή
Everybody has a dark side
Όλοι έχουν μια σκοτεινή πλευρά
I feel embarrassed when they see mine
Αισθάνομαι αμηχανία όταν βλέπουν τη δική μου
Rain falling from my dark skies
Η βροχή πέφτει από τον σκοτεινό ουρανό μου
Clouds parting, but it’s all lies
Τα σύννεφα χωρίζουν, αλλά όλα είναι ψέματα
Shouldn’t I see the sunshine now?
Δεν πρέπει να βλέπω τον ήλιο τώρα;
Wonder how I look in God’s eyes
Αναρωτιέμαι πώς βλέπω τα μάτια του Θεού
Am I a good person or a lost one?
Είμαι καλός ή χαμένος;
Will this feel worth it when I’m all done?
Θα νιώθω αυτό αξίζει τον κόπο όταν έχω κάνει όλα;
Will I feel ashamed or like who I was?
Θα αισθάνεται ντροπή ή όπως ποιος ήμουν;
Will the pain vanish or will more come?
Ο πόνος θα εξαφανιστεί ή θα έρθει περισσότερο;
Will I stay numb or regain love?
Θα μείνω μουδιασμένος ή θα ξανακερδίσω την αγάπη;
Maybe someday have a taste of freedom?
Ίσως κάποια μέρα θα έχω την ελευθερία;
Will I take the poison out of my blood?
Θα πάρω το δηλητήριο από το αίμα μου;
Or just leave it there inside of my lungs?
Ή απλά αφήστε το εκεί μέσα από τους πνεύμονές μου;
I (Know know, know)
Εγώ (ξέρω γνωρίζω, ξέρω)
I should let you go, hands are feeling cold
Θα σας αφήσω να πάτε, τα χέρια σας κρύβονται
Just leave me alone (No, no, no)
Απλά αφήστε με μόνο (όχι, όχι, όχι)
I just want control, I feel so exposed
Απλά θέλω τον έλεγχο, αισθάνομαι τόσο εκτεθειμένος
Liars in my home (No, no, no)
Ψεύτες στο σπίτι μου (Όχι, όχι, όχι)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope
Παρακαλώ μην προκληθείτε, σφιχτό σχοινί γύρω από την ψυχή μου, έκοψα ένα σχοινί
They don’t want me happy, they don’t want me fixed
Δεν με θέλουν ευτυχισμένοι, δεν θέλουν να με διορθώσω
They don’t want me better, they just want me broke
Δεν με θέλουν καλύτερα, απλά θέλουν να έσπαλα
Talk but never listen, at least I admit it
Μιλάω αλλά δεν ακούω ποτέ, τουλάχιστον το παραδέχομαι
Block out all my vision, watchin’ me diminish
Κλείνω όλο το όραμά μου, με βλέποντας να μειώνομαι
That’s my favorite pastime, I know nothing different
Αυτό είναι το αγαπημένο μου χόμπι, δεν ξέρω τίποτα διαφορετικό
Tell me something different, I don’t see the difference
Πες μου κάτι διαφορετικό, δεν βλέπω τη διαφορά
I just feel offended, I just feel defensive
Απλώς αισθάνομαι προσβεβλημένος, αισθάνομαι μόνο αμυντικός
Why don’t you accept me? I just need acceptance
Γιατί δεν με δεχθείς; Χρειάζεται απλώς αποδοχή
Time is of the essence, don’t like how we spend it
Ο χρόνος είναι από την ουσία, δεν μου αρέσει το πώς το ξοδεύουμε
You just want perfection, I need you to let me
Απλά θέλεις την τελειότητα, θέλω να με αφήσεις

Let me go, let me go, let me go, let me go
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω
Let me go, let me go, let me go, let me go
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω
Let me go, let me go, let me go, let me go
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω
Let me go, let me go, let me go, let me go
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω

Why’d you say I don’t belong here? (Huh?)
Γιατί θα λέγατε ότι δεν ανήκω εδώ;
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
Γεμίστε έναν κουβά γεμάτο από δάκρυα
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I’m scared
Ρίξτε έξω το νερό, όλες τις ανασφάλειες μου κάθε φορά που φοβάμαι
I watch ’em grow and say I don’t care
Τους βλέπω να μεγαλώνουν και να πω ότι δεν με νοιάζει
I pray to God to ask if hope’s real
Προσεύχομαι στον Θεό να ρωτήσω αν η ελπίδα είναι πραγματική
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met still
Και αν είναι, τότε σκέφτηκα ίσως να μας εισαγάγατε, δεν έχουμε συναντήσει ακόμα
Yeah, my chest feels like a blade’s in it
ναι, το στήθος μου αισθάνεται σαν να υπάρχει μια λεπίδα
Who put it there? I think they did it
Ποιος το έβαλε εκεί; Νομίζω ότι το έκαναν
Out the cell now, where am I headed?
Από το κελί τώρα, πού κατευθύνω;
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
Είμαι δεμένη με κόλαση; Θα βρω τον Ουρανό;
Will I feel better or just regret it?
Θα αισθανθώ καλύτερα ή απλά θα το μετανιώσω;
If I let you go and find the seven letters
Αν σας αφήσω να πάτε και να βρείτε τα επτά γράμματα
I’ve been looking for, it’s like it’s never endin’
Έχω ψάξει, είναι σαν να μην τελειώνει ποτέ
Open all the doors and let the peace enter
Ανοίξτε όλες τις πόρτες και αφήστε την ειρήνη να εισέλθει
I’m (So, so, so)
Είμαι (Έτσι, έτσι, έτσι)
Pitiful at times, miserable inside
Δυστυχώς κατά περιόδους, άθλια μέσα
They want me to hide (No, no, no)
Θέλουν να κρύψω (όχι, όχι, όχι)
How can I survive? Change your state of mind
Πώς μπορώ να επιβιώσω; Αλλάξτε την κατάστασή σας
I should say goodbye (No, no, no)
Θα έπρεπε να πω αντίο (όχι, όχι, όχι)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
Θέλουν να παρακαλώ, θέλουν να παρακαλέσω, θέλουν να πεθάνω
They just want me dead, they just want me hurt
Απλώς θέλουν να είμαι νεκρός, θέλουν μόνο να βλάψω
Don’t want me to live, don’t want me alive
Δεν θέλω να ζήσω, δεν με θέλω ζωντανό
Stop with the pretending, I don’t feel respected
Σταματήστε με την προσποίηση, δεν αισθάνομαι σεβαστή
I just feel rejected, I don’t like rejection
Απλώς αισθάνομαι απορριφθείσα, δεν μου αρέσει η απόρριψη
You promise protection, I don’t feel protected
Υποσχόμαστε προστασία, δεν αισθάνομαι προστατευμένη
I just feel neglected, how can I respect it?
Απλώς παραμελείται, πώς μπορώ να το σεβαστώ;
I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon
Θα τους διδάξω ένα μάθημα, παίρνω το όπλο
Aim in your direction, shoot at my reflection
Πρέπει να στοχεύσετε στην κατεύθυνση σας, να πυροβολήσετε στον προβληματισμό μου
Shatter my perception, hate it when I’m desperate
Σπάστε την αντίληψή μου, το μισώ όταν είμαι απελπισμένος
You just want perfection, I want you to let me
Απλά θέλεις την τελειότητα, θέλω να με αφήσεις



Let me go, let me go, let me go, let me go
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω
Let me go, let me go, let me go, let me go
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω
Let me go, let me go, let me go, let me go
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω
Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go)
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω, αφήστε με να φύγω

Close