NF – Let Me Go 日本語 歌詞 和訳


Talk to you with my hands tied
手を縛って話して
Walk towards you on a fine line
私はあなたに向かって一列に歩きます
Everybody has a dark side
誰もが暗い面を持っています
I feel embarrassed when they see mine
彼らが私のものを見ると恥ずかしい
Rain falling from my dark skies
暗い空から雨が降っている
Clouds parting, but it’s all lies
雲は別れるが、それはすべて嘘
Shouldn’t I see the sunshine now?
私は今、太陽の光を見るべきではありませんか?
Wonder how I look in God’s eyes
私は神の目にどのように見えるのだろうか
Am I a good person or a lost one?
私はいい人ですか、それとも迷子ですか?
Will this feel worth it when I’m all done?
私はすべて完了したら、これは価値があると感じますか?
Will I feel ashamed or like who I was?
恥ずかしがったり、自分が誰なのか気になりますか?
Will the pain vanish or will more come?
痛みは消えますか、それとももっと起こりますか?
Will I stay numb or regain love?
しびれたり、愛を取り戻しますか?
Maybe someday have a taste of freedom?
たぶんいつか私は自由になりますか?
Will I take the poison out of my blood?
私は私の血から毒を取りますか?
Or just leave it there inside of my lungs?
それとも、それを私の肺の中に置いておきますか?
I (Know know, know)
私(知っている、知っている)
I should let you go, hands are feeling cold
手放す必要があります、手が寒い
Just leave me alone (No, no, no)
ほっといて(いやいやいや)
I just want control, I feel so exposed
ただコントロールしたいの
Liars in my home (No, no, no)
私の家の嘘つき(いやいやいやいや)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope
挑発しないでください、私の魂の周りにタイトなロープ、私はロープを切り倒しました
They don’t want me happy, they don’t want me fixed
彼らは私を幸せにしたくない、彼らは私を修正したくない
They don’t want me better, they just want me broke
彼らは私をもっと良くしたくない、彼らはただ私を壊したい
Talk but never listen, at least I admit it
私は話しますが、決して聞きません。少なくとも認めます
Block out all my vision, watchin’ me diminish
私は私のビジョンをすべてブロックし、私が減少するのを見て
That’s my favorite pastime, I know nothing different
それは私のお気に入りの娯楽です、私は何も違いを知りません
Tell me something different, I don’t see the difference
何か違うことを教えてください、違いはわかりません
I just feel offended, I just feel defensive
気分を害するだけで、防御的に感じる
Why don’t you accept me? I just need acceptance
どうして私を受け入れないの?私はただ受け入れが必要です
Time is of the essence, don’t like how we spend it
時間は非常に重要です。時間の使い方は好きではありません
You just want perfection, I need you to let me
あなたは完璧を望みます

Let me go, let me go, let me go, let me go
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて
Let me go, let me go, let me go, let me go
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて
Let me go, let me go, let me go, let me go
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて
Let me go, let me go, let me go, let me go
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて

Why’d you say I don’t belong here? (Huh?)
なぜ私がここに属さないと言うのですか?
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
涙でいっぱいのバケツを満たす
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I’m scared
怖がっているときはいつでも、私の不安のすべてを水に注ぎます
I watch ’em grow and say I don’t care
私は彼らが成長するのを見て、気にしないと言います
I pray to God to ask if hope’s real
希望が本当かどうか尋ねるために神に祈ります
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met still
もしそうなら、私はあなたが私たちを紹介できるかもしれないと考えていました
Yeah, my chest feels like a blade’s in it
はい、私の胸は刃が入っているように感じます
Who put it there? I think they did it
誰がそこに置いたの?彼らがやったと思う
Out the cell now, where am I headed?
今、セルから出て、私はどこに向かっていますか?
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
私は地獄に縛られていますか?天国を見つけられますか?
Will I feel better or just regret it?
気分が良くなりますか、それとも後悔しますか?
If I let you go and find the seven letters
私があなたを行かせて7文字を見つけたら
I’ve been looking for, it’s like it’s never endin’
私は探していました、それは終わりのないようです
Open all the doors and let the peace enter
すべてのドアを開けて、平和が入ります
I’m (So, so, so)
私は(そう、そう、そう)
Pitiful at times, miserable inside
時に哀れな、悲惨な内部
They want me to hide (No, no, no)
彼らは私に隠して欲しい(いいえ、いいえ、いいえ)
How can I survive? Change your state of mind
どうすれば生き残ることができますか?心の状態を変える
I should say goodbye (No, no, no)
さよならを言うべきです(いいえ、いいえ、いいえ)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
彼らは私に懇願してほしい、彼らは私に嘆願してほしい、彼らは私に死んでほしい
They just want me dead, they just want me hurt
彼らはただ私を死にたい、彼らはただ私を傷つけたい
Don’t want me to live, don’t want me alive
生きたくない、生きたくない
Stop with the pretending, I don’t feel respected
ふりをして停止、私は尊敬を感じることはありません
I just feel rejected, I don’t like rejection
私はただ拒否されたと感じます、私は拒否が好きではありません
You promise protection, I don’t feel protected
あなたは保護を約束する、私は保護されているとは感じない
I just feel neglected, how can I respect it?
私はただ無視されていると感じていますが、どうすればそれを尊重できますか?
I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon
私は彼らにレッスンを教えます、私は武器を手に入れます
Aim in your direction, shoot at my reflection
あなたは自分の方向を目指して、私の反省を撃たなければなりません
Shatter my perception, hate it when I’m desperate
私の知覚を粉砕し、絶望的なときにそれを嫌う
You just want perfection, I want you to let me
あなたはただ完璧を望みます



Let me go, let me go, let me go, let me go
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて
Let me go, let me go, let me go, let me go
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて
Let me go, let me go, let me go, let me go
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて
Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go)
行かせて、行かせて、行かせて、行かせて(行かせて)

Close