NF – Let Me Go 歌詞中文翻譯


Talk to you with my hands tied
我双手绑在一起跟你说话
Walk towards you on a fine line
我走向一条线
Everybody has a dark side
每个人都有一个黑暗的一面
I feel embarrassed when they see mine
当他们看到我的时候,我感到很尴尬
Rain falling from my dark skies
雨从我黑暗的天空落下
Clouds parting, but it’s all lies
云彩分开,但这都是谎言
Shouldn’t I see the sunshine now?
我现在不应该看到阳光吗?
Wonder how I look in God’s eyes
我想知道我是如何看待上帝的眼睛的
Am I a good person or a lost one?
我是一个好人还是一个失落者?
Will this feel worth it when I’m all done?
我完成后会觉得这值得吗?
Will I feel ashamed or like who I was?
我会感到羞耻或喜欢我是谁吗?
Will the pain vanish or will more come?
疼痛会消失还是会更多?
Will I stay numb or regain love?
我会保持麻木或恢复爱情吗?
Maybe someday have a taste of freedom?
也许有一天我会有自由?
Will I take the poison out of my blood?
我会从我的血液中取出毒药吗?
Or just leave it there inside of my lungs?
或者只是把它留在我的肺部?
I (Know know, know)
我(知道,知道)
I should let you go, hands are feeling cold
我应该让你走,双手感觉冷
Just leave me alone (No, no, no)
只留下我一个人(不,不,不)
I just want control, I feel so exposed
我只想控制,我觉得很暴露
Liars in my home (No, no, no)
我家的骗子(不,不,不)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope
请不要挑衅,我的灵魂周围紧紧的绳索,我剪下一根绳子
They don’t want me happy, they don’t want me fixed
他们不要我开心,他们不要我固定
They don’t want me better, they just want me broke
他们不希望我更好,他们只是想让我破产
Talk but never listen, at least I admit it
我说话但从不听,至少我承认
Block out all my vision, watchin’ me diminish
我阻止了所有的视力,看着我减少了
That’s my favorite pastime, I know nothing different
这是我最喜欢的消遣,我知道没什么不同
Tell me something different, I don’t see the difference
告诉我一些不同的东西,我没有看到差异
I just feel offended, I just feel defensive
我只是感到被冒犯,我只是觉得自己很害羞
Why don’t you accept me? I just need acceptance
你为什么不接受我?我只需要接受
Time is of the essence, don’t like how we spend it
时间至关重要,不喜欢我们如何花时间
You just want perfection, I need you to let me
你只想要完美,我需要你让我

Let me go, let me go, let me go, let me go
让我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧
Let me go, let me go, let me go, let me go
让我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧
Let me go, let me go, let me go, let me go
让我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧
Let me go, let me go, let me go, let me go
让我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧

Why’d you say I don’t belong here? (Huh?)
你为什么说我不属于这里?
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
把一桶满满的泪水填满
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I’m scared
每当我害怕的时候,把它倒出水中,这都是我的不安全感
I watch ’em grow and say I don’t care
我看着他们长大,说我不在乎
I pray to God to ask if hope’s real
我祈求上帝询问希望是否真实
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met still
如果是的话,我想也许你可以介绍我们,我们还没有见过面
Yeah, my chest feels like a blade’s in it
是的,我的胸部感觉就像刀片在里面
Who put it there? I think they did it
谁把它放在那里?我认为他们做到了
Out the cell now, where am I headed?
我现在走出牢房,在哪里?
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
我受骗了吗?我能找到天堂吗?
Will I feel better or just regret it?
我会感觉更好还是后悔?
If I let you go and find the seven letters
如果我让你去找七封信
I’ve been looking for, it’s like it’s never endin’
我一直在寻找,就像它永无止境
Open all the doors and let the peace enter
打开所有的门,让和平进入
I’m (So, so, so)
我是(所以,所以)
Pitiful at times, miserable inside
有时可怜,里面很悲惨
They want me to hide (No, no, no)
他们要我隐藏(不,不,不)
How can I survive? Change your state of mind
我怎么能活下来?改变你的心态
I should say goodbye (No, no, no)
我应该说再见(不,不,不)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
他们要我乞求,他们要我恳求,他们要我死
They just want me dead, they just want me hurt
他们只是想让我死,他们只是想让我受伤
Don’t want me to live, don’t want me alive
不要我活着,不想让我活着
Stop with the pretending, I don’t feel respected
假装停下来,我不觉得受到尊重
I just feel rejected, I don’t like rejection
我只是觉得被拒绝,我不喜欢拒绝
You promise protection, I don’t feel protected
你保证保护,我不觉得受到保护
I just feel neglected, how can I respect it?
我只是觉得被忽视了,我怎么能尊重它?
I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon
我会教他们一课,我拿起武器
Aim in your direction, shoot at my reflection
你必须瞄准你的方向,射击我的反思
Shatter my perception, hate it when I’m desperate
打破我的看法,在我绝望的时候讨厌它
You just want perfection, I want you to let me
你只想要完美,我希望你能让我



Let me go, let me go, let me go, let me go
让我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧
Let me go, let me go, let me go, let me go
让我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧
Let me go, let me go, let me go, let me go
让我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧
Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go)
我走吧,让我走吧,让我走吧,让我走吧(让我走吧)

Close