NF – Let Me Go dalszöveg fordítás magyarul


Talk to you with my hands tied
Összekapcsolt kezemmel beszélek veled
Walk towards you on a fine line
Egy sorban sétálok feléled
Everybody has a dark side
Mindenkinek van egy sötét oldala
I feel embarrassed when they see mine
Zavarban érzem magam, amikor meglátják az enyém
Rain falling from my dark skies
Eső esik a sötét égboltomból
Clouds parting, but it’s all lies
Felhők szétválnak, de ez minden hazugság
Shouldn’t I see the sunshine now?
Nem kellene most látnom a napfényt?
Wonder how I look in God’s eyes
Kíváncsi vagyok, hogy nézek ki Isten szemében
Am I a good person or a lost one?
Jó vagyok vagy elveszett?
Will this feel worth it when I’m all done?
Érzi-e ez az érzés, ha minden kész vagyok?
Will I feel ashamed or like who I was?
Szégyellni fogom, vagy tetszik az, aki voltam?
Will the pain vanish or will more come?
El fog tűnni a fájdalom vagy eljön még?
Will I stay numb or regain love?
Zsibbadni fogok, vagy visszaszerelem a szerelem?
Maybe someday have a taste of freedom?
Talán egy nap szabadság lesz?
Will I take the poison out of my blood?
Kiveszem a méreg a vérből?
Or just leave it there inside of my lungs?
Vagy hagyja ott a tüdőben?
I (Know know, know)
Én (tudom tudom, tudom)
I should let you go, hands are feeling cold
El kellene engednem, a kezek hidegen vannak
Just leave me alone (No, no, no)
Csak hagyj békén (Nem, nem, nem)
I just want control, I feel so exposed
Csak ellenőrzést akarok, annyira kitéve vagyok
Liars in my home (No, no, no)
Hazugok otthonomban (Nem, nem, nem)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope
Kérem, ne provokáljon, szoros kötelet a lelkem körül, levágtam egy kötélen
They don’t want me happy, they don’t want me fixed
Nem akarnak engem boldognak, nem akarnak, hogy javuljak
They don’t want me better, they just want me broke
Nem akarnak engem jobban, csak azt akarják, hogy betörtek
Talk but never listen, at least I admit it
Beszélek, de soha nem hallgatok, legalábbis bevallom
Block out all my vision, watchin’ me diminish
Blokkolom az összes látomásomat, figyelve, hogy csökkenni fogok
That’s my favorite pastime, I know nothing different
Ez a kedvenc időtöltése, nem tudok semmi mást
Tell me something different, I don’t see the difference
Mondj valami mást, nem látom a különbséget
I just feel offended, I just feel defensive
Csak sértetten érzem magam, csak védekezőnek érzem magam
Why don’t you accept me? I just need acceptance
Miért nem fogadsz el? Csak elfogadásra van szükségem
Time is of the essence, don’t like how we spend it
Az idő alapvető fontosságú, nem tetszik, hogyan töltjük el
You just want perfection, I need you to let me
Csak tökéletességet akarsz, neked engedj engem

Let me go, let me go, let me go, let me go
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el
Let me go, let me go, let me go, let me go
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el
Let me go, let me go, let me go, let me go
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el
Let me go, let me go, let me go, let me go
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el

Why’d you say I don’t belong here? (Huh?)
Miért mondanád, hogy nem tartozom ide?
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
Töltsön meg egy vödröt könnyeimmel
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I’m scared
Öntsük ki a vizet, az összes bizonytalanságomat, amikor félek
I watch ’em grow and say I don’t care
Figyeli, hogy nőnek, és azt mondom, hogy nem érdekel
I pray to God to ask if hope’s real
Imádkozom Istenhez, hogy kérdezze meg, valós-e a remény
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met still
És ha igen, akkor arra gondoltam, hogy esetleg bemutatnál minket, még nem találkoztunk még
Yeah, my chest feels like a blade’s in it
igen, a mellkasom úgy érzi, hogy penge van benne
Who put it there? I think they did it
Ki tette oda? Azt hiszem csinálták
Out the cell now, where am I headed?
Ki a cellából, hol vezetök?
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
Pokolba kötve vagyok? Megtalálom a mennyet?
Will I feel better or just regret it?
Jobban érzem magam, vagy csak megbánom?
If I let you go and find the seven letters
Ha elengedlek, keresse meg a hét betűt
I’ve been looking for, it’s like it’s never endin’
Kerestem, olyan, mintha soha nem ér véget
Open all the doors and let the peace enter
Nyissa ki az összes ajtót, és engedje be a békét
I’m (So, so, so)
Vagyok (Szóval, tehát igen)
Pitiful at times, miserable inside
Időnként szánalmas, belül nyomorult
They want me to hide (No, no, no)
Azt akarják, hogy elrejtsek (Nem, nem, nem)
How can I survive? Change your state of mind
Hogyan lehet túlélni? Változtasd meg a lelkiállapotukat
I should say goodbye (No, no, no)
Búcsút kell mondanom (Nem, nem, nem)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
Azt akarják, hogy könyörögjek, akarnak engem könyörgni, azt akarják, hogy meghaljak
They just want me dead, they just want me hurt
Csak halottan akarnak engem, csak akarnak engem bántani
Don’t want me to live, don’t want me alive
Nem akarom, hogy éljek, ne akarj, hogy éljek
Stop with the pretending, I don’t feel respected
Hagyja abba a színlelést, nem érzem magam tiszteletet
I just feel rejected, I don’t like rejection
Csak elutasítva érzem magam, nem szeretem az elutasítást
You promise protection, I don’t feel protected
Ön ígéret védelmet, nem érzem magam védettnek
I just feel neglected, how can I respect it?
Csak elhanyagoltnak érzem magam, hogyan tudom tiszteletben tartani?
I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon
Tanítok nekik egy leckét, felveszem a fegyvert
Aim in your direction, shoot at my reflection
Céld kell az irányodba, lőni a gondolkodásomat
Shatter my perception, hate it when I’m desperate
Összeomlik az észlelésem, utálom, amikor kétségbeesett vagyok
You just want perfection, I want you to let me
Csak tökéletességet akarsz, azt akarom, hogy engedjen



Let me go, let me go, let me go, let me go
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el
Let me go, let me go, let me go, let me go
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el
Let me go, let me go, let me go, let me go
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el
Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go)
Engedj el, engedj el, engedj el, engedj el, engedj el (engedj el)

Close