NF – Let Me Go şarkı sözleri türkçe çeviri


Talk to you with my hands tied
Seninle ellerim bağlıyken konuşurum
Walk towards you on a fine line
Bir çizgide sana doğru yürüyorum
Everybody has a dark side
Herkesin karanlık bir tarafı vardır
I feel embarrassed when they see mine
Benimkini gördüklerinde utanıyorum
Rain falling from my dark skies
Karanlık göklerimden yağmur yağıyor
Clouds parting, but it’s all lies
Bulutlar ayrılıyor, ama hepsi yalan.
Shouldn’t I see the sunshine now?
Güneş ışığını şimdi görmemeli miyim?
Wonder how I look in God’s eyes
Tanrı’nın gözlerine nasıl baktığımı merak ediyorum
Am I a good person or a lost one?
İyi biri miyim yoksa kayıp biri miyim?
Will this feel worth it when I’m all done?
İşim bittiğinde, buna değecek mi?
Will I feel ashamed or like who I was?
Kendimden utanmış mı yoksa kim olduğumu hissedecek miyim?
Will the pain vanish or will more come?
Acı yok olacak mı yoksa daha fazlası mı gelecek?
Will I stay numb or regain love?
Uyuşuk mu kalırım yoksa aşkı tekrar mı kazanırım?
Maybe someday have a taste of freedom?
Belki bir gün özgürlüğüm olur?
Will I take the poison out of my blood?
Zehri kanımdan çıkaracak mıyım?
Or just leave it there inside of my lungs?
Ya da sadece orada ciğerlerimin içinde bırak?
I (Know know, know)
Ben (biliyorum, biliyorum)
I should let you go, hands are feeling cold
Gitmene izin vermeliyim, eller üşüyor.
Just leave me alone (No, no, no)
Beni yalnız bırak (Hayır, hayır, hayır)
I just want control, I feel so exposed
Sadece kontrolü istiyorum, çok açık hissediyorum
Liars in my home (No, no, no)
Evimdeki yalancılar (Hayır, hayır, hayır)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope
Lütfen kışkırtmayın, ipi ruhumun etrafına sarın, ipi kestim
They don’t want me happy, they don’t want me fixed
Beni mutlu istemiyorlar, beni istemiyorlar
They don’t want me better, they just want me broke
Beni daha iyi istemiyorlar, sadece kırmamı istiyorlar
Talk but never listen, at least I admit it
Konuşuyorum ama asla dinlemiyorum, en azından itiraf ediyorum
Block out all my vision, watchin’ me diminish
Tüm vizyonumu kapattım, beni küçülttüğünü izlerken
That’s my favorite pastime, I know nothing different
Bu benim favori eğlencem, farklı bir şey bilmiyorum
Tell me something different, I don’t see the difference
Bana farklı bir şey söyle, farkı göremiyorum
I just feel offended, I just feel defensive
Sadece kırgın hissediyorum, sadece savunmacı hissediyorum
Why don’t you accept me? I just need acceptance
Neden beni kabul etmiyorsun Sadece kabul etmeye ihtiyacım var
Time is of the essence, don’t like how we spend it
Zaman esastır, nasıl harcadığımızdan hoşlanmıyor
You just want perfection, I need you to let me
Sadece mükemmellik istiyorsan, bana izin vermeni istiyorum

Let me go, let me go, let me go, let me go
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim
Let me go, let me go, let me go, let me go
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim
Let me go, let me go, let me go, let me go
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim
Let me go, let me go, let me go, let me go
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim

Why’d you say I don’t belong here? (Huh?)
Neden buraya ait olmadığımı söyledin?
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
Gözyaşlarımla dolu bir kova doldurun
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I’m scared
Ne zaman korktuğumda suyu, tüm güvensizliklerimi dökün
I watch ’em grow and say I don’t care
Büyümelerini izliyorum ve umrumda değil derim
I pray to God to ask if hope’s real
Umudun gerçek olup olmadığını sorması için Tanrı’ya dua ediyorum.
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met still
Ve eğer öyleyse, belki bizi tanıtabileceğinizi düşünüyordum, hala tanışmadık
Yeah, my chest feels like a blade’s in it
evet, göğsüm bıçak içindeymiş gibi hissediyor
Who put it there? I think they did it
Oraya kim koydu? Bence onlar yaptı
Out the cell now, where am I headed?
Şimdi hücreden nereye gidiyorum?
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
Cehenneme bağlı mıyım? Cenneti bulabilir miyim?
Will I feel better or just regret it?
Daha iyi hissedecek miyim yoksa pişman mısın?
If I let you go and find the seven letters
Yedi harfi bulmana izin verirsem
I’ve been looking for, it’s like it’s never endin’
Ben aradım, bitmeyecekmiş gibi
Open all the doors and let the peace enter
Bütün kapıları aç ve barışı sağla
I’m (So, so, so)
Ben (Öyleyse öylesine)
Pitiful at times, miserable inside
Acınacak zamanlarda içinde perişan
They want me to hide (No, no, no)
Saklanmamı istiyorlar (Hayır, hayır, hayır)
How can I survive? Change your state of mind
Nasıl hayatta kalabilirim? Fikrinizi değiştirin
I should say goodbye (No, no, no)
Hoşçakal demeliyim (Hayır, hayır, hayır)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
Yalvarmamı istiyorlar, yalvarmamı istiyorlar, ölmemi istiyorlar
They just want me dead, they just want me hurt
Sadece ölmemi istiyorlar, sadece incinmemi istiyorlar
Don’t want me to live, don’t want me alive
Yaşamamı istemiyorum, beni canlı istemiyorum
Stop with the pretending, I don’t feel respected
Rol yapmayı bırak, saygı duymuyorum
I just feel rejected, I don’t like rejection
Sadece reddedilmiş hissediyorum, reddedilmeyi sevmiyorum
You promise protection, I don’t feel protected
Koruma sözü veriyorsun, kendimi korumalı hissetmiyorum
I just feel neglected, how can I respect it?
Sadece ihmal edilmiş hissediyorum, nasıl saygı duyabilirim?
I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon
Onlara bir ders vereceğim, silahı alıyorum
Aim in your direction, shoot at my reflection
Yönünü hedeflemelisin, yansımamı vur.
Shatter my perception, hate it when I’m desperate
Algımı kırmak, çaresiz olduğumda nefret ediyorum
You just want perfection, I want you to let me
Sadece mükemmellik istiyorsan, izin vermeni istiyorum



Let me go, let me go, let me go, let me go
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim
Let me go, let me go, let me go, let me go
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim
Let me go, let me go, let me go, let me go
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim
Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go)
Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim (bırak gideyim)

Close