NF – My Stress 歌詞中文翻譯


Yeah

(Oh) Some days, I just wanna leave the negativity in my head
有时候,我只想把消极性留在脑海里
I just want relief from my stress
我只想减轻压力
I just want relief from my stress (Oh)
我只想减轻压力
Some days, I don’t wanna see or
有些日子,我不想看到
Have a bunch of people to impress
或者想让一群人留下深刻的印象
I just want relief from my stress
我只想减轻压力
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
是的,我只想减轻压力

Late nights (Late nights), starin’ out the window doin’ 85
深夜,盯着窗外做爱
Got my state of mind
得到了我的心态
Yeah, walkin’ on that gray line
是的,走在那条灰线上
Hopin’ that my stress dies
希望我的压力会结束
It’s like I hate it but I love it at the same time (Oh) (Same time)
这就像我讨厌它但我喜欢它同时
Pressure pushin’ me from all sides
压力从四面八方推动着我
Insecurities of all kinds (All kinds)
各种各样缺乏信心
Yeah, I’m a hostage to my own pride
是的,我是我自己的骄傲的人质
Most important things in life to me are things I know I can’t buy (Oh)
生活中最重要的事情是我知道我买不到的东西
Ayy, yeah, it’s me in phases
嘿,是的,这是我的阶段
I’m not in the mood, yeah, to meet another stranger
我没心情,是的,去见另一个陌生人
I’m not in the mood, yeah, to have a conversation
我没心情,是的,进行对话
And talk about a bunch of things that I don’t feel amazed with
并谈谈一些我不感到惊讶的事情
Gettin’ too close to me (Oh), woo, could be dangerous
离我太近可能很危险
I don’t like the energy, I leave the situation
我不喜欢能量,我离开了这种情况
All this negativity that I can’t get away from
所有这些我无法摆脱的消极情绪
All this negativity, I think I need a break from
所有这些消极情绪,我想我需要休息一下
I’m thankful, but… (Oh)
我很感激,但是



Some days, I just wanna leave the negativity in my head
有时候,我只想把消极性留在脑海里
I just want relief from my stress
我只想减轻压力
I just want relief from my stress (Oh)
我只想减轻压力
Some days, I don’t wanna see or
有些日子,我不想看到
Have a bunch of people to impress
或者想让一群人留下深刻的印象
I just want relief from my stress
我只想减轻压力
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
是的,我只想减轻压力

Yo, this life got my head spinnin’
哟,这一生让我头晕目眩
Wonder what I’d do if I knew these were my last minutes
不知道如果我知道这些是我的最后一分钟,我会怎么做
Wonder if I had a week to live, would I stay trippin’?
不知道如果我有一个星期的生活,我会不会绊倒?
Wastin’ every day that I had left tryna sell tickets
我每天都在浪费尝试卖票
Or maybe call my dad (Oh), say I love him and laugh with him
或者也许打电话给我爸爸,说我爱他并和他一起笑
Take a couple days and get away from this fast livin’
花几天时间远离这个快节奏的生活
I don’t love my work the way I did
我不喜欢我的工作方式
Man, this whole business has got me feelin’ jaded
伙计,整个生意让我感到厌倦
Friends I had, now they act different, it’s all switchin’, whoa (Ayy) (Oh)
我拥有的朋友,现在他们的行为不同,这一切都在转变
Yeah, it’s pretty hard to watch
是的,这很难看
Those things you used to love turn to things that you wish you forgot
那些你曾经爱过的东西转向你希望忘记的东西
Real moments that make you question the things that you want’s
让你质疑你想要的东西的真实时刻
Got me growin’ mentally, but stressin’ me out ’til I drop
让我在精神上成长,但强调我直到我放弃
Over the top (Oh), that’s what I live on a daily basis
在顶部,这就是我每天的生活
I always find a way to find the bad in good situations
我总能找到一种在好的情况下找到坏事的方法
It’s sad, huh?
很遗憾,是的
Yeah, I live my life on the edge, don’t want the meds
是的,我过着自己的生活,不想吃药
I’m just tryna get relief from my stress, you know? (Oh)
我知道,我只是想减轻压力。

Some days, I just wanna leave the negativity in my head
有时候,我只想把消极性留在脑海里
I just want relief from my stress
我只想减轻压力
I just want relief from my stress (Oh)
我只想减轻压力
Some days, I don’t wanna see or
有些日子,我不想看到或
Have a bunch of people to impress
或者想让一群人留下深刻的印象
I just want relief from my stress
我只想减轻压力
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
是的,我只想减轻压力

These stress levels are not healthy
这些压力水平不健康
I’m waitin’ for that call sayin’ records are not selling
我在等那个电话说唱片不卖
I wonder when this all disappears and they forget me
我想知道这一切都消失了,他们忘了我
Will I feel like I found who I was or be more empty?
我会觉得我发现自己是谁还是更空虚?
I wonder was I was wrong thinkin’ this is where God led me
我不知道我错了以为这是上帝带领我的地方
Or did I get involved with somethin’ that was too heavy?
还是我参与了太沉重的事情?
I drive until I’m lost and just sit in my car yelling
我开车直到我迷路了,只是坐在我的车里大喊大叫
My inner critic talks, I’m just hopin’ that God helps me to stop stressin’
我内心的批评者说,我只是希望上帝帮助我停止压力
Yeah

(Oh) Some days (Some days)
有些日子(有些日子)
I just wanna leave the negativity in my head (I just wanna leave it)
我只想把消极性留在脑海里(我只想留下它)
I just want relief from my stress (Yeah, I just wanna leave it)
我只想减轻压力(是的,我只想离开它)
I just want relief from my stress (Oh)
我只想减轻压力
Some days (Some days), I don’t wanna see or
有些日子,我不想看到或
Have a bunch of people to impress (Yeah)
或者想让一群人留下深刻的印象
I just want relief from my stress
我只想减轻压力
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
是的,我只想减轻压力

Yeah

Yeah, some days
是的,有些日子
Yeah, some days
是的,有些日子
I just wanna leave, yeah
我只是想离开,是的
I just wanna leave, yeah
我只是想离开,是的

Close