NF – My Stress Songtekst Vertaling in Nederlands


Yeah
Ja

(Oh) Some days, I just wanna leave the negativity in my head
Sommige dagen wil ik gewoon de negativiteit in mijn hoofd laten
I just want relief from my stress
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
I just want relief from my stress (Oh)
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Some days, I don’t wanna see or
Sommige dagen wil ik niet zien
Have a bunch of people to impress
Of wil een groep mensen imponeren
I just want relief from my stress
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
ja, ik wil gewoon verlichting van mijn stress

Late nights (Late nights), starin’ out the window doin’ 85
Late nachten staren uit het raam en doen de liefde
Got my state of mind
Ik heb mijn gemoedstoestand
Yeah, walkin’ on that gray line
ja, lopen op die grijze lijn
Hopin’ that my stress dies
In de hoop dat mijn stress zal eindigen
It’s like I hate it but I love it at the same time (Oh) (Same time)
Het is alsof ik het haat, maar ik hou er tegelijkertijd van
Pressure pushin’ me from all sides
De druk duwt me van alle kanten
Insecurities of all kinds (All kinds)
gebrek aan vertrouwen in alle soorten
Yeah, I’m a hostage to my own pride
ja, ik ben een gijzelaar van mijn eigen trots
Most important things in life to me are things I know I can’t buy (Oh)
De belangrijkste dingen in het leven zijn voor mij dingen waarvan ik weet dat ik ze niet kan kopen
Ayy, yeah, it’s me in phases
Hé, ja, ik ben het in fasen
I’m not in the mood, yeah, to meet another stranger
Ik ben niet in de stemming om een ​​andere vreemdeling te ontmoeten
I’m not in the mood, yeah, to have a conversation
Ik ben niet in de stemming, ja, om een ​​gesprek te voeren
And talk about a bunch of things that I don’t feel amazed with
En praat over een heleboel dingen waar ik me niet verbaasd over voel
Gettin’ too close to me (Oh), woo, could be dangerous
Te dicht bij me komen kan gevaarlijk zijn
I don’t like the energy, I leave the situation
Ik hou niet van de energie, ik verlaat de situatie
All this negativity that I can’t get away from
Al deze negativiteit waar ik niet omheen kan
All this negativity, I think I need a break from
Al deze negativiteit, ik denk dat ik er even tussenuit moet
I’m thankful, but… (Oh)
Ik ben dankbaar, maar



Some days, I just wanna leave the negativity in my head
Sommige dagen wil ik gewoon de negativiteit in mijn hoofd laten
I just want relief from my stress
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
I just want relief from my stress (Oh)
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Some days, I don’t wanna see or
Sommige dagen wil ik niet zien
Have a bunch of people to impress
Of wil een groep mensen imponeren
I just want relief from my stress
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
ja, ik wil gewoon verlichting van mijn stress

Yo, this life got my head spinnin’
Yo, dit leven heeft mijn hoofd doen draaien
Wonder what I’d do if I knew these were my last minutes
Vraag me af wat ik zou doen als ik wist dat dit mijn laatste minuten waren
Wonder if I had a week to live, would I stay trippin’?
Vraag me af of ik nog een week te leven had, zou ik blijven trippen?
Wastin’ every day that I had left tryna sell tickets
Elke dag verspillen dat ik was vertrokken om tickets te verkopen
Or maybe call my dad (Oh), say I love him and laugh with him
Of bel mijn vader misschien, zeg dat ik van hem hou en lach met hem
Take a couple days and get away from this fast livin’
Neem een ​​paar dagen en ga weg van dit snelle leven
I don’t love my work the way I did
Ik hou niet van mijn werk zoals ik deed
Man, this whole business has got me feelin’ jaded
Man, door dit hele bedrijf voel ik me vervaagd
Friends I had, now they act different, it’s all switchin’, whoa (Ayy) (Oh)
Vrienden die ik had, nu gedragen ze zich anders, het schakelt allemaal
Yeah, it’s pretty hard to watch
ja, het is vrij moeilijk om naar te kijken
Those things you used to love turn to things that you wish you forgot
Die dingen waar je vroeger van hield, die je wou vergeten
Real moments that make you question the things that you want’s
Echte momenten waardoor je vraagtekens zet bij de dingen die je wilt
Got me growin’ mentally, but stressin’ me out ’til I drop
Zorgde ervoor dat ik mentaal groeide, maar me stress gaf tot ik erbij neervalde
Over the top (Oh), that’s what I live on a daily basis
Over de top, dat is wat ik dagelijks leef
I always find a way to find the bad in good situations
Ik vind altijd een manier om het slechte in goede situaties te vinden
It’s sad, huh?
Het is triest, ja
Yeah, I live my life on the edge, don’t want the meds
ja, ik leef mijn leven op het randje, wil het medicijn niet
I’m just tryna get relief from my stress, you know? (Oh)
Ik probeer gewoon verlichting van mijn stress te krijgen, weet je?

Some days, I just wanna leave the negativity in my head
Sommige dagen wil ik gewoon de negativiteit in mijn hoofd laten
I just want relief from my stress
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
I just want relief from my stress (Oh)
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Some days, I don’t wanna see or
Sommige dagen wil ik niet zien of
Have a bunch of people to impress
Of wil een groep mensen imponeren
I just want relief from my stress
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
ja, ik wil gewoon verlichting van mijn stress

These stress levels are not healthy
Deze stressniveaus zijn niet gezond
I’m waitin’ for that call sayin’ records are not selling
Ik wacht op die oproep en zeg dat records niet verkopen
I wonder when this all disappears and they forget me
Ik vraag me af wanneer dit allemaal verdwijnt en ze me vergeten
Will I feel like I found who I was or be more empty?
Heb ik het gevoel dat ik heb gevonden wie ik was of ben ik meer leeg?
I wonder was I was wrong thinkin’ this is where God led me
Ik vraag me af of ik ongelijk had, omdat ik dacht dat God mij hierheen leidde
Or did I get involved with somethin’ that was too heavy?
Of raakte ik betrokken bij iets dat te zwaar was?
I drive until I’m lost and just sit in my car yelling
Ik rijd tot ik verdwaald ben en zit gewoon in mijn auto te schreeuwen
My inner critic talks, I’m just hopin’ that God helps me to stop stressin’
Mijn innerlijke criticus praat, ik hoop alleen dat God me helpt te stoppen met stress
Yeah
Ja

(Oh) Some days (Some days)
Sommige dagen (sommige dagen)
I just wanna leave the negativity in my head (I just wanna leave it)
Ik wil gewoon de negativiteit in mijn hoofd laten (ik wil het gewoon laten)
I just want relief from my stress (Yeah, I just wanna leave it)
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress (ja, ik wil het gewoon laten)
I just want relief from my stress (Oh)
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Some days (Some days), I don’t wanna see or
Sommige dagen wil ik niet zien of
Have a bunch of people to impress (Yeah)
Of wil een groep mensen imponeren
I just want relief from my stress
Ik wil gewoon verlichting van mijn stress
Yeah, I just want relief from my stress (Oh)
ja, ik wil gewoon verlichting van mijn stress

Yeah
Ja
Yeah, some days
ja, sommige dagen
Yeah, some days
ja, sommige dagen
I just wanna leave, yeah
Ik wil gewoon weg, ja
I just wanna leave, yeah
Ik wil gewoon weg, ja

Close